Translation of "Verteilt sich über" in English

Die Kommune verteilt sich über mehrere Inseln.
The municipality is located about west of the town of Sandnessjøen.
Wikipedia v1.0
Die geplante strukturelle Haushaltskonsolidierung verteilt sich gleichmäßig über den Programmzeitraum.
The structural fiscal adjustment planned is spread fairly evenly over the programme period.
TildeMODEL v2018
Die schwarze Äderung verteilt sich mehr über seinen Körper.
The black veining has taken over more of his body.
OpenSubtitles v2018
Die Finanzierungstätigkeit der EIB verteilt sich über alle Sektoren:
The main financial product offered by the Bank is the long-term loan from its own resources.
EUbookshop v2
Der Rest verteilt sich auf über 100 Sprachen und Dialekte.
The various volumes have been translated into more than 100 languages and dialects.
WikiMatrix v1
Der im modernistischen Stil gehaltene Speisesaal verteilt sich über mehrere Etagen.
The modernist-style dining room is spread over several floors.
ParaCrawl v7.1
Die Netto-Wohnfläche von 280 m2 verteilt sich über eine Ebene.
The net living area of 280 m2 is distributed over one floor.
ParaCrawl v7.1
Der über 2.000 m² große Konferenzbereich verteilt sich über zwei Etagen.
The conference section covers an area of more than 2,000 m² on two floors.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofläche von 294 m2 plus Terrassen verteilt sich über zwei Etagen.
The net area of 294 m2 plus terraces is spread over two floors.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnfläche von ca. 209m2 verteilt sich über drei Etagen.
The living area of approx. 209m2 is distributed over 3 floors
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von 480 m2 plus Terrassen verteilt sich über 2 Etagen.
The net living area of 480 m2 plus terraces is distributed over 2 floors.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ferienwohnung verteilt sich über ein älteres halbes Haus.
Our apartment is spread over an older half house.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnfläche verteilt sich über 3 Ebenen.
The living space is divided in 3 levels.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnfläche verteilt sich über zwei Etagen.
The living space is divided over two floors.
ParaCrawl v7.1
Der Bungalow verteilt sich über drei Etagen und bietet acht Personen Platz.
The bungalow is distributed over three floors and can accommodate eight people.
ParaCrawl v7.1
Diese luxuriöse und fast 300m2 große Villa verteilt sich über zwei Etagen.
This luxurious villa of nearly 300m2 is on two floors.
ParaCrawl v7.1
Wie verteilt sich das über die gesamte Gruppe?
How is this distributed across the entire group?
ParaCrawl v7.1
Wie verteilt sich die Nutzung über die verschiedenen Geräte, OS-Versionen und Hersteller?
How is the usage distributed across the various devices, OS versions and manufacturers?
ParaCrawl v7.1
Die Finca verteilt sich über zwei Etagen und bietet 14 Personen bequem Platz.
The finca accommodates up to 14 people on two floors.
ParaCrawl v7.1
Die netto Wohnfläche von 642m² plus Terrassen verteilt sich über 2 Etagen.
The net living area of 642m² plus terraces is distributed over 2 floors.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verteilt sich über zwei Etagen und hat zudem einen großen Keller.
The house is distributed over two floors and also has a large cellar.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführungsform verteilt sich das Signalübertragungselement über die gesamte Materialdicke des Werkstoffs.
According to one embodiment, the signal transmission element is distributed over the entire material thickness of the material.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit verteilt sich wieder neu über den gesamten Porenraum.
The liquid is again redistributed over the entire interconnected pore volume.
EuroPat v2
Während der Elektrolyse gebildeter Wasserstoff verteilt sich über Diffusion im Palladium Pd.
Hydrogen formed during electrolysis is distributed in the palladium by diffusion.
EuroPat v2
Die Herkunft unserer Erzeugnisse verteilt sich über alle Kontinente.
We source our raw material from all across the globe.
CCAligned v1
Die Flüssigkeit verteilt sich über die Glasoberfläche und fließt gleichmäßig und natürlich ab.
The fluid flows naturally over the glass surface.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich erkundigen über verteilt über verteilen sich über sich wundern über
erstreckte sich über legt sich über verteilt sich verteilt sich über
zieht sich über sich hinwegsetzen über