Translation of "Gepflegter zustand" in English
Sehr
gepflegter
Zustand,
Hallenboot,
wenig
gesegelt.
Very
well
maintained
condition,
indoor
boat,
little
sailed.
ParaCrawl v7.1
Gepflegter
zustand,
1.
Hand.
Well-groomed,
1st
hand.
ParaCrawl v7.1
Italien/Venedig,
19.
Jh.,
Zirbenholz,
vollplastisch
in
Form
eines
Putti
am
RÃ1?4cken
liegend
beschnitzt,
ornamental
beschnitzter
Stand,
profilierte,
durchbrochen
gearbeitete
Sitzfläche,
Höhe
58
cm,
gepflegter
Zustand,
Platte
leicht
verzogen.
Italy/Venice,
19th
century,
Swiss
pine,
carved
in
full
round
in
the
form
of
a
recumbent
putto,
ornamentally
carved
base,
moulded
openwork
seat,
height
58
cm,
well-kept
condition,
the
top
slightly
bent.
ParaCrawl v7.1
Der
Friedhof
ist
in
einem
sehr
gepflegten
Zustand.
The
cemetery
is
in
very
poor
condition.
WikiMatrix v1
Dieses
sehr
schöne
Appartement
befindet
sich
in
überaus
gutem
und
gepflegtem
Zustand.
This
beautiful
apartment
is
in
very
good
condition
and
well
looked
after.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Immobilie
befindet
in
außerordentlich
gepflegtem
Zustand
und
teilmöbliert
verkauft.
The
entire
property
is
sold
in
exceptionally
well
maintained
condition
and
partly
furnished.
ParaCrawl v7.1
Diese
schöne
Finca
befindet
sich
in
einem
sehr
guten
und
gepflegten
Zustand.
This
beautiful
country
house
is
well
kept
and
in
a
very
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelzimmer
sind
in
sauberem
gepflegtem
Zustand
.
The
double
rooms
are
in
clean
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
trocken
und
befindet
sich
in
einem
sehr
gepflegten
Zustand.
Dry
and
in
good
and
well
maintained
condition.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
gefließt
und
in
gepflegtem
Zustand.
All
rooms
are
tiled
and
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
befindet
sich
in
einem
guten
und
gepflegtem
Zustand.
The
property
is
in
a
good
and
well
maintained
condition.
ParaCrawl v7.1
Diese
sehr
schöne
Landhaus-Villa
befindet
sich
in
sehr
gutem
und
gepflegtem
Zustand.
This
very
nice
country
house
is
in
very
good
condition
and
well
looked
after.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
ist
in
gepflegtem
Zustand.
The
boat
is
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gebrauchtgeräte
sind
geprüft
und
befinden
sich
in
einem
gepflegten
Zustand.
All
used
equipment
has
been
tested
and
are
in
a
neat
condition.
CCAligned v1
Die
gesamte
Wohnung
wurde
2010
renoviert
und
präsentiert
sich
in
einem
gepflegten
Zustand.
The
entire
apartment
was
renovated
in
2010
and
is
in
an
extremely
well-kept
condition.
CCAligned v1
Die
Boote
sind
immer
in
einem
gepflegten
und
sauberen
Zustand.
Our
boats
are
always
in
a
neat
and
clean
condition.
CCAligned v1
Ruhig
gelegene
Haus
in
gepflegtem
Zustand
befindet.
Quietly
situated
house
in
neat
condition.
CCAligned v1
Das
Haus
ist
in
gutem
gepflegtem
Zustand
würde
jedoch
von
einer
Instandsetzung
profitieren.
The
house
is
in
good
condition
but
would
benefit
from
a
renovation.
CCAligned v1
Die
FeWo
sind
alle
im
gepflegten
Zustand
und
werden
ständig
modernisiert.
The
apartment
are
all
in
good
condition
and
are
constantly
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
einem
gepflegten
Zustand,
The
machine
is
in
a
well-maintained
condition,
CCAligned v1
Deck
und
Kabinendach
ist
in
gepflegtem
Zustand.
Deck
and
cabin
roof
is
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
befindet
sich
in
einem
sehr
gepflegten
Zustand.
The
machine
is
in
very
maintained
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Finca
wurde
1993
erbaut
und
befindet
sich
in
einem
gepflegten
Zustand.
It
was
built
in
1993
and
is
nowadays
in
a
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
in
gepflegten
Zustand.
House
is
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
selbst
ist
auch
in
einem
schönen
Zustand:
gepflegt
und
gemütlich.
The
complex
itself
is
in
a
nice
condition:
well
maintained
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
gut
eingerichtet
und
in
gepflegtem
Zustand.
The
house
is
well
furnished
and
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Liegenschaft
mit
den
dazugehörenden
Einrichtungen
befindet
sich
in
einem
sehr
gepflegten
Zustand.
The
property
with
the
corresponding
facilities
are
in
very
good
order
and
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
war
in
einem
sehr
gepflegten
Zustand.
The
course
was
in
excellent
condition.
ParaCrawl v7.1