Translation of "Gerichtlich verwertbar" in English
Um
solche
Befunde
gerichtlich
verwertbar
zu
machen,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
In
order
to
make
such
findings
valid
for
court
use,
the
following
conditions
must
be
met:
ParaCrawl v7.1
Da
die
Videodaten
manipulationssicher
und
gerichtlich
verwertbar
sind
wird
es
für
Betrüger
ziemlich
brenzlig.
Because
the
video
data
is
tamper-proof
and
is
admissible
in
court,
the
situation
can
get
uncomfortable
for
the
crooks.
ParaCrawl v7.1
Doch
stehen
erst
einmal
Normen
für
die
Bewertung
des
Risikos
von
Muskel-Skelett-Erkrankungen
zur
Verfügung,
sind
sie
im
Falle
solcher
Leiden
auch
gerichtlich
verwertbar.
However,
once
standards
for
MSD
risk
assessment
become
available,
they
could
be
used
in
court
in
cases
of
MSD
injury.
EUbookshop v2
Nun,
dann
wissen
sie,
dass
die
Ergebnisse
bei
Gericht
nicht
verwertbar
sind.
Well,
then
you
know
the
results
aren't
admissible
in
court.
OpenSubtitles v2018
Für
ein
vor
Gericht
verwertbares
Ergebnis
wirst
Du
Deine
Probe
bei
einem
amtlichen
Labor
einreichen
müssen.
For
an
admissible
in
court
result,
you'll
need
to
submit
your
probe
to
an
official
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Der
Detektiv
ist
ein
Privatermittler,
der
im
Rahmen
der
Beweiserhebung
und/oder
Beweisnothilfe
Erkenntnisse
und
Informationen
dokumentiert
und
insbesondere
gerichtlich
verwertbares
Beweismaterial
zusammenträgt.
The
detective
is
a
private
investigator
who
documents
findings
and
information
in
the
context
of
the
evidence
provision
and
in
particular,
collates
judicially
usable
evidence.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stellen
wir
Ihnen
bei
eventuellen
Schadensforderungen
auch
gerichtlich
verwertbares
Beweismaterial
zur
Verfügung,
um
damit
die
Kosten
juristischer
Auseinandersetzungen
zu
umgehen
oder
zu
reduzieren.
In
addition,
with
possible
compensation
claims,
we
can
put
judicially
usable
evidence
at
your
disposal,
in
order
to
deal
or
reduce
the
costs
of
legal
arguments.
ParaCrawl v7.1