Translation of "Gerichtlicher antrag" in English
Sie
müssen
bei
Gericht
einen
individuellen
Antrag
auf
Feststellung
Ihrer
Forderung
stellen.
You
will
be
required
to
file
an
individual
petition
to
the
court
for
admission
of
your
claim.
DGT v2019
Daher
schlägt
das
Gericht
vor,
den
Antrag
wie
folgt
zu
ändern:
Therefore,
the
court
proposes
the
following
modification
to
the
application:
DGT v2019
Fehlen
diese
Hinweise,
kann
das
Gericht
den
Antrag
zurückweisen.
Failure
to
provide
such
information
may
result
in
the
application
being
rejected
by
the
Court.
DGT v2019
Das
Gericht
weist
den
Antrag
zurück,
The
court
shall
reject
the
application
if:
DGT v2019
Mit
seinem
Urteil
vom
heutigen
Tag
weist
das
Gericht
diesen
Antrag
zurück.
By
its
judgment
delivered
today,
the
General
Court
dismisses
that
application.
TildeMODEL v2018
Mit
Entscheidung
vom
22.
Dezember
2006
wies
dieses
Gericht
den
Antrag
ab.
That
court
dismissed
the
application
by
a
decision
of
22
December
2006.
EUbookshop v2
Das
Gericht
weist
den
Antrag
zurück.
The
court
dismissed
the
application.
EUbookshop v2
Der
Präsident
des
Gerichts
wies
den
Antrag
auf
einstweilige
Anordnung
daher
zurück.
The
President
of
the
Court
accordingly
dismissed
the
application
for
interimmeasures.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
stellt
das
vorlegende
nationale
Gericht
den
Antrag.
In
that
case,
the
application
is
made
by
the
national
court
seeking
the
preliminary
ruling.
EUbookshop v2
Gericht
gab
dem
Antrag
der
ersuchenden
Bulk
Dokumenten
aus
der
“Transneft”
Court
granted
the
petition
of
the
Bulk
requesting
documents
from
the
“Transneft”
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
würde
das
Gericht
ihren
Antrag
automatisch
zu
gewähren.
Otherwise,
the
court
would
automatically
grant
its
request.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
sollte
meinen
Antrag
zu
gewähren
und
sich
die
Sache
jetzt.
The
court
should
grant
my
motion
and
settle
the
case
now.
ParaCrawl v7.1
Probleme
können
durch
einen
gerichtlichen
Antrag
auf
eine
Handlungsempfehlung
gelöst
werden.
Matters
may
be
resolved
by
an
application
to
the
courts
for
guidance.
ParaCrawl v7.1
Das
erstinstanzliche
Gericht
hatte
den
Antrag
abgewiesen.
The
trial
court
denied
the
motion.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2018
wies
das
Gericht
den
Antrag
von
DUSA
weitestgehend
ab.
In
December
2018,
the
court
largely
rejected
DUSA's
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherungsmaßnahme
wird
durch
das
Gericht
auf
Antrag
angeordnet.
An
interim
measure
of
protection
is
imposed
by
the
court
upon
application.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
entschied
das
Oberste
Gericht,
den
Antrag
der
Regierung
abzulehnen
und
den
Prozess
voranzubringen.
Fortunately,
the
Supreme
Court
decided
to
deny
the
government’s
request
and
let
the
trial
move
forward.
News-Commentary v14