Translation of "Selten vorkommen" in English
Grenzübergreifende
Erhebungen
dieser
Art
dürften
nur
selten
vorkommen.
Any
such
cross-border
enquiries
would
no
doubt
be
infrequent.
EUbookshop v2
Wir
möchten
darauf
hinweisen,
dass
solche
Situationen
äußerst
selten
vorkommen.
Please
note
that
these
situations
are
extremely
rare.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergessen
oder
falsche
Angaben
dürften
nur
noch
selten
vorkommen.
Forgetfulness
or
inaccurate
information
can
only
be
expected
to
occur
rarely.
ParaCrawl v7.1
Tiefgestellte
Zahlen
können
u.
a.
in
chemischen
Formeln
oder
selten
als
Referenzzeichen
vorkommen.
Subscript
numbers
can
occur
in
chemical
formulas
or
rarely
as
reference
signs.
CCAligned v1
Auch
wenn
solche
Tumore
nur
selten
vorkommen,
können
sie
zu
Schwerhörigkeit
führen.
Although
rare,
these
can
cause
hearing
loss
ParaCrawl v7.1
Dies
mag
in
der
Praxis
selten
vorkommen.
This
may
in
practice
turn
out
to
be
a
rare
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Pyramiden-Orchidee
ist
eine
besondere
seltene
Orchidee
die
in
den
Niederlanden
selten
vorkommen.
Pyramidal
orchid
is
a
special
orchid
that
is
rare
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Faszinierend
Begegnungen,
die
Reisen
in
die
Franchise
Orte
selten
vorkommen.
Facinating
travel
encounters
that
rarely
happen
in
the
franchise
places.
ParaCrawl v7.1
So
weiß
Helsana
zum
Beispiel,
dass
Notfälle
bei
Hausärzten
relativ
selten
vorkommen.
Helsana
knows,
for
example,
that
emergencies
are
a
relatively
rare
occurrence
for
general
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Zu
klein
ist
sein
Œuvre,
zu
selten
sein
Vorkommen
.
Too
limited
is
his
œuvre,
too
rare
its
showing
.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Konstellation,
wie
sie
nur
ganz
selten
vorkommen
wird,
ja.
Your
constellation
is
very
rare,
yes.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
werden
die
Häufigkeiten
der
einzelnen
Graphem-Phonem-Zuordnungen
erfaßt
und
Graphem-Phonem-Zuordnungen
die
nur
selten
vorkommen
werden
gelöscht.
For
this
purpose,
the
frequencies
of
the
individual
grapheme/phoneme
assignments
are
detected,
and
grapheme/phoneme
assignments
which
only
seldom
occur
are
erased.
EuroPat v2
Es
wurde
jedoch
festgestellt,
daß
hohe
Briefgewichte
in
einem
gemischten
Briefstapel
nur
selten
vorkommen.
It
has
been
found,
however,
that
high
letter
weights
occur
only
seldomly
in
a
mixed
stack
of
letters.
EuroPat v2
Hierbei
ist
insbesondere
zu
beachten,
dass
bei
modernen
Hochleistungsslicern
nur
relativ
selten
fehlgewichtige
Portionen
vorkommen.
In
this
respect,
it
must
in
particular
be
noted
that
with
modern
high-performance
slicers
portions
of
incorrect
weight
only
occur
very
rarely.
EuroPat v2
Dies
kann
nach
einer
unvollständigen
Installations-
/
Deinstallationssequenz
passieren
-
sollte
sehr
selten
vorkommen.
This
may
happen
after
an
incomplete
install/uninstall
sequence
-
should
be
a
very
rare
occurrence.
CCAligned v1
Mögliche
Nebenwirkungen
Tadora
hat
eine
kurze
Liste
von
Nebenwirkungen,
die
nur
selten
vorkommen.
Possible
side
effects
Tadora
is
blessed
with
a
short
list
of
side
effects
and
all
of
them
are
rare.
ParaCrawl v7.1
Fabiana
Striffler
spielt
hier
mit
Schwebeklängen,
die
zumindest
in
der
westlichen
Musiktradition
selten
vorkommen.
Here
Fabiana
Striffler
plays
with
techniques
creating
floating
sounds
that
rarely
appear
in
western
music
tradition.
ParaCrawl v7.1
Dies
mag
in
der
Praxis
selten
vorkommen
(s.
unten
T
166/90).
This
might
turn
out
to
be
a
rare
case
in
practice
(see
below
T
166/90).
ParaCrawl v7.1
Streitigkeiten
zwischen
benachbarten
Familien,
die
aber
selten
vorkommen,
werden
zwischen
den
Männchen
ausgetragen.
Disputes
between
neighboring
families,
that
rarely
occur,
however,
are
delivered
between
the
males.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
passiert
man
die
Brücken
in
der
Mitte,
wo
die
Strudel
eher
selten
vorkommen.
It
is
best
to
go
under
the
bridge
straight
in
the
middle,
where
vortices
are
rarely
created.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abstoßung,
Infektion
oder
schlechtes
Einwachsen
von
Zahnimplantaten
ist
ausgesprochen
selten,
kann
aber
vorkommen.
Dental
implant
rejection,
infection
or
inadequate
bonding
to
the
bone
is
extremely
rare,
but
could
happen.
ParaCrawl v7.1