Translation of "Geografisch verteilt" in English
Die
Arbeitsplätze,
die
vermutlich
verloren
gehen,
sind
geografisch
nicht
gleichmäßig
verteilt.
The
jobs
likely
to
be
lost
are
not
evenly
distributed
geographically.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahmen
der
Industrie
waren
geografisch
gleichmäßiger
verteilt
als
die
von
Einzelpersonen.
Reactions
from
EU
industry
were
less
geographically
imbalanced
than
of
individuals
and
were
unanimous.
TildeMODEL v2018
Der
Handel
mit
den
Beitrittsländern
ist
auch
geografisch
ungleichmäßig
verteilt.
Trade
with
candidate
countries
is
also
concentrated
in
geographical
terms.
EUbookshop v2
Virtuelle
Agenten
sind
in
der
Regel
geografisch
verteilt.
Virtual
agents
are
typically
dispersed
geographically.
ParaCrawl v7.1
Die
Platin-Minen
sind
seltener
und
weniger
geografisch
gut
verteilt,
dass
die
Goldminen.
The
platinum
mines
are
more
rare
and
less
well
distributed
geographically
as
gold
mines.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regelungsprozesse
funktionieren
ohne
menschliche
Beteiligung
und
werden
geografisch
verteilt
koordiniert.
These
regulation
processes
function
without
human
involvement
and
are
geographically
distributed
and
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Die
Teams,
multidisziplinär
und
geografisch
verteilt,
sind
bereit,
das
Fehlen
einiger
Kollegen
anzunehmen.
The
teams,
multidisciplinary
and
geographically
dispersed,
are
prepared
to
assume
the
absence
of
some
colleagues.
CCAligned v1
Ich
hoffe
nun
auch,
dass
die
Programme
geografisch
fair
verteilt
werden
und
dass
die
gesamte
Rechtsform
(und
die
Zusammensetzung
des
zuständigen
Gremiums)
klarer
festgelegt
wird.
Lastly,
I
hope
that
the
programmes
will
be
fairly
distributed
in
geographical
terms
and
that
the
entire
legal
structure
(and
the
composition
of
the
award
panel)
will
be
defined
more
effectively.
Europarl v8
Soziale
Benachteiligungen
sind
geografisch
ungleichmäßig
verteilt,
wobei
sich
äußerste
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
in
gewissen
Mikroregionen
ballen,
die
von
Roma
und
Angehörigen
anderer
Bevölkerungsgruppen
dicht
bevölkert
sind.
Social
disadvantages
are
unevenly
spread
across
geographical
regions,
with
extreme
poverty
and
social
exclusion
concentrated
in
certain
micro-regions
densely
populated
by
Roma
and
non-Roma.
Europarl v8
Dennoch
darf
die
Tatsache,
dass
unsere
Agenturen
geografisch
verteilt
und
sich
an
verschiedenen
Orten
in
Europa
befinden,
kein
Hindernis
für
ein
effizientes
System
darstellen.
However,
the
fact
that
our
agencies
are
spread
out
geographically
and
located
in
different
places
in
Europe
must
not
be
a
barrier
to
us
having
an
efficient
system.
Europarl v8
Die
Wasserressourcen
in
der
SADC-Region
sind
zeitlich
(saisonal)
und
räumlich
(geografisch)
ungleich
verteilt,
und
die
Nutzung
der
großen
Flussbecken
könnte
in
Zukunft
daher
Ursache
von
Konflikten
und
politischer
Instabilität
sein.
Water
resources
in
the
SADC
region
are
unevenly
distributed
over
time
(seasonally)
and
in
space
(geographically)
and
the
sharing
of
major
river
basins
could
be
a
source
of
conflict
and
political
instability.
TildeMODEL v2018
Die
Sonneneinstrahlung
ist
auf
der
Welt
geografisch
ungleichmäßig
verteilt,
was
mit
Variablen
zusammenhängt,
wie
dem
Sonnenstand,
der
beeinflusst
wird
von
Breitengrad
und
Jahreszeit,
sowie
Witterungsbedingungen,
die
von
dem
Bewölkungs-
und
Luftverschmutzungsgrad
abhängen.
Solar
radiation
is
unevenly
distributed
geographically
throughout
the
worlddue
tovariables
such
as
solar
altitude,
which
is
associated
with
latitude
and
season,
and
atmospheric
conditions,
determined
by
cloud
coverage
and
degree
of
pollution.
ParaCrawl v7.1
Team-Mitglieder,
die
geografisch
verteilt
sind
können
den
sicheren
Zugriff
auf
die
Team
Task
Manager
-Datenbank
erhalten,
wenn
der
Netzwerkadministrator
das
LAN
für
remote-Zugriff
konfiguriert.
Team
members
that
are
geographically
dispersed
can
get
secure
access
to
the
Team
Task
Manager
database
if
the
network
administrator
configures
the
LAN
for
remote
access.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
in
den
USA
könnten
insbesondere
zwei
Dinge
lernen:
wie
man
effektiv
und
doch
human
Forschung
mit
Jugendlichen
betreibt,
und
wie
man
auf
effektive
Weise
in
Teams
arbeitet,
deren
Mitglieder
geografisch
weit
verteilt
sind.
I
think
US
academia
could
learn
two
things:
how
to
conduct
research
in
adolescents
humanely
but
effectively,
and
how
to
work
very
effectively
in
geographically
clustered
teams.
ParaCrawl v7.1
Laut
Bitkom
versprechen
sich
74
Prozent
der
Unternehmen
einen
besseren
Zugriff
auf
IT-Ressourcen,
sowohl
mobil
als
auch
geografisch
verteilt.
According
to
Bitkom,
74
percent
of
companies
hope
to
gain
better
access
to
IT
resources
–
whether
it
be
in
a
mobile
or
geographically
distributed
setting.
ParaCrawl v7.1
Mit
Patch
Management
von
TeamViewer
ist
es
jetzt
viel
einfacher,
IT-Systeme
sicher
und
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten,
indem
Patches
automatisch
ausgewertet,
getestet
und
auf
Betriebssysteme
und
sogar
Anwendungen
von
Drittanbietern
angewendet
werden
können
–
unabhängig
davon,
wie
groß
oder
geografisch
verteilt
ein
Unternehmen
ist.
With
Patch
Management
by
TeamViewer,
it
is
now
much
easier
to
keep
IT
systems
up
to
date
and
safe
by
automatically
evaluating,
testing,
and
applying
patches
to
operating
systems
and
even
3rd
party
applications
–
no
matter
how
large
or
geographically
dispersed
a
company
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Testumgebung
wie
oben
und
im
Folgenden
beschrieben
ermöglicht
damit
insbesondere
die
Mehrfachverwendung
einer
Testfalldurchführungseinheit
und
stellt
daneben
eine
mehrbenutzerfähige
Testumgebung
zur
Verfügung,
d.
h.
dass
mehrere
Benutzer,
die
räumlich
oder
geografisch
verteilt
sein
können,
auf
ein
Testobjekt
oder
auch
auf
mehrere
verschiedene
Testobjekte
zugreifen
können.
The
test
environment
as
described
above
and
in
the
following
thus
enables
in
particular
the
multiple
use
of
a
test
case
implementation
unit
and
in
addition
makes
available
a
multiuser-capable
test
environment,
i.e.
a
plurality
of
users,
who
may
be
spatially
or
geographically
distributed,
may
access
one
test
object
or
even
a
plurality
of
different
test
objects.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
auf
dem
Kommunikationsweg
zwischen
dem
Quell-Computersystem
und
dem
Ziel-Computersystem
unter
Umständen
mehrere
Task-Computersysteme
zwischengeschaltet
sein
können,
welche
räumlich
oder
geografisch
verteilt
sein
können.
That
means
that
the
multiple
task
computer
systems
may
be
interconnected
on
the
communication
path
between
the
source
computer
system
and
the
target
computer
system,
if
appropriate,
which
may
be
distributed
spatially
or
geographically.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
beliebige
Workstations
und
Task-Server,
welche
räumlich
oder
geografisch
verteilt
sein
können,
beteiligt
sein,
um
Informationen
zwischen
geschützten
und
eingekapselten
Computersystemen
via
den
Task-Servern
an
Produktionsserver
PS
als
Ziele
zu
kommunizieren.
This
way,
arbitrary
work
stations
and
task
servers,
which
may
be
distributed
spatially
or
geographically,
can
be
involved
to
communicate
information
between
secured
and
encapsulated
computer
systems
via
the
task
servers
to
the
production
servers
PS
as
targets.
EuroPat v2
Mit
diesen
Eigenschaften
kann
im
Speziellen
eine
virtuelle
ACC-Anwendung
realisiert
werden,
wobei
Arbeitsplätze
11,
12,
13,
Rechenzentren
8,
Kontrolleinheiten
und
Funkeinrichtungen
geografisch
verteilt
an
unterschiedlichen
Orten
betrieben
werden
und
alle
Arbeitsplätze
unabhängig
von
ihrer
geografischen
Lokalisierung
auf
alle
Funkeinrichtungen,
die
über
ein
Netzwerk
erreicht
werden
können,
zugreifen
können.
These
properties
can
be
used
to
realize
specifically
a
virtual
ACC
application,
wherein
workstations
11,
12,
13,
computer
centers
8,
control
units
and
radio
devices
are
operated
in
a
manner
geographically
distributed
at
different
locations
and
all
workstations,
regardless
of
their
geographical
location,
can
access
all
radio
devices
that
can
be
reached
via
a
network.
EuroPat v2
Einige
dieser
Dienste
funktionieren
über
Server,
die
geografisch
verteilt
sind,
was
es
schwierig
macht,
zu
bestimmen,
wo
die
persönlichen
Daten
tatsächlich
gespeichert
sind.
Some
of
these
services
work
via
servers
that
are
geographically
distributed,
which
makes
it
difficult
to
determine
where
the
Personal
Data
are
actually
stored.
CCAligned v1
Das
Angebot
von
Barco
bietet
eine
vielseitige
Visualisierungs-
und
Kollaborationsplattform
für
unternehmenskritische
und
Echtzeitoperationen
mit
komplexen
Systemen,
an
denen
viele
Entscheidungsträger
beteiligt
sind,
die
geografisch
verteilt
sein
könnten.
Barco's
offering
provides
a
versatile
visualization
and
collaboration
platform
for
mission
critical
and
real
time
operations
with
complex
systems
involving
many
decision-makers
that
could
be
geographically
dispersed.
ParaCrawl v7.1
Geografisch
verteilt
sich
die
Nachfrage
zu
rund
einem
Viertel
auf
den
nordamerikanischen
und
zu
drei
Vierteln
auf
den
europäischen
Kapitalmarkt.
Geographically,
demand
is
spread
over
almost
one-quarter
of
the
US
and
three-quarters
of
the
European
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
geografisch
verteilt
ist,
die
gestörte
Gemeinschaft,
dann
ist
Software-as-a-
Service
ein
hervorragendes
Tool,
um
diese
Gemeinschaft
miteinander
zu
verbinden.
If
it's
geographically
dispersed,
the
disturbed
community,
software-as-a-service
is
an
excellent
tool
with
which
to
connect
that
community
together.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Domain
Name
System
(DNS)
Technologie
genutzt
wird,
um
Domain-Namen
von
Computern
in
numerische
IP-Adressen
zu
übersetzen
und
umgekehrt,
ist
die
DNS-Anycast-Technologie
eine
Methode,
um
DNS-Server
dupliziert
und
geografisch
verteilt
anzubieten,
was
die
Verfügbarkeit
erhöht.
Whereas
Domain
Name
System
(DNS)
technology
is
used
to
translate
computer
domain
names
into
numerical
IP
addresses
and
vice
versa,
DNS
anycast
technology
is
a
method
to
make
DNS
servers
available
on
a
duplicated
and
geographically
distributed
basis,
which
enhances
availability.
ParaCrawl v7.1
Ein
virtuelles
Call
Center
(VCC)
ist
eine
Lösung,
die
Contact-Center-Agenten
unterstützt,
die
geografisch
verteilt
sind,
anstatt
gemeinsam
an
einem
zentralen
physischen
Standort
mit
Kundenserviceinteraktionen
zu
arbeiten.
A
virtual
call
center
(VCC)
is
a
solution
that
supports
contact
center
agents
that
are
dispersed
geographically
instead
working
from
a
single
physical
location
to
provide
customer
service
interactions.
ParaCrawl v7.1