Translation of "Gepflegte anlage" in English
Es
ist
eine
erstaunlich
große
und
wunderschön
gepflegte
Anlage.
There
is
a
surprisingly
large
and
beautifully
maintained
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
besonders
gepflegte
Anlage
liegt
in
einem
schönen
Garten.
The
particularly
well-maintained
complex
is
situated
in
a
beautiful
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragend
gepflegte
Anlage
gilt
als
eine
der
schönsten
Golfparadiese
Österreichs.
The
neatly
trimmed
golf
course
is
considered
one
of
Austria's
most
beautiful
golf
paradises.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
sehr
große
und
sehr
gepflegte
Anlage!
There
is
a
very
large
and
very
well
kept
area!
ParaCrawl v7.1
Santa
Barbara
ist
eine
sehr
sichere,
sehr
saubere
und
gepflegte
Anlage.
Santa
Barbara
is
a
very
safe,
very
clean
and
well
maintained
facility.
ParaCrawl v7.1
Küche
war
ganz
wunderbar,
Service
auch
hervorragend,
sehr
gepflegte
Anlage.
Kitchen
was
very
wonderful,
service
was
also
excellent,
very
well-kept
facility.
ParaCrawl v7.1
Gepflegte
Anlage,
Gras
sah
aus
wie
ein
Putting
Green!
Manicured
grounds,
grass
looked
like
a
putting
green!
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
gepflegte
Anlage
ist
besonders
bei
Familien
beliebt.
The
very
well
maintained
complex
is
especially
popular
with
families.
ParaCrawl v7.1
Die
Finca
Es
Lligats
hat
eine
sehr
gepflegte
Anlage.
Finca
Es
Lligats
has
a
very
well-kept
property.
ParaCrawl v7.1
Das
Agroturisme
Es
Picot
ist
eine
gepflegte,
kleine
Anlage.
Agroturisme
Es
Picot
is
a
well-kept,
small
mansion.
ParaCrawl v7.1
Nur
600
Meter
trennen
die
schöne,
top
gepflegte
Anlage
vom
Meer.
Only
600
meters
separate
the
beautiful,
well-maintained
complex
from
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
schön
gestaltete
und
gepflegte
Anlage
in
ruhiger
Lage.
It
is
a
very
beautifully
designed
and
maintained
facility
in
a
quiet
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
ist
ruhig,
mit
schönem
Pool
und
makellos
gepflegte
Anlage.
The
location
is
serene,
with
beautiful
pool
and
impeccably
kept
grounds.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ruhige,
sehr
gepflegte
Anlage
mit
einer
wunderschönen
Poolanlage.
It
is
a
quiet,
well
maintained
complex
with
a
beautiful
pool
area.
ParaCrawl v7.1
Mai
2013:
Sehr
gepflegte
Anlage,
hier
ist
mehr
Genauigkeit
als
Länge
gefragt.
May
2013:
Very
well-maintained
complex,
here
accuracy
is
more
important
than
distance.
ParaCrawl v7.1
Für
Tennisfreunde
bietet
Ihnen
der
TC
Treis
eine
gepflegte
Anlage
mit
fünf
Außenplätzen
sowie
zwei
Hallenplätzen.
The
nearby
facilities
of
the
TC
Treis
provides
for
people
loving
tennis
five
outdoor
courts
and
two
indoor
courts.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
war
perfekt
(trotz
sehr
steiler
Treppe),
sehr
gepflegte
Anlage.
The
room
was
perfect
(despite
very
steep
stairs),
very
well-kept
area.
ParaCrawl v7.1
Die
gepflegte
Anlage
ist
von
großen
Gemeinschaftsbereichen
mit
einem
großen
Pool
und
einem
Tennisplatz
umgeben.
The
well-maintained
community
is
gated
with
large
commune
areas
with
a
good
size
pool
and
a
tennis
court.
ParaCrawl v7.1
Die
gepflegte
Anlage,
eine
schöne
Wohnung
und
der
großartige
Blick
auf
den
Gardasee
waren
toll.
The
cultivated
area,
a
nice
apartment
and
the
great
view
of
the
lake
Garda
were
great.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
gepflegte
Anlage
ist
landschaftlich
eine
Augenweide
und
sportlich
eine
große
Herausforderung
für
jeden
Golfer…
The
very
neat
course
is
scenically
an
eye
candy
and
sportively
a
great
challenge
for
every
player…
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
schönen
Ausblick
auf
die
Umgebung
und
auf
die
sehr
gepflegte
Anlage.
You
have
a
beautiful
view
of
the
surroundings
and
the
well-kept
property.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
sofort
mit
dem
Ort
beeindruckt:
neue
und
gut
gepflegte
Anlage,
einwandfreien
Raum
mit
einem
herrlichen
Blick,
und
vor
allem
kann
man
die
Ruhe
und
Gelassenheit
finden,
die
viele
Orte
in
der
Region
charakterisiert.
We
were
immediately
impressed
by
the
location:
new
and
well
maintained,
clean
room
with
a
magnificent
view
and
above
all
you
can
find
the
tranquility
and
serenity
that
distinguishes
many
places
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
gepflegte
Anlage
bietet
angenehme
Aufenthalte
für
Großfamilien
mit
kleinen
Kindern
und
ist
sehr
geeignet
für
Naturliebhaber
und
Meerblick-Fans.
The
well-kept
complex
offers
pleasant
stays
for
large
families
with
small
children
and
is
very
suitable
for
nature
lovers
and
sea
view
fans.
ParaCrawl v7.1
Sehr
saubere
und
gepflegte
Anlage
mit
sehr
schönem
Pool
und
schönen
Zimmern,
die
alle
auf
die
große
Terrasse
führen.
Very
clean
and
well-maintained
complex
with
beautiful
pool
and
lovely
rooms,
all
leading
to
the
large
terrace.
ParaCrawl v7.1
Eine
saubere,
gepflegte
Anlage
sowie
ein
zuvorkommendes
und
freundliches
Personal
machen
einen
guten
Urlaub
zu
einem
großartigen
Erlebnis.
A
clean,
well-maintained
property
and
courteous,
friendly
staff
can
make
a
good
vacation
a
great
one.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstattung
gehören
eine
Klimaanlage,
ein
privater
Abstellraum
und
ein
Parkplatz,
die
gut
gepflegte
Anlage
bietet
einen
Aufzug.
The
apartment
has
air
conditioning,
a
private
storage
room,
parking
and
the
well
kept
community
has
a
lift.
ParaCrawl v7.1
Bungalow
in
San
Bartolome
de
Tirajana
Campo
Internacional
Großartige
und
gemÃ1?4tliche,
gut
gelegene,
gepflegte
Anlage
mit
vielen
Dienstleistungen,
Tennisplatz,
Picknickplatz,
Kinderspielplatz,
sehr
intim
fÃ1?4r
einen...
Bungalow
in
San
Bartolome
de
Tirajana
area
Campo
Internacional
Great
and
cozy
well
located,
well-kept
complex
with
many
services,
tennis
court,
picnic
area,
children's
play
area,
very
intimate
to
spend
pleasant
and...
ParaCrawl v7.1