Translation of "Illegalen handel" in English
Bedauerlicherweise
ist
die
EU
einer
der
Hauptmärkte
für
den
illegalen
Handel
mit
Wildtierarten.
Unfortunately,
the
EU
is
one
of
the
main
markets
for
the
illegal
trade
in
wild
species.
Europarl v8
Die
Knappheit
an
Organen
kann
den
illegalen
Handel
fördern.
This
shortage
of
organs
can
encourage
illicit
trade.
Europarl v8
Die
biologische
Vielfalt
wird
durch
den
illegalen
Handel
mit
bedrohten
Arten
stark
belastet.
Illegal
trade
of
endangered
species
is
a
major
pressure
on
biodiversity.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinienvorschriften
sollen
darüber
hinaus
den
illegalen
Handel
mit
radioaktiven
Abfällen
unterbinden.
The
provisions
of
the
Directive
also
seek
to
prevent
illegal
trafficking
in
radioactive
waste.
TildeMODEL v2018
Durch
Abschottung
ihres
Markts
gegen
diesen
illegalen
Handel
beseitigt
die
EU
solche
Anreize.
By
closing
its
markets
to
this
trade,
the
EU
will
undermine
the
structures
which
provide
an
incentive
for
illegal
logging.
TildeMODEL v2018
Was
wird
gegen
den
illegalen
Handel
mit
Tabakerzeugnissen
unternommen?
What
is
being
done
to
combat
illicit
trade
of
tobacco
products?
TildeMODEL v2018
Das
OLAF
wird
diesen
illegalen
Handel
weiter
untersuchen.
OLAF
is
continuing
to
carry
out
investigations
into
this
illegal
trade.
TildeMODEL v2018
Die
Schmuggelorganisationen
erzielen
jedoch
nach
wie
vor
hohe
Gewinne
aus
ihrem
illegalen
Handel.
However,
the
contraband
organisations
continue
to
make
big
profits
from
their
illegal
trade.
EUbookshop v2
Das
ist
der
beste
Weg,
den
illegalen
Handel
zu
beschreiben.
That's
how
I
can
best
explain
the
illegal
trade.
OpenSubtitles v2018
Änderungsvorschlag
Nr.
27
betrifft
Maßnahmen
gegen
illegalen
Handel.
Amendment
No
27
concerns
measures
to
combat
illegal
trafficking.
EUbookshop v2
Kandy
wurde
als
das
Zentrum
für
solchen
illegalen
Handel
identifiziert.
Kandy
has
been
identified
as
the
centre
for
such
illegal
trade.
WikiMatrix v1
Das
Leiden
von
einem
kontinuierlichen
illegalen
Handel
in
denen
die
Vögel
hoch
geschätzt.
Suffering
from
a
continuous
illegal
trade
in
which
the
birds
are
highly
valued.
CCAligned v1
Ursprünglich
betraf
das
Gesetz
den
illegalen
Handel
mit
Wildtieren.
The
Act
originally
related
to
illegal
trade
in
wildlife.
ParaCrawl v7.1
Der
Tiger
ist
leider
auch
durch
illegalen
Fang
und
Handel
innerhalb
Asiens
bedroht.
The
tiger
is
unfortunately
also
endangered
by
illegal
trapping
and
trade
within
Asia.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
sozialen
Medien
bleiben
weiterhin
ein
Treiber
für
illegalen
Handel.
But
the
internet
continues
to
be
a
driver
of
illegal
trade.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
acht
Minister
könnten
in
den
illegalen
Handel
verwickelt
sein.
As
many
as
eight
ministers
are
potentially
involved
in
the
illegal
trading.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
hat
seine
Maßnahmen
gegen
den
illegalen
Handel
mit
Kulturgut
verschärft.
Germany
has
tightened
its
measures
against
illegal
trade
in
cultural
property.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikansiche
Umweltschutzorganisation
WildAid
möchte
den
illegalen
Handel
mit
Tieren
und
Tierprodukten
stoppen.
WildAid’s
mission
is
to
end
the
illegal
wildlife
trade
in
our
lifetimes.
ParaCrawl v7.1
Tiefergehende
Informationen
über
Teak-Plantagen
und
den
illegalen
Handel
finden
Sie
unter
Über
Teak
.
Additional
information
about
teak
plantations
and
the
illegal
trade
can
be
found
under
about
teak
.
Über
Teak
.
ParaCrawl v7.1
Lola
ya
Bonobo
rettet
Baby-Bonobos
vor
dem
illegalen
Buschfleisch-Handel.
Lola
ya
Bonobo
rescues
infant
bonobos
from
the
illegal
bushmeat
trade.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
müssen
die
Mengen
protokolliert
werden,
um
Betrug
und
illegalen
Handel
zu
verhindern.
In
addition,
a
log
must
be
kept
of
the
quantities
present
in
order
to
prevent
fraud
and
illegal
trade.
Europarl v8