Translation of "Gerichtlich verurteilt" in English

After that we may continue, and I hope it will be on the basis of information received through the Commission on progress in the state of law in Russia, to take the necessary action with regard to Bellona.

He was sentenced on February 21, 2011 for possession of ammunition.

Tried in the courts and subject to fines.

Manuel Contreras was judged and convicted in Chile.

Sadly, we have experience of organisations which were peacefully exercising their freedom of speech being convicted by courts.

Point d) of the same amendment states that an organization which has been convicted by a court shall not be able to receive a grant.

One of the items in your motion for a resolution is a demand that the Commission should draw up a list of those firms that have been found guilty by a court of law.

It will mean that a British citizen can be tried, convicted and sentenced in a foreign country without their presence in a court of law, and then removed to that country for imprisonment.

As a young woman Wölk says she had refused to join the League of German Girls ("Bund Deutscher Mädel" or "BDM"), the girl's version of Hitler Youth, and her own father had been condemned for refusing to join the Nazi party.

After being tried and sentenced under the Italian Law No. 645 of 20 June 1952 pro hibiting the re-formation of the Fascist Party, he filed a complaint (No. 6741/74) before the Commission for violation of a number of provisions of the European Convention on Human Rights.

I am condemned as a home critics for alleged "reputation and credit damage" to 20,000 Euro care is a mess - blackout-grant, and court-ordered truth of an injunction or the denial of the "nursing home"-operator in the sense of "there is is obtained no health-care crisis" as quickly from the truth, as the apodictic Registrar statement of August 2006?

This didn’t appeal to the circus manager Louis Knie, who punched the activist in the face. Knie was convicted.

For his Easter “foot wash” the Pope selected persons who had been condemned by the courts for their crimes, for which reason they were locked up in prison, and some of them were of a different (Islamic) faith.

There is a war against drugs in our country. Every year people are robbed of hers freedom in Switzerland, arrested. particularly the young ones, from the police undressed and naked everywhere is had a look, 50'000 are condemned this year by the court (double as many as in the year 2000).

Finally, henceforth, a person who has been non-appealably convicted of a punishable offence that calls that person's professional reliability into question may not be elected to a supervisory board.

Every year people are robbed of hers freedom in Switzerland, arrested. particularly the young ones, from the police undressed and naked everywhere is had a look, 50’000 are condemned this year by the court (double as many as in the year 2000).

The dispute is at a standstill: the two striking unions have been sentenced in court, while the EETPU was called to a special meeting of the TUC general council to face disciplinary charges about its dealings with News International.

He was recently condemned to death by the judge of first instance, following imprisonment.

" In these he is rather severe on Theodoret and condemns him undeservedly.

She was arrested in April 2009 and convicted in a Saudi court.

He is to be tried by a revolutionary court and punished right away!

He was brought to trial, sentenced and executed.

The only thing Darhk should be planning on is getting convicted at trial.

The court sentences both of them to death.

This court sentences you both to 30 days of Alcoholics Anonymous.

The court condemns him to death.

Duquesne was brought to trial and was convicted.

Therefore, the accused is sentenced according to Article 304... to life imprisonment.

The court thus sentences you to ten years imprisonment.

After the war, he was convicted and executed by Yugoslavia as a war criminal.

Guys, Ali is going to be tried and she is going to be convicted.