Translation of "Geplante wartung" in English
Dennoch,
geplante
Wartung
ihrer
technischen
Status
sollte
nicht
vernachlässigt
werden.
Nevertheless,
planned
maintenance
of
their
technical
status
should
not
be
neglected.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
ist
auch
ein
Handbuch
und
eine
geplante
Wartung
Krone.
This
book
is
also
a
manual
and
a
scheduled
maintenance
Crown.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafte
Leistungsfähigkeit
und
hohe
Verfügbarkeit,
da
keine
geplante
Wartung
erforderlich
ist.
Lasting
performance
and
high
uptime
as
result
of
no
planned
maintenance
CCAligned v1
Ob
dringender
Serviceeinsatz
oder
geplante
Wartung
zum
Termin
–
wir
kümmern
uns
darum!
Wether
urgent
service
or
planned
maintenance
to
the
appointment
–
we
take
care
of
this!
CCAligned v1
Sie
benötigen
Ersatz-
und
Verschleißteile
für
eine
geplante
Wartung
und
Inspektion.
You
need
spare
and
wear
parts
for
planned
maintenance
and
inspection.
CCAligned v1
Integrierte
Diagnosen
ermöglichen
die
geplante
Wartung
und
vermeiden
ungeplante
Notsituationen.
Integral
diagnostics
enable
planned
maintenance
and
avoid
unplanned
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Ausfall
oder
eine
geplante
Wartung
bei
Skype
Connect?
Is
there
an
outage
or
planned
maintenance
on
Skype
Connect?
ParaCrawl v7.1
Eine
gut
geplante
Wartung
hält
Ihre
Werkzeuge
und
Maschinen
in
einem
optimalen
Zustand.
Well
planned
service
keeps
your
tools
and
machines
in
shape.
ParaCrawl v7.1
Geplante
vorbeugende
Wartung
verhindert
unangenehme
Überraschungen
während
des
Betriebs.
Planned
preventive
maintenance
prevents
any
operational
surprises.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Diagnosefunktionen
ermöglichen
eine
geplante
Wartung
und
verhindern
unvorhergesehe
Notfälle.
Integral
diagnostics
enable
planned
maintenance
and
avoid
unplanned
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
über
Status,
Verfügbarkeit
und
geplante
Wartung
können
über
das
Support
Center
abgerufen
werden.
Detail
information
about
status,
availability
and
scheduled
maintenance
can
be
accessed
via
the
Support
Center.
CCAligned v1
Die
geplante
Wartung
erhält
die
Produktivität
und
Verfügbarkeit
der
Maschine,
reduziert
Maschinenstillstände
und
plötzliche
Ausfälle.
The
programmed
maintenance
enhances
machine
life
and
production
capacity,
reducing
machine
stops
and
possible
breakdowns.
ParaCrawl v7.1
Wachsame
Sensoren
und
analytische
Vorhersage
ermöglichen
die
geplante
Wartung
anstatt
Ausfallzeiten,
also
Störungsbehebung
ohne
Störung.
Vigilant
sensors
and
analytical
prediction
enable
scheduled
maintenance
instead
of
downtime—taking
the
"break"
out
of
break-fix.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Sie
fachmännisch
beim
Mieten
von
Heißwassersystemen
für
Notfälle
oder
geplante
Abschaltungen
zwecks
Wartung
beraten.
We
can
give
you
expert
help
with
boiler/hot
water
system
hire
for
emergencies
or
planned
maintenance
and
shutdowns.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
Produktionsstopps
durch
unnötige
geplante
Wartung
oder
unerwartete
Ausfälle
vermeiden.
Production
stops
due
to
unnecessary
scheduled
maintenance
or
unexpected
failures
can
be
avoided
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
kann
nur
durcheine
regelmäßig
geplante
präventive
Wartung
Ihrer
BouMatic
Ausrüstung
mit
Original-BouMatic-Teilen
erreicht
werden.
This
aim
can
only
be
achieved
by
a
regular
preventive
and
programmed
maintenance
of
your
BouMatic
equipment
with
original
BouMatic
parts.
ParaCrawl v7.1
Denn
dieses
Konzept
setzt
auf
eine
bedarfsgerecht
geplante
Wartung,
bei
der
das
betriebseigene
Instandhaltungs-Know-how
durch
die
Fähigkeiten
der
EMAG
Fachleute
gezielt
ergänzt
und
unterstützt
wird.
This
concept
relies
on
a
needs-based
maintenance
schedule,
where
in-house
maintenance
knowledge
is
complemented
and
supported
by
the
abilities
of
EMAG
specialists.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
die
geplante
Wartung
durch
Kumera
ein
wesentlicher
Teil
der
gesamten
Überwachung
der
Wartungsaufgaben
der
gesamten
Bearbeitungsanlage,
der
Modernisierung
und
des
Austauschs
alter
Getriebe.
Normally
Kumera
scheduled
maintenance
is
substantial
part
of
the
Plant’s
total
supervising
of
the
maintenance
responsibilities
of
the
whole
processing
plant,
modernizations
and
replacements
of
old
gearboxes.
ParaCrawl v7.1
Originalteile
von
manroland
Goss
web
systems,
sei
es
für
die
geplante
Wartung
oder
den
Notfall,
bieten
einen
echten
Wettbewerbsvorteil.
Genuine
parts
from
manroland
Goss
web
systems,
whether
for
planned
maintenance
or
emergencies,
offer
a
real
competitive
edge.
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
enthält
eine
ausführliche
Beschreibung
der
Wartung
geplante
Wartung
und
Reparatur
durch
den
Besitzer
dieser
Autos.
The
manual
contains
an
extensive
description
of
maintenance
planned
maintenance
and
repair
by
the
owner
of
these
cars.
ParaCrawl v7.1
In
den
Meeresmilieu
ist
es
wichtig,
zeitlich
geplante
Inspektionen
und
Wartung
auf
Fendersystemen
und
in
Verbindung
stehender
Ausrüstung
durchzuführen,
um
Ihre
Investition
zu
schützen
und
sichere,
zuverlässige
und
leistungsfähige
Operation
sicherzustellen.
In
marine
environments,
it
is
important
to
carry
out
scheduled
Inspections
and
Maintenance
on
fender
systems
and
related
equipment
to
protect
your
investment
and
ensure
safe,
reliable
and
efficient
operation.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Anleitungen
für
den
Betrieb,
geplante
Wartung
und
Reparatur
von
Autos
Ford
Focus
III
2011
produziert.
Provides
guidance
for
operation,
planned
maintenance
and
repair
of
cars
Ford
Focus
III
produced
in
2011.
ParaCrawl v7.1
So
senken
Sie
Ausfallrisiken,
optimieren
Ihre
Arbeitsabläufe
und
ermöglichen
die
strategisch
geplante
und
kostenschonende
Wartung
Ihrer
Krananlagen.
Reduce
the
risk
of
downtimes,
optimise
your
operating
processes
and
plan
the
strategic
and
cost-effective
maintenance
of
your
crane
installations.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
dargestellten
Werte
kann
der
Nutzer
einen
raschen
Überblick
darüber
erhalten,
ob
eine
Komponente
der
Anlage
erwartungsgemäß
arbeitet,
ob
Fehler
aufgetreten
sind,
die
eventuell
korrigiert
werden
müssen
und/oder
wie
die
weitere
Arbeitsauslastung
der
Komponente
beispielsweise
für
einen
weiteren
Produktionsauftrag
oder
für
eine
geplante
Wartung
ist.
On
the
basis
of
the
represented
values
the
user
may
get
a
quick
overview
whether
a
component
of
the
system
works
as
expected,
whether
errors
have
occurred
which
may
have
to
be
corrected,
and/or
what
the
further
workload
of
the
component
looks
like,
for
example,
for
another
production
order
or
for
a
scheduled
maintenance.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
es,
dass
der
letzte
Sensor
2c
so
positioniert
ist,
dass
zum
Zeitpunkt
des
Sensorsignals,
bzw.
beim
Erreichen
des
entsprechenden
Verschleißniveaus
noch
genügend
Betriebszeit
des
Dichtelements
1
verbleibt,
dass
genügend
Zeit
für
eine
geplante
und
kontrollierte
Wartung
bzw.
einen
Austausch
des
Dichtelements
-
bevorzugt
im
Rahmen
eines
routinemäßigen
Stillstands
der
Maschine
-
bleibt.
It
is
advantageous
that
the
last
sensor
2
c
is
positioned
such
that,
at
the
time
of
the
sensor
signal
or
reaching
the
appropriate
level
of
wear,
sufficient
operating
time
of
the
sealing
element
1
still
remains
that
sufficient
time
is
left
for
planned
and
controlled
maintenance
or
replacement
of
the
sealing
element—preferably
within
the
context
of
a
routine
stoppage
of
the
machine.
EuroPat v2
Durch
geplante
Wartung
ist
EPASS
am
Dienstag,
den
11.
December
2018
ab
05:00
Uhr
einiger
Zeit
nicht
verfügbar.
Due
to
scheduled
maintenance
on
Tuesday
December
11,
2018,
EPASS
will
be
unavailable
for
some
time
starting
at
05:00
hours
(CET).
CCAligned v1
Geplante
Wartung
ist
der
beste
Weg,
um
Unterbrechungen
von
Arbeitsabläufen
zu
verhindern,
die
sich
auf
Ihren
Betrieb
auswirken.
Planned
maintenance
is
the
best
way
to
prevent
workflow
interruptions
that
impact
your
operations.
CCAligned v1
Mit
dem
Lieferanten
dieser
Anlage
schließt
er
einen
Vertrag
ab,
in
dem
der
Soll-MTBF-Wert
und
der
Soll-MTTR-Wert
jedes
instandhaltungs-intensiven
Bestandteils
der
Anlage,
die
Kosten
für
den
Austausch
von
instandhaltungs-intensiven
Bestandteilen
jeder
Anlage
sowie
der
Zeitaufwand
und
die
Kosten
für
die
geplante
Wartung
der
Anlage
vereinbart
werden.
He
concludes
a
contract
with
the
supplier
of
the
system,
in
which
contract
the
setpoint
MTBF
value
and
the
setpoint
MTTR
value
of
each
maintenance-intensive
components
of
the
system,
the
costs
for
replacing
maintenance-intensive
components
of
each
system
and
the
time
required
and
the
costs
for
the
planned
maintenance
of
the
system
are
agreed.
EuroPat v2