Translation of "Verteilt sich" in English

Die Bevölkerung verteilt sich auf die gebirgigsten ländlichen Gebiete der gesamten Europäischen Gemeinschaft.
The population is distributed around the most mountainous rural environment in the whole of the European Community.
Europarl v8
Der Druck wird auf mehrere Punkte verteilt, wodurch sich die Spannung verringert.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
WMT-News v2019
Bivalirudin verteilt sich rasch zwischen Plasma und extrazellulärer Flüssigkeit.
Bivalirudin is rapidly distributed between plasma and extracellular fluid.
EMEA v3
Stavudin verteilt sich gleichmäßig zwischen roten Blutkörperchen und Plasma.
Stavudine distributes equally between red blood cells and plasma.
EMEA v3
Tofacitinib verteilt sich gleichmäßig zwischen Erythrozyten und Plasma.
Tofacitinib distributes equally between red blood cells and plasma.
ELRC_2682 v1
Dexmedetomidin verteilt sich rasch im Körper und passiert problemlos die Blut-Hirn-Schranke.
Dexmedetomidine is also rapidly distributed in the body and penetrates the blood-brain barrier readily.
ELRC_2682 v1
Nachdem der Tropfen sich verteilt hat, kann das Tier wieder losgelassen werden.
Place one drop of the vaccine solution on the eye of each bird, allow the drop to spread and release the bird.
ELRC_2682 v1
Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in die Zerebrospinalflüssigkeit.
Amoxicillin does not adequately distribute into the cerebrospinal fluid.
ELRC_2682 v1
Diese Zahl an Kopien verteilt sich wie folgt auf die einzelnen Referate:
Division among Units was as follows:
EMEA v3
Nach oraler Gabe von Tenofovirdisoproxil verteilt sich Tenofovir in die meisten Gewebe;
After oral administration of tenofovir disoproxil, tenofovir is distributed to most tissues with the highest concentrations occurring in the kidney, liver and the intestinal contents (preclinical studies).
ELRC_2682 v1
Lincomycin verteilt sich gut in Geweben und ergibt bekanntermaßen hohe intrazelluläre Konzentrationen.
Lincomycin distributes well into tissues and is known to produce high intracellular concentrations.
ELRC_2682 v1
Ropinirol verteilt sich schnell und hat ein relativ hohes scheinbares Verteilungsvolumen.
Ropinirole is rapidly distributed and has a relatively high apparent volume of distribution.
ELRC_2682 v1
Ceftriaxon verteilt sich gut in verschiedene Kompartimente und passiert zudem die Plazentaschranke.
Ceftriaxone distributes well in various compartments and also passes the placental barrier.
ELRC_2682 v1
Ceftriaxon verteilt sich hauptsächlich in den Extrazellularraum.
Ceftriaxone distributes primarily into the extracellular space.
ELRC_2682 v1
Saquinavir verteilt sich gut im Gewebe.
Saquinavir partitions extensively into the tissues.
EMEA v3
Verteilung Ceftriaxon verteilt sich gut in verschiedene Kompartimente und passiert zudem die Plazentaschranke.
20 Distribution Ceftriaxone distributes well in various compartments and also passes the placental barrier.
EMEA v3
Metformin verteilt sich in die Erythrozyten.
Metformin partitions into erythrocytes.
ELRC_2682 v1
Intravenös verabreichtes Epoprostenol verteilt sich schnell zwischen Blut und Gewebe.
Intravenously administered epoprostenol is rapidly distributed from blood to tissue.
ELRC_2682 v1
Es verteilt sich nicht in den Blutzellen.
It does not distribute into blood cells.
ELRC_2682 v1
Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in der Zerebrospinalflüssigkeit.
Amoxicillin does not adequately distribute into the cerebrospinal fluid.
ELRC_2682 v1
Die Vergütung verteilt sich dabei anteilig auf die jeweiligen Staffeln.
The exercise of their powers is subject to the supervision of the court.
Wikipedia v1.0
Die Sägeindustrie verteilt sich in Deutschland sehr unterschiedlich.
It has excellent workability, is available in big boards, and is very durable.
Wikipedia v1.0
Funktional betrachtet verteilt sich Macht wie auf einem Schachspiel mit drei Ebenen.
In functional terms, power is distributed like a three-dimensional chess game.
News-Commentary v14

Related phrases

verteilt sich über siche was sich liebt das neckt sich sich
sich so verteilt verteilt sich wie folgt an sich
verteilt sich auf verteilt sich