Translation of "Gerichtsverfahren wegen" in English

This decision is also very important for the integration work of DG XI.

This led to acrimonious libel actions in 1884 and 1886, which Adams won.

Today in Georgia ended a court case of attempted mutiny at the military base Muhrovani.

On the one hand, legal proceedings are currently under way against European food surplus exporters in relation to a money laundering and diamond trafficking affair.

There remain very few cases where crimes of corruption or organised crime have been brought to conclusion in court.

Theodora Dallas, a juror in a 2011 assault trial, went one step further.

A couple of hundreds of court processes because of breaking the forestry rules and other convictions haven't stopped them yet.

There has never been, so far, in the history of our European Union, a court case started because of rights.

While I am opposed to Amendments 2, 7 and 12, my biggest problem is with Amendment 26, which proposes that all NGOs, regardless of the legitimacy of their interests or the transparency of their constitutions, should be granted the right of unfettered instigation of court proceedings against Community institutions for their administrative acts or omissions, such as in enforcing the implementation of EU environmental law.

The young soldier responsible was acting against the orders of his superior and is now in prison, pending trial for murder.

The head of Nikolic’s party, Vojislav Seselj, is in the dock in The Hague facing trial for war crimes.

After the war, Beran was arrested as a collaborator by the Communist authorities, and in a manipulated political trial was sentenced to twenty years in prison.

Bignasca had several defamation lawsuits that were filed against him, because he criticized unpopular politicians and officials in the party newspaper.

Most recently, the Saudis threatened to sell off its US financial assets should Congress enact a proposed law exposing its leadership to lawsuits for the September 11, 2001, terrorist attacks.

When my time under police supervision ended, the prosecutor’s office quickly brought a new criminal case of slander against me.

As wide a range of measures as possible should be made available to practitioners to prevent distress to the victim during court proceedings in particular as a result of visual contact with the offender, his family, associates or members of the public.

The administrator refused that bid and the tender was cancelled by a decision of the Tren?ín Court.

Most cases are still ongoing because of protracted legal (including bankruptcy) proceedings, some of a criminal nature.

Member States shall lay down that, in legal proceedings instituted for infringement of an intellectual property right, the judicial authorities may order, at the request of the right holder and at the expense of the infringer, that the decision be displayed and published in full or in part in the newspapers designated by the right holder.

Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal court proceedings relating to any of the offences referred to in Articles 3 to 7, that it may be ordered that:

Persons, users, bodies or groups of producers, who are in a position to initiate legal proceedings in their own name with respect to a possible infringement of an intellectual property right, should be entitled to submit an application.

There are very few cases where high-level cases of corruption or organised crime have been brought to conclusion in court.

The Commission has today decided to initiate Court cases against Belgium and Italy for non-communication of measures to transpose EU legislation on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the EU Member States.

We reiterate our regret that the consequences of trials that did not respect international standards have prevented opposition representatives from standing in the parliamentary elections, and call on the authorities to address this matter and take further steps to reform the judiciary to avoid their recurrence.

Paragraph 1 lays down that Member States must take the necessary measures to ensure that, in the event of legal proceedings instituted for infringements of intellectual property rights, the judicial authorities can order that the decision be posted and published in full or in part, at the request of the right holder and the expense of the infringer, in the newspapers designated by the former.