Translation of "Generaldirektion handel" in English
Der
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Handel
erhält
eine
Kopie
dieses
Berichts.
A
copy
of
this
report
shall
be
addressed
to
the
Director-General
for
Trade.
DGT v2019
Frau
Synowiec
ist
Direktorin
in
der
Generaldirektion
Handel;
Ms.
Synowiec
is
a
Director
at
the
Trade
Directorate-General;
TildeMODEL v2018
Péter
Balás
wurde
heute
zum
Stellvertretenden
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Handel
ernannt.
M.
Peter
Balas
was
appointed
today
Deputy
Director-General
in
the
Directorate-General
for
Trade.
TildeMODEL v2018
Diese
Sondierungsstellungnahme
wurde
auf
Ersuchen
der
Generaldirektion
Handel
der
Europäischen
Kommission
ausgearbeitet.
This
explanatory
opinion
has
been
drawn
up
at
the
request
of
the
European
Commission’s
DG
Trade.
TildeMODEL v2018
Die
für
HHVO-Untersuchungen
zuständige
Dienststelle
der
Kommission
ist
in
der
Generaldirektion
Handel
angesiedelt.
The
Commission
Service
responsiblefor
the
Trade
Barriers
Regulation
falls
under
the
Directorate
General
for
Trade.
EUbookshop v2
Ist
es
die
Generaldirektion
Handel?
Is
it
the
Directorate-General
for
Trade?
Europarl v8
Von
2007
bis
2012
oblag
diese
Funktion
einem
Beamten
der
Generaldirektion
Handel
mit
Expertenwissen
in
Handelsschutzfragen.
From
2007
to
2012,
that
role
was
entrusted
to
an
official
of
the
Directorate-General
for
Trade
experienced
in
trade
defence
issues.
DGT v2019
Weitere
Informationen
einschließlich
der
Kontaktdaten
enthalten
die
Internet-Seiten
des
Anhörungsbeauftragten
der
Generaldirektion
Handel
(http://ec.europa.eu/trade)
—
For
further
information
and
contact
details,
interested
parties
may
consult
the
Hearing
Officer's
web
pages
on
the
website
of
DG
Trade
(http://ec.europa.eu/trade),
DGT v2019
Der
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Handel
und
die
betroffenen
Direktionen
erhalten
eine
Kopie
des
Berichts.
The
Director-General
for
Trade
and
the
Directorates
concerned
shall
receive
a
copy
of
the
Report.
DGT v2019
Weitere
Informationen
sowie
die
Kontaktdaten
enthalten
die
Internet-Seiten
des
Anhörungsbeauftragten
der
Generaldirektion
Handel
(http://ec.europa.eu/trade)
—
For
further
information
and
contact
details,
interested
parties
may
consult
the
Hearing
Officer’s
web
pages
on
the
website
of
Directorate
General
for
Trade
(http://ec.europa.eu/trade),
DGT v2019
Aus
Verfahrensgründen
kann
sich
das
antragstellende
Land
auch
an
den
Anhörungsbeauftragten
der
Generaldirektion
Handel
wenden.
On
procedural
grounds
a
requesting
country
may
also
request
the
intervention
of
the
Hearing
Officer
of
the
Directorate-General
for
Trade.
DGT v2019
Außerdem
beantragte
es
eine
Anhörung
durch
die
Kommission
und
den
Anhörungsbeauftragten
der
Generaldirektion
Handel.
It
also
requested
to
be
heard
by
the
Commission
and
by
the
Hearing
Officer
of
the
Directorate-General
for
Trade.
DGT v2019
Die
Unterstützungsgruppe
wird
von
Peter
Balas,
stellvertretender
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Handel,
geleitet.
The
Support
Group
will
be
headed
by
Mr
Peter
Balas,
currently
Deputy
Director
General
in
the
Trade
Directorate-General.
TildeMODEL v2018
Er
wurde
von
der
Generaldirektion
Handel
der
Europäischen
Kommission
ausgearbeitet
und
von
den
27
EU-Mitgliedstaaten
genehmigt.
It
is
prepared
by
the
Directorate
General
for
Trade
of
the
European
Commission
and
approved
by
the
27
Member
States
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Er
wurde
von
der
Generaldirektion
Handel
der
Europäischen
Kommission
mit
Unterstützung
und
Zustimmung
der
EU-Mitgliedstaaten
erstellt.
The
European
Commission's
Directorate
General
for
Trade
prepared
the
Report
with
the
support
and
approval
of
the
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Karl
Friedrich
Falkenberg
ist
heute
zum
neuen
Stellvertretenden
Generaldirektor
bei
der
Generaldirektion
Handel
ernannt
worden.
Mr
Karl
Friedrich
Falkenberg
was
today
appointed
Deputy
Director-General
in
the
Directorate-General
for
Trade.
TildeMODEL v2018
Im
Berichtszeitraum
eröffnete
die
Generaldirektion
Handel
und
Wettbewerb
drei
Verfahren
wegen
Verstoßes
gegen
die
nationalen
Wettbewerbsvorschriften.
In
the
merger
control
field,
the
Directorate-General
received
67
notifications
concerning
the
followingsectors:
industry
(43),
commerce
(7)
and
services
(17).
EUbookshop v2
Veröffentlichung
der
Europäischen
Kommission,
Generaldirektion
Handel,
erschienen
in
allen
Amtssprachen
der
EU.
Published
in
all
the
EU
languages
by
the
European
Commission’s
Directorate
General
Trade.
EUbookshop v2
Im
Oktober
2015
legte
die
Generaldirektion
Handel
der
Europäischen
Kommission
eine
neue
Handelsstrategie
vor.
In
October
2015
the
Directorate
General
for
Trade
of
the
European
Commission
presented
a
new
trade
strategy.
ParaCrawl v7.1