Translation of "Geplante experimente" in English
Viele
Tipps
und
Anregungen
für
geplante
Experimente
erhalten.
Received
many
helpful
tips
and
suggestions
for
intended
experiments.
ParaCrawl v7.1
Geplante
Experimente
wären
ohne
widerstandsfähigere
Sensoren
kaum
möglich.
Planned
experiments
will
scarcely
be
possible
without
resistant
sensors.
ParaCrawl v7.1
Statistisch
geplante
Experimente
erlauben,
maximale
Information
mit
minimalem
Aufwand
zu
gewinnen.
Statistically
designed
experiments
give
a
maximum
of
information
for
a
minimum
of
effort.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
konnten
geplante
Experimente
bereits
erfolgreich
verhindert
werden
.
In
the
past,
efforts
to
stop
planned
experiments
from
taking
place
have
been
successful
.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen:
Viele
Tipps
und
Anregungen
für
geplante
Experimente
erhalten.
Received
many
helpful
tips
and
suggestions
for
intended
experiments.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
vergangene,
laufende
und
geplante
Geoengineering-Experimente
und
–Forschungsprojekte
bietet
unsere
interaktive
Geoengineering-Weltkarte
.
For
an
overview
of
geoengineering
experiments
and
research
projects
past,
present
and
planned,
please
refer
to
our
interactive
geoengineering
world
map
.
ParaCrawl v7.1
Statistisch
geplante
Experimente,
bei
denen
die
X-Variablen,
einem
spezifischen
Plan
folgend,
gezielt
Variationen
der
Y-Ebene
herbeiführen,
sind
ein
mächtiges
Werkzeug
für
kausale
Untersuchungen.
Statistically
designed
experiments,
in
which
X's
are
manipulated
according
to
a
specific
plan
to
deliberately
induce
variation
in
Y's,
are
a
potent
weapon
in
causal
research.
ParaCrawl v7.1
Statistisch
geplante
Experimente,
bei
denen
die
X-Variablen,
einem
spezifischen
Plan
folgend,
gezielt
Variationen
der
Y-Ebene
herbeiführen,
sind
eine
mächtiges
Werkzeug
für
kausale
Untersuchungen.
Statistically
designed
experiments,
in
which
X's
are
manipulated
according
to
a
specific
plan
to
deliberately
induce
variation
in
Y's,
are
a
potent
weapon
in
causal
research.
ParaCrawl v7.1
Ob
diese
molekulare
Strategie
im
ökologischen
Sinne
als
„indirekte
Verteidigung“
mit
dem
Erfolg
der
Arterhaltung
bezeichnet
werden
kann,
müssen
weitere,
bereits
geplante
Experimente
zeigen,
die
beispielsweise
transgene
Pflanzen
einschließen,
deren
Syntheseschritt
zur
Bildung
von
acylierter
Zucker
in
den
Blatthaaren
unterbrochen
ist.
Experiments
in
the
planning
stages
will
examine
whether
this
molecular
strategy
is
an
“indirect
defense”
in
the
ecological
sense.
These
studies
will
include
transgenic
plants
which
can
no
longer
produce
acylated
sugars
in
their
trichomes.
ParaCrawl v7.1
Alle
jungen
Wissenschaftler
lernen,
dass
gut
geplante
Experimente
entscheidend
für
erfolgreiche
Forschung
sind,
aber
früher
oder
später
entdecken
wir
alle,
dass
jedes
Experiment
auch
eine
gute
Interpretation
benötigt.
It's
fun!
All
young
scientists
learn
that
well-planned
experiments
are
crucial
for
successful
research,
but
sooner
or
later
we
also
discover
that
every
experiment
also
needs
good
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Valentina
Tereschkowa
konnte
die
in
sie
gesetzten
Erwartungen
nicht
erfüllen
-
sie
litt
während
des
gesamten
Fluges
an
der
Raumkrankheit,
kämpfte
mit
Schwindel
und
Müdigkeit
und
konnte
geplante
Experimente
nicht
durchführen.
She
suffered
from
space
sickness
and
dizziness
during
the
whole
flight
and
could
not
even
show
one
successful
experiment.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR
informiert
im
Space
Pavilion
über
die
Mission
und
geplante
Experimente,
darunter
auch
den
Astronauten-Assistenten
Cimon
.
DLR
will
use
its
exhibition
in
the
Space
Pavilion
to
provide
information
about
the
mission
and
its
scheduled
experiments,
including
the
astronaut
assistant
CIMON
.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
wirklich
gerne
etwas
um,
wenn
ich
weiß,
dass
es
sich
um
gute,
starke
Wissenschaft
handelt,
um
gut
geplante
Experimente
zur
Unterstützung
nachhaltiger
Landwirtschaft.
I
really
like
being
able
to
translate
what
I
know
to
be
good,
strong
science,
very
well-designed
experiments
into
something
that
actually
supports
sustainable
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Mission
geplanten
Experimente
wurden
abgeschlossen.
Only
vague
references
to
experiments
were
made,
though
some
were
made
public.
Wikipedia v1.0
Allerdings
beinhalten
die
aktuell
geplanten
Experimente
keine
giftigen
Proben.
However
the
first
batch
of
experiments
does
not
contain
any
toxic
substances.
WikiMatrix v1
Geplant
sind
auch
Experimente
zum
Thema
Optik
und
Radioaktivität.
Experiments
revolving
around
optics
and
radioactivity
are
also
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Besonderheit
des
Formationsflugs
sind
weitere
wissenschaftliche
Experimente
geplant.
Due
to
the
special
nature
of
the
formation
flight,
further
scientific
experiments
are
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Die
geplanten
Experimente
sollen
ein
neues
Verständnis
der
visuellen
Wahrnehmung
ermöglichen.
The
planned
experiments
should
allow
a
new
understanding
of
visual
perception.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
neben
einer
Literaturauswertung
unter
anderem
verhaltenswissenschaftliche
Experimente
geplant.
Among
other
work
packages,
ConPolicy
plans
to
conduct
behavioral
experiments.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schema
der
geplanten
Experimente
ist
in
Abbildung
2
zu
sehen.
A
scheme
of
planned
experiments
is
shown
in
Figure
2.
ParaCrawl v7.1
Die
Mission
dauerte
einen
Tag
länger
als
geplant,
um
wissenschaftliche
Experimente
fortsetzen
zu
können.
The
mission
was
extended
by
a
day
in
order
to
continue
science
experiments.
Wikipedia v1.0
Dabei
sind
sowohl
biochemische,
molekularbiologische
sowie
zellbiologische
Experimente
geplant",
schildert
Marcus
Groettrup.
We
intend
to
carry
out
biochemical,
molecular-biological
as
well
as
cell-biological
experiments,"
says
Marcus
Groettrup.
ParaCrawl v7.1
Das
geplante
on-line
Experiment
sollte
sich
ebenfalls
an
den
von
dem
Vertragszentrum
zur
Verfügung
gestellten
INIS
on-line
Dienst
anschließen.
The
planned
online
experiment
should
also
"be
linked
up
to
the
INIS
online
service
made
available
by
the
Belgian
centre
under
contract.
EUbookshop v2
Die
geplante
Größe
des
Experiments
ist
200.000
Menschen:
die
Hälfte
in
der
Behandlungsgruppe
und
die
Hälfte
in
der
Kontrollgruppe.
The
planned
size
of
the
experiment
is
200,000
people:
half
in
the
treatment
group
and
half
in
the
control
group.
CCAligned v1
Die
geplanten
Experimente
durch
das
IGZ
und
die
Datenerfassung
werden
dabei
helfen,
die
Düngeempfehlungssoftware
N-Expert
zu
verbessern
und
somit
praxisrelevante
Düngeempfehlungen
zu
optimieren.
The
planned
experiments
by
the
IGZ
and
the
data
acquisition
will
help
to
improve
the
N-Expert
fertilization
recommendation
software
and
thus
optimize
practical
fertilization
recommendations.
ParaCrawl v7.1