Translation of "Einsatzes in" in English
Wir
kennen
heute
die
Folgen
des
Einsatzes
der
Gentechnologie
in
der
Landwirtschaft.
We
are
now
aware
of
the
consequences
of
using
genetic
engineering
in
agriculture.
Europarl v8
Wichtig
ist
hier
z.
B.
die
Finanzierung
des
Einsatzes
in
Afghanistan.
It
is
important,
for
example,
to
finance
the
efforts
in
Afghanistan.
Europarl v8
Dazu
bedarf
es
des
Einsatzes
sämtlicher
Kräfte
in
den
ländlichen
Gebieten.
For
this
purpose,
we
will
need
to
employ
all
the
forces
in
rural
areas.
Europarl v8
Ziel
dieser
Koalition
ist
die
Förderung
des
Einsatzes
erneuerbarer
Energien
in
Entwicklungsländern.
This
Coalition
aims
to
enhance
renewable
energy
deployment
within
developing
countries.
Europarl v8
Die
Notwendigkeit
eines
sinnvolleren
Einsatzes
von
Investitionen
in
der
Industrieforschung
wird
festgehalten.
It
notes
the
need
for
better
use
of
investment
in
industrial
research.
TildeMODEL v2018
Welche
zusätzlichen
Maßnahmen
könnten
zur
Beschleunigung
des
Einsatzes
von
SSL
in
Gebäuden
beitragen?
Which
additional
measures
could
help
accelerate
SSL
deployment
in
buildings?
TildeMODEL v2018
Er
lernte
es
während
eines
Einsatzes
in
Japan.
He
learned
while
on
assignment
in
Japan.
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Ausführungsformen
des
Einsatzes
sind
in
Fig.
7
-
12
dargestellt.
Other
embodiments
of
the
insets
are
shown
in
FIGS.
7
to
12.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
ein
Ausführungsbeispiel
des
Einsatzes
7
in
Aufsicht
dargestellt.
Referring
to
FIG.
2,
one
construction
of
the
insert
7
is
illustrated.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
das
Einbetten
des
Einsatzes
in
das
Kunststoffteil.
This
facilitates
embedding
of
the
insert
into
the
plastic
part.
EuroPat v2
Dadurch
erschließt
sich
auch
die
Möglichkeit
des
Einsatzes
in
großen
Verteileranlagen.
The
possibility
of
employment
in
large
distribution
systems
is
thereby
also
provided.
EuroPat v2
Diese
Rippen
laufen
am
hinteren
Ende
des
Einsatzes
zusammen
(16
in
Fig.
These
ribs
converge
at
the
rear
end
of
the
insert
(16
in
FIG.
EuroPat v2
Dieses
Versäumnis
steht
im
Gegensatz
zur
Erwägung
eines
militärischen
Einsatzes
in
Jugoslawien.
Will
this
be
enough
to
restore
peace
in
Yugoslavia?
EUbookshop v2
Förderung
des
Einsatzes
des
Internet
in
der
Personalbeschaffung
der
Unter
nehmen;
Promote
the
enterprises'
use
of
the
Internet
in
recruitment;
EUbookshop v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
des
Einsatzes
ist
in
Figur
5
dargestellt.
Another
implementation
of
the
scraper
blade
insert
concept
is
illustrated
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Über
Eigenschaften
bezüglich
eines
Einsatzes
in
Holzschutzmitteln
wird
dagegen
nichts
ausgesagt
oder
erwähnt.
On
the
other
hand,
nothing
is
said
or
mentioned
of
properties
in
respect
of
a
use
in
wood
preservatives.
EuroPat v2
Während
eines
Einsatzes
in
Üsküdar
wurde
sie
von
der
Polizei
erschossen.
She
was
shot
by
the
police
during
the
raid
in
Üsküdar.
OpenSubtitles v2018
Während
eines
Einsatzes
in
Verdun
wurde
sie
verwundet.
She
was
wounded
at
Verdun
in
rescuing
a
legionnaire.
Wikipedia v1.0
Einmal
kann
Festplatte
des
Einsatzes
in
Ihren
Computer
automatisch
installieren.
Once
insert
hard
disk
into
your
computer
can
automatically
install.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
jedes
Einsatzes
geht
direkt
in
beide
Jackpots.
A
portion
of
each
bet
goes
straight
into
both
jackpots.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
des
Einsatzes
in
einem
Kundenunternehmen
beträgt
erfahrungsgemäß
mehrere
Wochen
oder
Monate.
Our
experience
has
shown
that
employment
at
a
client
company
generally
lasts
several
weeks
or
months.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
technische
Einschränkungen
des
Systems
bezüglich
des
Einsatzes
in
der
Industrie
festgestellt.
Technical
limitations
of
the
system
were
pointed
out,
which
restrict
the
use
in
“serious”
industries.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Einsatzes
in
Moldawien
hat
Suhail
30
Kindern
neue
Hörgeräte
angepasst.
While
in
Moldova,
Suhail
calibrated
new
hearing
aids
for
30
children.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist
Lithium
vor
allem
aufgrund
seines
Einsatzes
in
wieder
aufladbaren
Batterien.
At
present
lithium
is
most
popular
for
its
use
in
rechargeable
batteries.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
1%
jedes
Tie-Einsatzes
fließt
in
die
Jackpots.
A
total
of
1%
of
each
Tie
bet
is
used
to
increase
the
jackpots.
ParaCrawl v7.1