Translation of "Geplantes projekt" in English

Lassen Sie uns über Ihr geplantes Projekt sprechen.
Let us talk about your planned? project.
CCAligned v1

Gerne unterhalten wir uns mit Ihnen über Ihr geplantes Projekt.
We would love to talk to you about your exciting project.
CCAligned v1

Ein gut geplantes Projekt ist ein effizienteres Projekt.
A well planned project is a more efficient project
ParaCrawl v7.1

An Geld fehlt es auch für ihr nächstes geplantes Projekt.
There is a lack of money for their next scheduled project too.
ParaCrawl v7.1

Innovationshemmende Faktoren können auch dazu führen, dass Unternehmen ein geplantes Projekt nicht in Angriff nehmen.
When facing factors hampering innovation, enterprises can prefer not to start a project.
EUbookshop v2

Sie lernen, wie Sie Ihr geplantes Projekt vorantreiben und zielsicher steuern und verwalten können.
You will learn how to drive your planned project forward and how to control and manage it unerringly.
ParaCrawl v7.1

Gibt es für ein geplantes Projekt in Bayern vielleicht schon ein fertiges Vorbild in Schleswig-Holstein?
If a project is being planned in Bavaria, is there a ready-made model in Schleswig-Holstein?
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres länger geplantes Projekt, eine Filmbiografie des finnischen Präsidenten Carl Gustaf Emil Mannerheim, will Harlin in seiner finnischen Heimat realisieren.
In 2006, Harlin collaborated with Markus Selin to direct a biopic of the Finnish President and Marshall of Finland Carl Gustaf Emil Mannerheim, but budget constraints put the project on hold.
Wikipedia v1.0

Außerdem führte die Kommission ein Projekt der technischen Hilfe im Teilbereich Straße/Eisenbahn durch, das ein geplantes Projekt in Polen betraf.
The Commission also conducted one technical assistance project in the rail/road sub-sector, for a planned project in Poland.
TildeMODEL v2018

Ein weiteres geplantes Projekt ist die Zusammenarbeit mit Mark Gustafson für den Stop-Motion-Film Bubbles, der einen Einblick in das Leben von Michael Jackson geben soll, aus der Sicht seines Hausschimpansen Bubbles.
Waititi will be collaborating with Mark Gustafson to direct the upcoming stop-motion animated film Bubbles, which is about the life of Michael Jackson seen from the perspective of his pet chimpanzee, Bubbles.
WikiMatrix v1

Die Chinesische Mars-Mission 2020 ist ein von der Volksrepublik China geplantes Projekt, einen Orbiter, ein Landegerät und einen Rover zum Mars zu bringen.
The 2020 Chinese Mars Mission is planned to comprise an orbiter, a lander and a small rover.
WikiMatrix v1

Ein hinsichtlich Arbeitsfluss, Aktivitäten und Projektergebnissen und -zielen sorgfältig geplantes Projekt hat ein effizientes, engagiertes Twinning-Team hervorgebracht, das aktiv auf die Umsetzung und Implementierung von sechs spezifischen EU-Richtlinien hin arbeitet: :
A well-designed project in terms of work flow, activities and project outcomes and objectives has led to an efficient committed Twinning team working towards the transposition and implementation of six specific EU Directives:
EUbookshop v2

Ein Beispiel: „Bright Green Harbour”, ein von Frank Gehry geplantes Projekt, wird das alte Industrieufer in ein lebendiges Gebiet mit modernsten Standards der Energieeffizienz verwandeln.
One example: ‘Bright Green Harbour,’ a project designed by Frank Gehry, will transform the old industrial waterfront into a vibrant area with state-of-the-art energy efficiency standards.
EUbookshop v2

Das oben genannte Projekt versucht, die Bestandsaufnahme der sozialen und natürlichen Gegebenheiten im Hinblick auf ein geplantes touristisches Projekt am Wattenmeer mit verbesserten quantitativen und qualitativen Methoden durchzuführen.
The project described above represents an attempt to conduct of social and natural conditions in relation to a planned tourism project on the mudflats with improved quantitative and qualitative methods.
EUbookshop v2

Die für Sicherheit und Gesundheitsschutz vorgesehenen Mittel sollten in andere Arbeitsschutzprojekte investiert werden, wenn sich herausstellt, dass ein bereits geplantes Projekt finanziert wird.
The money already allocated to safety and health will be invested in other safety and health projects when it turns out that there is funding for a project that is already planned.
EUbookshop v2

Sitecore arbeitet mit Ihren internen und externen Teams zusammen, um das Fundament für Ihr geplantes Projekt zu legen.
Sitecore collaborates with your internal and external teams to establish a foundation for the project you want to develop.
ParaCrawl v7.1

Der Preis kann rückwirkend für eine abgeschlossene oder laufende Arbeit oder als Anlaufförderung für ein geplantes Projekt vergeben werden.
It may be awarded retrospectively for completed or current research or as an initial incentive for a planned project.
ParaCrawl v7.1

Unsere zahlreichen Gold- und Platinauszeichnungen, ein ursprünglich als Studio-Projekt geplantes Thema erfolgreich auf die Bühnen zu bringen, 6 ausverkaufte Konzerte im Kremlin-Palace in Moskau und dass es uns immer noch gibt…
Our numerous gold and platinum awards, an originally planned as a studio project band to bring about successful on the stages, 6 sold-out concerts at Kremlin Palace in Moscow, and: That we are still...
ParaCrawl v7.1

Boels Power löst Ihr Energieversorgungs- und Beleuchtungsproblem - egal, ob Sie gerade einen Stromausfall haben oder es um ein geplantes Projekt oder die vorübergehende Deckung Ihres Energiebedarfs geht.
Whether you are facing power failure, you have an upcoming project or you need to temporarily upgrade your energy needs, you've come to the right place at Boels Power.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht war die Organentnahme in Sujiatun nicht ein von Anfang an genau geplantes bösartiges Projekt, doch war sie ähnlich wie damals die "natürliche", jedoch grauenvolle Konsequenz der zügellosen und verrückten Aktionen des Diktators und der an der Verfolgung Beteiligten.
Similarly, perhaps the organ harvesting in Sujiatun was not a well-planned evil scheme from the very beginning, but was rather the "natural" but horrible consequence of the rampant and crazed actions of the dictators and participators of the persecution.
ParaCrawl v7.1

Ein gutes Einstiegsprogramm sei etwa das Ambizione Programm des Schweizer Nationalfonds, das jungen Forscherinnen und Forschern, die Möglichkeit bietet, ein selbstständig geplantes Projekt an einer Schweizer Hochschule durchführen.
A good introductory program is the Ambizione program of the Swiss National Science Foundation, which offers young researchers the opportunity to carry out an independently planned project at a Swiss university.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn jedes Projektes überprüfen unsere erfahrenen Projektmanager und Ingenieure Ihr geplantes Projekt und erstellen einen Bauplan.
At the start of every project our experienced project managers and engineers review your planned project and create a construction schedule.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auch ein bereits laufendes oder geplantes Projekt haben, bei dem der Besuch auf der Anlage des Struthof eine der Etappen ist, dann kontaktieren Sie uns.
If you would also like to tell us about a present or future project involving a visit to the Struthof site, contact us.
ParaCrawl v7.1

Künstlerische Beiträge: From/To Europe #1 on the way to: From/To Europe ist das Exposé für ein geplantes, fortschreitendes Projekt über Europas koloniale Fundamente, trikontinentale Positionen und aktuelle postkoloniale Konditionen in den "Städten von Welt".
From/To Europe #1 Artistic Contributions on the way to: From/To Europe is the title of an outline for a project planned to be ongoing on Europe's colonial foundations, tri-continental positions, and current post-colonial conditions in "cities of the world".
ParaCrawl v7.1

Die Anmeldung betrifft eine selbstfahrende Baumaschine, insbesondere eine Straßenfräsmaschine oder einen Gleitschalungsfertiger, die für ein geplantes Projekt im Gelände translatorische und/oder rotatorische Bewegungen ausführen kann.
The invention relates to a self-propelled construction machine, in particular a road milling machine or a slipform paver, which can carry out translational and/or rotational movements for a planned project on a terrain.
EuroPat v2