Translation of "Geplanter einsatz" in English
Ein
solches
Ersuchen
sollte
mindestens
30
Tage
vor
dem
geplanten
Einsatz
gestellt
werden.
Such
a
request
shall
be
made
at
least
thirty
days
before
the
intended
deployment.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
Ersuchen
ist
mindestens
45
Tage
vor
dem
geplanten
Einsatz
zu
stellen.
Such
request
shall
be
made
at
least
45
days
before
the
intended
deployment.
DGT v2019
Geplante
Höchstsätze
bei
Einsatz
neuzeitlicher
Materialien
(max.:
siehe
Punkt
3.1):
…
Maximum
rate
envisaged
in
cases
where
contemporary
materials
are
used
(max.:
see
point
3.1):
…
DGT v2019
Ein
solches
Ersuchen
muss
mindestens
45
Tage
vor
dem
geplanten
Einsatz
gestellt
werden.
Such
a
request
shall
be
made
at
least
45
days
before
the
intended
deployment.
DGT v2019
Ein
solches
Ersuchen
ist
mindestens
30
Tage
vor
dem
geplanten
Einsatz
zu
stellen.
Such
request
shall
be
made
at
least
30
days
before
the
intended
deployment.
TildeMODEL v2018
Geplant
war
der
Einsatz
in
GT500-Rennwagen
–
sie
wurde
jedoch
im
Daytona-Prototyp
eingesetzt.
It
was
planned
to
be
used
on
GT500
vehicles,
however
its
subsequent
use
in
the
Daytona
Prototype
use
had
not
been
planned.
WikiMatrix v1
Das
Flächengewicht
der
erfindungsgemäßen
Vliesstoffe
richtet
sich
natürlich
nach
dem
geplanten
Einsatz.
The
basis
weight
of
the
nonwovens
according
to
the
invention
naturally
depends
on
the
intended
use.
EuroPat v2
Individuell
für
jeden
geplanten
Einsatz
lassen
sich
verschiedene
Ausstattungsvarianten
wählen.
Various
equipment
lines
can
be
individually
chosen
for
each
planned
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kaufentscheidung
einer
Ladestation
spielt
der
geplante
Einsatz
eine
Rolle.
When
purchasing
a
charging
station,
the
planned
deployment
plays
a
crucial
role.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
natürlich
auch
vorbeikommen,
wenn
wir
im
geplanten
Einsatz
oder
auf
Messen
sind.
Of
course
you
can
drop
by
when
we
are
in
regular
missions
or
at
shows.
ParaCrawl v7.1
Jeder
konkrete
Hinweis
auf
den
geplanten
Einsatz
einer
neuartigen
Waffe
und
deren
Ziel
fehlte.
Any
specific
reference
to
the
planned
use
of
a
new
weapon
and
its
target
was
missing.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
dem
geplanten
Einsatz
des
FSR
können
auch
mehr
als
zwei
Leiterbahnen
vorgesehen
sein.
Depending
on
the
desired
use
of
the
FSR,
there
can
be
provided
more
than
two
conducting
paths.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
Kontakt
zu
uns
auf
und
nennen
Sie
uns
Ihre
Vorstellungen
zum
geplanten
Einsatz.
Contact
us
and
tell
us
what
you
expect
from
the
planned
use.
ParaCrawl v7.1
Der
geplante
Einsatz
von
Eurostat
in
Bulgarien,
der
für
die
zweite
Hälfte
dieses
Jahres
vorgesehen
war,
wird
sich
nicht
mit
den
Unterschieden
und
Fragen
bezüglich
der
Prognose
für
2010
beschäftigen.
The
planned
mission
by
Eurostat
to
Bulgaria
foreseen
for
the
second
half
of
this
year
will
not
address
the
differences
and
questions
concerning
the
2010
outlook.
Europarl v8