Translation of "Vergleichsweise selten" in English

Vergleichsweise selten werden diese Kunststoffrohre in Muffen aus Aluminium oder auch Kunststoff geklebt.
Various shapes focus on one or another of these goals, and seldom accomplish all.
Wikipedia v1.0
Götter wurden vergleichsweise selten gezeichnet, Dionysos fehlt völlig.
Gods are seldom depicted, Dionysus never.
WikiMatrix v1
Beschwerden in anderen Sprachen kommen vergleichsweise selten vor (8 %).
Complaints in other languages are relatively rare (8 %).
EUbookshop v2
Die Magazine der Verschließmaschinen brauchen daher nur vergleichsweise selten nachgefüllt zu werden.
The magazines of the closing machines therefore need to be refilled only relatively seldom.
EuroPat v2
Weil These Metalle in der Natur Vergleichsweise selten waren sie wurden kostbar angesehen.
Because these metals were comparatively scarce in nature, they were considered precious.
ParaCrawl v7.1
Etohim ist im Gedicht vergleichsweise selten.
Etohim is comparatively rare in the poem.
ParaCrawl v7.1
Neueinstellungen von älteren Personen sind jedoch noch vergleichsweise selten.
But still, new hires of older job seekers are rare.
ParaCrawl v7.1
Vergleichsweise selten sind dabei durch Unfall verursachte offenen Schädel-Hirn-Traumata.
Open craniocerebral injury caused by accident are comparatively seldom.
ParaCrawl v7.1
Zudem ändern sich diese Parameter vergleichsweise selten.
Moreover, these parameters change comparatively infrequently.
EuroPat v2
Bei anderen Signalpegeln erfolgt entsprechend der vorbestimmten Abtastrate vergleichsweise selten eine Abtastung.
In the case of other signal levels, in accordance with the predetermined sampling rate sampling occurs comparatively seldom.
EuroPat v2
Starke Belastungen durch starken Wind treten vergleichsweise selten auf.
Heavy loads caused by strong wind are comparatively rare.
EuroPat v2
Vergleichsweise selten wird ein solcher Diabetes bei Asiaten festgestellt.
Comparatively rarely such diabetes is detected in Asians.
ParaCrawl v7.1
Zu Nootebooms Zeiten war diese Form der Künstlerförderung vergleichsweise neu und selten.
In Nooteboom's day, this kind of artist support was comparatively new and rare.
ParaCrawl v7.1
Hierzulande ist dieser Verlauf der Krankheit vergleichsweise selten.
In Germany, this progression of the disease is relatively rare.
ParaCrawl v7.1
Während regelrechte Drohungen vergleichsweise selten kommen, sind Kommentare wie dieser häufig.
While outright threats are relatively seldom, comments like this are a frequent occurrence.
ParaCrawl v7.1
In Enten oder Gänsen sind solche Knochenbrüche vergleichsweise selten.
In ducks or geese these fractures seem comparatively rare.
ParaCrawl v7.1
Hochsubstituierte Carboxyalkylcellulosen der hier betroffenen Art sind in der Literatur nur vergleichsweise selten beschrieben worden.
Highly substituted carboxyalkyl celluloses of the type described above have been described only comparatively rarely in the literature.
EuroPat v2
Ein Vorteil von Kaffeeautomaten besteht darin, dass diese vergleichsweise selten mit Kaffeebohnen nachbefüllt werden müssen.
An advantage of coffee makers is that they must be refilled comparatively infrequently with coffee beans.
EuroPat v2
Derart ungünstige Konstellationen treten während der Lebenszeit des Verbrauchers 4 jedoch nur vergleichsweise selten auf.
Such bad scenarios, however, only occur relatively seldom during the service life of the consumer 4 .
EuroPat v2
Ein regelmäßiger Abgleich kann vergleichsweise selten, beispielsweise in Abständen von jeweils 12 Stunden erfolgen.
Regular alignment can take place comparatively rarely, for example at intervals of 12 hours in each case.
EuroPat v2
Diese – oft langfristigen und kostenaufwändigen – Aktivitäten werden durch Arbeitgeber vergleichsweise selten mitfinanziert.
These activities, which are often long-term and costly, are co-financed comparatively infrequently by the employer.
ParaCrawl v7.1
Im Kanon der Musikliteratur ist die Gattung des Klaviertrios im Verhältnis gesehen vergleichsweise selten vertreten.
In the canon of music literature, the genre of the piano trio is relatively rarely represented.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise sind Busse vergleichsweise selten in Unfälle verwickelt - der Bus ist das sicherste Verkehrsmittel.
Fortunately, buses are only comparatively rarely involved in accidents – the bus is the safest means of road transport.
ParaCrawl v7.1
Vergleichsweise selten war Landowska mit ihrem Cembalo in Aufführungen mit Kammer- oder Orchestermusik vertreten.
Landowska and her harpsichord were relatively rarely represented at performances of chamber or orchestral music.
ParaCrawl v7.1
Die Abhaltung von Unterricht oder Ausbildungsmaßnahmen in einer Fremdsprache stößt, wenngleich sie noch vergleichsweise selten anzutreffen ist, infolge der Durchführung einer immer größeren Zahl von Pilotprojekten allmählich auf wachsendes Interesse.
Teaching or training in a foreign language, while still relatively uncommon, is beginning to arouse increasing interest with the implementation of a growing number of pilot schemes.
TildeMODEL v2018

Related phrases

selten getragen vergleichsweise so selten selten nutzen
vergleichsweise selten aeusserst selten vergleichsweise häufig je seltener
seltene tierarten selten