Translation of "Gerade aufgestanden" in English
Maria
sieht
aus,
als
wäre
sie
gerade
erst
aufgestanden.
Mary
looks
like
she
just
got
up.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
bist
du
gerade
erst
aufgestanden?
Hey,
you
just
got
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
aufgestanden,
Alter.
I
just
got
up,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
erst
aufgestanden
und
es
sind
schon
30
Grad.
I
just
woke
up
and
it's
already
90
degrees
here.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
allein
zu
Mittag
essen,
bin
gerade
erst
aufgestanden.
Have
lunch.
I
won't
join
you
because
I
just
got
up.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus,
als
wären
sie
gerade
aufgestanden
und
gegangen.
Looks
like
they
just
got
up
and
walked
away.
OpenSubtitles v2018
Klar
ist
es
warm,
ich
bin
gerade
erst
aufgestanden.
Sure,
I
just
got
up.
OpenSubtitles v2018
Euer
Körper
verlangt
Schlaf,
selbst
wenn
es
Morgen
ist
und
ihr
gerade
erst
aufgestanden
seid.
Your
body
demands
sleep,
even
if
you
had
just
got
out
of
bed
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Am
05.
November
2001
war
ich
gegen
4
Uhr
in
der
Früh
gerade
aufgestanden.
On
November
5th,
2001,
about
4
a.m.,
I
had
just
got
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
während
dieser
drei
Jahre
gerade
aufgestanden
und
diese
Kreaturen
sind
ewig
und
endlos!
I
just
got
up
on
my
feet
during
these
three
years,
and
these
creatures
are
eternal
and
endless!
ParaCrawl v7.1
Tut
mir
leid,
ich
war
gerade
abgelenkt
von
dem
nackten
Milliardär,
der
gerade
aufgestanden
ist.
I'm
sorry,
I
was
distracted
by
the
naked
billionaire
that
just
woke
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
packe,
fahre
ins
All,
gehe
in
eine
Hochsicherheits-Klapse,
rette
die
Tochter
des
Präsidenten,
wenn
sie
noch
lebt,
schleiche
mich
an
Psychos
vorbei,
die
gerade
aufgestanden
sind...
I
mean,
I
load
up,
I
go
into
space,
I
get
inside
the
maximum-security
nuthouse,
save
the
President's
daughter
if
she's
not
dead
already,
get
past
all
the
psychos
who've
just
woken
up.
OpenSubtitles v2018
Es
war
5
Uhr
oder
kurz
nach
5.
Ich
war
gerade
aufgestanden,
draußen
im
Flur,
um
die
Zeitung
zu
holen,
als
das
Telefon
klingelte.
Twenty
hours
after
the
murder,
Mogens
Jensen...
professor
of
psychiatry,
speaks
to
the
head
of
the
inquiry.
I
think
it
was
around
five.
I
had
just
got
up
to
get
the
morning
paper.
OpenSubtitles v2018
All
dies
ohne
den
Aufwand,
gehen
durch
alle
notwendigen
Schritte
um
Kaffee
nach
Sie
haben
gerade
aufgestanden
und
sind
in
der
Regel
in
einem
Rennen
gegen
die
Zeit.
All
of
this
without
the
hassle
of
having
to
go
through
all
of
the
necessary
steps
to
make
coffee
after
you
have
just
got
up
and
are
usually
in
a
race
against
time.
ParaCrawl v7.1
Tenshinhan
war
gerade
aufgestanden
und
strahlte
eine
kaum
wahrnehmbare
Menge
an
Energie
aus,
als
er
mit
seinen
morgendlichen
Aufwärmübungen
begann.
Tien
had
just
got
up
and
he
had
emitted
a
negligible
energy
when
he
was
doing
his
morning
stretching
exercises.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
stand
Vegeta,
der
gerade
aufgestanden
war,
und
starrte
die
beiden
Maschinen
mit
brennendem
Hass
in
den
Augen
an.
In
the
other
side,
Vegeta,
who
had
just
got
up,
starred
at
the
two
machines
with
hatred
burning
in
his
eyes.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
eher
deshalb
schwierig
sein
sich
über
Zeitzonen
hinweg
zu
unterhalten,
weil
die
andere
Person
schon
müde
ist
nach
einem
vollen
Arbeitstag,
während
Du
gerade
aufgestanden
bist.
It
might
rather
be
difficult
to
have
a
conversation
across
time
zones,
because
the
other
person
is
already
tired
from
a
full
day
of
work,
while
you
are
just
getting
started.
ParaCrawl v7.1
Wo
genau
wisse
er
nicht,
er
sei
auch
gerade
erst
aufgestanden,
aber
man
bräuchte
sich
keine
Sorgen
zu
machen.
He
also
said
he
just
woke
up,
so
he
does
not
know
where
exactly
they
were,
but
there
was
no
need
to
worry.
ParaCrawl v7.1