Translation of "Aktuell geplant" in English

Aktuell haben wir geplant, eine Version von Endrin auf die Fledermäuse abzugeben.
The plan on the table is to drop a version of Endrin on the bats.
OpenSubtitles v2018
Dies ist immer wieder Gegenstand politischer Diskussionen, aktuell aber nicht geplant.
This is frequently the subject of political discussion, but operations are not currently planned.
WikiMatrix v1
Eine Veröffentlichung außerhalb Japans ist aktuell nicht geplant.
A localization outside Japan has not been announced.
WikiMatrix v1
Show ist aktuell keine geplant, Möglichkeit aber vorhanden.
There are currently no plans for having a show, but the possibility is there.
ParaCrawl v7.1
Keine, die ihm bewusst wären, nichts ist aktuell geplant.
Nothing the he is aware of, nothing currently planned.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung von Dolby Vision ist aktuell nicht geplant.
There are currently no plans to support Dolby Vision.
ParaCrawl v7.1
Welche Missionsarten habt ihr aktuell geplant?
What mission types do you currently have planned?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist mit der Falcon Heavy eine Trägerrakete mit der dann weltweit aktuell höchsten Nutzlast geplant.
SpaceX also announced development of a heavy version of the Falcon 9 with a payload capacity of approximately .
Wikipedia v1.0
Aktuell ist geplant, dass auch die australischen und kanadischen Niederlassungen mit an Bord kommen.
Currently our Australian and Canadian divisions are looking to come on board.
ParaCrawl v7.1
Aktuell ist geplant, dass das junge Startup Anfang 2017 operativ tätig sein wird.
The young startup plans to start operating in the beginning of 2017.
ParaCrawl v7.1
Anschließend plant R-Pharm die Einreichung des Zulassungsantrags, die aktuell Ende 2018 geplant ist.
Subsequently, R-Pharm plans filing for market approval which is currently planned end of 2018.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend wurde in den teilnehmenden Einrichtungen eine Bestrahlungstherapie gemäß aktuell gültigen Richtlinien geplant und bei 69 % der Patientinnen angewendet, die TAC erhielten, und bei 72 % der Patientinnen, die FAC erhielten.
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69% of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
ELRC_2682 v1
Ergänzend wurde in den teilnehmenden Einrichtungen eine Bestrahlungstherapie gemäß aktuell gültiger Richtlinien geplant und bei 69% der Patientinnen angewendet, die TAC erhielten, und bei 72% der Patientinnen, die FAC erhielten.
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69% of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
EMEA v3
Ergänzend wurde in den teilnehmenden Einrichtungen eine Bestrahlungstherapie gemäß aktuell gültigen Richtlinien geplant und bei 69% der Patientinnen angewendet, die TAC erhielten, und bei 72% der Patientinnen, die FAC erhielten.
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69 % of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
TildeMODEL v2018
Anders verhält es sich bei einem anderen Bauwerk von Mies, für das aktuell eine Rekonstruktion geplant ist.
A different fate awaits another building by Mies, for which reconstruction plans are currently underway.
ParaCrawl v7.1
Aktuell ist geplant, dass Verschoor die Rennen bei Motoparks Heimspiel in Oschersleben (17. bis 19. Juni), am Red Bull Ring in Österreich (22. bis 24. Juli) und beim Saisonfinale am Hockenheimring (30. September bis 2. Oktober) fahren wird.
According to the current schedule, Verschoor will race at Motopark's home meeting at Oschersleben (17th-19th June), at the Red Bull Ring in Austria (22nd-24th July) and at the Hockenheimring season finale (30th September-2nd October).
ParaCrawl v7.1
Aktuell ist geplant, dass sie pro derzeit unbenutztem Grenzkönigreich einmal täglich erscheinen, aber das kann sich während der Testphase noch ändern.
Currently the plan is that they will appear once per day, per currently unused Border Kingdom, but that may change during testing.
ParaCrawl v7.1
Bei Retail haben wir aktuell nicht geplant zu expandieren, wir möchten uns jedoch stärker auf die Franchise Expansion konzentrieren und hier weiter wachsen.
We haven't currently planned on expanding in retail, but we would like to concentrate more strongly on franchise expansion and continue to grow there.
ParaCrawl v7.1
Studien zu dieser Fragestellung für CF sind wünschenswert, sind aber nach meiner Kenntnis aktuell nicht geplant.
It would be desirable to also have such a study for CF patients but according to my knowledge this is currently not planned.
ParaCrawl v7.1
Richtung um auf die aktuelle geplante Route zu gelangen.
Direction to the planned route.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Liste der geplanten Verbesserungen ist auch bei den Blueprints zu finden.
The current list of planned improvements is also in the Blueprints to find.
CCAligned v1
Aktuell geplante Termine (nur öffentliche Events / interne Vereinstreffen werden nicht aufgelistet)
Planned events (public events only / internal club meetings are not listed)
CCAligned v1
Die folgende Seite informiert über vergangene, aktuelle und geplante Projekte.
The following site informs about upcoming, current and past projects:
CCAligned v1
Es sind Kommentare von acht der aktuellen geldpolitischen Entscheider geplant.
Scheduled remarks from eight of the current crop of policymakers are due to cross the wires.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet das für aktuelle bzw. geplante Installationen?
What does this mean for existing or planned installations?
ParaCrawl v7.1
Für 2010 ist dann der erste Elektro-smart der aktuellen Generation geplant.
For 2010 the first smart electric drive of the current vehicle generation is planned.
ParaCrawl v7.1
Einen Überblick über aktuell geplante und bisher durchgeführte Gastvorlesungen finden Sie hier:
Here you find an overview of currently scheduled and recently held guest lectures:
ParaCrawl v7.1
Die größten aktuell geplanten FRAMs auf unserer Roadmap sind derzeit 16 Mbit.
The biggest planned FRAMs on our roadmap are of 16 Mbit.
ParaCrawl v7.1
In unserem Trainingskalender finden Sie die aktuell geplanten Termine.
You can find the current dates in our training calendar.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise wird mit dem aktuellen prognostizierten Belastungsverlauf periodisch ein aktueller geplanter Stromflussverlauf ermittelt.
The current prognosticated load curve is preferably used to periodically obtain a current planned power flow curve.
EuroPat v2
Damit wird der aktuell geplante Stromflussverlauf an den aktuell prognostizierten Belastungsverlauf angepasst.
In this way the current planned power flow curve is adapted to the currently prognosticated load curve.
EuroPat v2
Aktuelle oder geplante Projekte, die Sie gerne diskutieren möchten (Pflichtfeld)
Current or planned projects you would like to discuss (required)
CCAligned v1
Eine aktuelle Übersicht aller geplanten Veranstaltungen im Rahmen des Programms finden Sie hier.
You will find an up-to-date listing of all events planned as part of the
CCAligned v1
Unser Kalender informiert Sie über alle aktuellen und geplanten Ausstellungen sowie Veranstaltungen.
Our calendar provides information on current and future exhibitions and events.
CCAligned v1
In der folgenden Tabelle sind aktuelle und geplante Erweiterungen von WorldShare ILL aufgeführt.
The table below lists recent and planned WorldShare Interlibrary Loan enhancements.
ParaCrawl v7.1
Die nächsten aktuell geplanten Schulungen und Veranstaltungen finden Sie unten aufgeführt.
Please see below for the next scheduled training courses and events.
ParaCrawl v7.1
Jedes Profil enthält spezifische Informationen zur Wertschöpfungskette sowie aktuelle und geplante Produktionskapazitäten.
Furthermore, each profile includes specific information about the value creation chain as well as current and future production capacities.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten aktuellen und geplanten Aktivitäten und Entwicklungen schließen ein:
Highlights of current and planned activities and developments include:
ParaCrawl v7.1
Wir haben die aktuellen und geplanten Maßnahmen in der PTB für Sie zusammengefasst.
We have summarized PTB's existing and planned measures for you here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aktueller text so geplant geplanter bedarf geplanter einsatz
aktuell ist geplant aktuell nicht geplant aktuell geplant
aktueller überblick