Translation of "Weltweiter handel" in English

Weltweiter Handel ist längst nicht mehr nur den Grossunternehmen vorbehalten.
Being a global business is no longer just the reserve of big corporations.
ParaCrawl v7.1
Im 17. Jahrhundert beschwipste Alkohol längst nicht nur Tiere, sondern war weltweiter Motor für Handel und Entdeckung -- mit allen Konsequenzen.
So by the 1600s, alcohol had gone from simply giving animals a buzz to fueling global trade and exploration— along with all their consequences.
TED2020 v1
Auf diesen Märkten herrscht jedoch ein weltweiter Handel, wobei die wichtigsten Teilnehmer in Drittländern niedergelassen sind.
However, these markets are globally traded with major participants established in third countries.
TildeMODEL v2018
Die speziellen Anliegen von Entwicklungsländern sind von besonderem Interesse – Themen wie länderübergreifende Hochschulbildung, internationale Studenten und Wissenschaftler, weltweiter Handel mit Bildungsdienstleistungen, Reform der Hochschulbildung und so weiter.
The special concerns of developing countries are of special interest—themes such as transnational higher education, international students and scholars, global trade in educational services, higher education reform, and others.
WikiMatrix v1
Klimawandel, Reisen und weltweiter Handel gelten als Ursache der Ausbreitung von Gelsen-Populationen im Übergangsbereich von Südost- und Mitteleuropa, insbesondere entlang der großen Wasserstraßen wie z.B. der Donau.
Climate change, travel and global trade are seen as the causes of the spread of gnat populations in the transition area between Southeast and Central Europe, especially along major waterways such as the Danube.
ParaCrawl v7.1
Ist eine private Investorin (Business Angel) mit mehreren erfolgreichen Projekten in den Bereichen weltweiter Handel, Versand und Finanzen für Großhandels-, und Einzelhandelsgeschäfte.
Is a business angel with several successful ventures in worldwide trade, shipping and finance for wholesale and retail businesses.
ParaCrawl v7.1
Weltweiter Handel rentiert sich oft nur aufgrund versteckter sozialer und ökologischer Subventionen, die durch die Internalisierung von Kosten verschwinden würden.
Much global trade is only economic because of hidden social and ecological subsidies, which would be eliminated by the internalization of costs.
ParaCrawl v7.1
Zunehmender internationaler Handel, weltweiter Einkauf, Herstellung und Technik, haben zu einer erhöhten Notwendigkeit an einem besseren Verständnis der verschiedenen internationalen Metallspezifikationen geführt.
Increasing international trade, global sourcing, manufacturing and engineering, have led to an increased need for a clearer understanding of different international steel specifications .
ParaCrawl v7.1
Warenaustausch on-demand, weltweiter Handel, globale Wertschöpfungs-Netzwerke: - die Logistik hat sich in den vergangenen 10 Jahren tiefgreifend verändert, rangiert beim Branchenwachstum in Europa an dritter Stelle und ist mit zu einem der wichtigsten Indikatoren für volkswirt- schaftliche Entwicklungschancen geworden.
Exchange of goods on-demand, worldwide trading, global added value networks: logistics has radically changed during the last 10 years. It´s placed at the 3rd position of the European industry growth. Therefore it is one of the most important indicators to see the economic possibilities for growth.
ParaCrawl v7.1
In vielen Teilen der Welt konnten Infektionskrankheiten zurückgedrängt werden, besiegt sind sie jedoch nicht - im Gegenteil: Mikroben entwickeln Resistenzen gegen Medikamente, weltweiter Handel und Reiseverkehr transportieren Krankheitserreger immer schneller um die ganze Welt.
In many parts of the world it has proved possible to push back the spread of infectious diseases; however, they are not yet defeated quite the opposite, in fact: microbes are developing resistance to medicines; global trade and foreign travel are transporting pathogens around the world at an ever faster pace.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat auch den weltweiten Handel stark zum Einbruch gebracht.
The economic and financial crisis also brought a sharp fall in world trade.
Europarl v8
Wir verfügen über umfangreiche Kenntnisse im weltweiten Handel.
We have a great deal of expertise in global trading.
Europarl v8
China schickt sich an, seinen Handel weltweit auszudehnen.
China is moving to expand its trade at global level.
Europarl v8
Der weltweite Wettbewerb im Handel weist große Ähnlichkeiten mit einem Fußballspiel auf.
World competition in trade is not unlike a football match.
Europarl v8
Er ist weltweit im Handel mit zahlreichen Rohstoffen einschließlich Eisenerz tätig.
It has worldwide trading activities in various commodities including iron ore.
TildeMODEL v2018
Zwischen weltweit geführtem Handel und Umweltschutz besteht nicht unvermeidlich ein Widerspruch.
There is no inevitable conflict between international trade and environmental protection.
EUbookshop v2
Innerhalb der letzten zehn Jahre erlebte der Faire Handel weltweit einen Aufschwung.
Global fair trade sales have soared over the past decade.
WikiMatrix v1
Aufgrunddessen ging das Wachstum in Produktion und Handel weltweit erheblich zurück.
As a result, world­wide growth in production and trade declined significantly.
EUbookshop v2
Der weltweite Handel mit Schrott hat sich in den letzten Jahren deutlich vergrößert.
The worldwide trade in scrap metal has expanded considerably over the past few years.
TildeMODEL v2018
Die kriminelle Energie im weltweiten Handel mit Arznei ist sehr hoch.
The criminal energy in the global drugs trade is immense.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig sind ca. 80% der Zierfische im weltweiten Handel Nachzuchttiere.
Currently about 80% of the freshwater ornamental fish traded worldwide are bred specimens.
ParaCrawl v7.1
Hersteller treffen auf die wichtigen Ansprechpartner aus dem weltweiten Handel.
Manufacturers meet key contacts from the worldwide trade.
ParaCrawl v7.1
Auch die weltweite Wirtschaftsleistung, Handel und Einkommen könnten Schaden nehmen.
The worldwide economic output, trade and revenues threaten to be affected as well.
ParaCrawl v7.1
Zudem bedingt der weltweite Handel mit importiertem Fisch ein zunehmendes Auftreten von Ciguatoxin-Vergiftungen .
The global trade of imported fish is another reason for the increasing occurrence of ciguatoxin poisoning in Europe . "
ParaCrawl v7.1
Als Zweig der Lebensmittelgruppe Sodiaal betreibt Euroserum weltweiten Handel.
Subsidiary of the SODIAAL food-processing group, EUROSERUM trades world-wide.
ParaCrawl v7.1
Seit 1994 sind wir spezialisiert auf den weltweiten Handel mit gebrauchten Textilmaschinen.
Since 1994 we are specialized on the world-wide trade with used textile machines.
CCAligned v1

Related phrases

weltweit mobil Handels handel eingehen weltweiter vertrieb
weltweiter handel weltweite gemeinschaft Handel weltweit
dem handel handel an