Translation of "Genauer spezifizieren" in English

Sie können die zu durchsuchenden Dateien durch Angabe eines Dateiendungs-Filter genauer spezifizieren.

Im Dialog besteht die Möglichkeit, die Ausgabedaten genauer zu spezifizieren.

Um dies zu vermeiden, müsst Ihr Eure Suchanfrage genauer spezifizieren.

Um solche Polyetherpolyole genauer zu spezifizieren, haben sich im Stand der Technik verschiedene Kenngrößen herauskristallisiert:

Sie erhalten nun ein neues Fenster, in dem Sie das Target genauer spezifizieren können.

Eine solche Nutzung von Daten erfordert eine größere Rechtfertigung als in dem aktuellen Wortlaut enthalten ist, und gleichzeitig müssen wir genauer spezifizieren, wie verhindert werden soll, dass Daten missbräuchlich verwendet werden.

Einige Mitgliedstaaten haben sogar überhaupt keine Angaben über Verstöße gemacht, während andere nur die Anzahl bekanntgeben, ohne sie genauer zu spezifizieren.

Die Kommission hat die Möglichkeit der Freistellung bestimmter Sektoren vorgesehen, und in den Änderungsanträgen des Parlaments wird im Wesentlichen gefordert, genauer zu spezifizieren, wann eine solche Freistellung für einen bestimmten Sektor gilt.

Eine OEFSR-Regel muss/sollte/kann Anforderungen dieses OEF-Leitfadens noch genauer spezifizieren und um weitere Anforderungen ergänzen, soweit der allgemeinere OEF-Leitfaden Wahlmöglichkeiten zulässt.

Eine OEFSR-Regel muss/sollte/kann Anforderungen dieses OEF-Leitfadens noch genauer spezifizieren und um weitere Anforderungen ergänzen, soweit der OEF-Leitfaden Wahlmöglichkeiten zulässt.

Daher ist es erforderlich, die Empfehlung 2011/217/EU auch auf andere Aspekte des Inbetriebnahmeverfahrens auszuweiten und folgende Punkte genauer zu spezifizieren:

Er würde dazu beitragen, das gewünschte Maß an Synergien zwischen Kohäsionspolitik und den Agendas von Lissabon und Göteborg genauer zu spezifizieren, und würde die Kohärenz mit den allgemeinen wirtschaftspolitischen Leitlinien und der Europäischen Beschäftigungsstra-tegie verstärken.

Um die Störungsfälle Z2 bis Z4 genauer zu spezifizieren, wird über eine serielle Schnittstelle mittels eines Protokolls die Information zur Frankiermaschine übermittelt, warum die Notaus-leitung aktiviert worden ist.

Einige Mitgliedstaaten haben sogar überhaupt keine Angaben über Verstöße ge macht, während andere nur die Anzahl bekanntgeben, ohne sie genauer zu spezifizieren.

Diese Technik ermöglichte es den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die Proben vollständig auf bakterielle DNA zu untersuchen, ohne vorher genauer spezifizieren zu müssen, wonach gesucht werden sollte.

Schließlich bezieht sie sich in ihrer Arbeit auf verschiedene Aufsätze der Künstlerin aus den Jahren 1920 bis 1940, ohne diese genauer zu spezifizieren.

Deshalb ist es ein wichtiger Beitrag dieser Studie, dass es uns gelungen ist, Informationen über eine in dieser Population zirkulierende mikrobielle Infektion zu gewinnen, ohne dass wir vorher genauer spezifizieren mussten, wonach wir suchten", erklärt Alexander Herbig, Forschungsgruppenleiter am Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte und ebenfalls Erstautor der Studie.

Im nächsten Schritt wird automatisch versucht, das Modem zu finden oder aber Sie müssen noch genauer spezifizieren, an welcher Schnittstelle (COM1, COM2, USB1 usw.) das Gerät angeschlossen ist.

Er rechnet auch damit, dass die neue Technologie dazu beitragen wird, die derzeit in vier Kategorien eingeteilte Veränderung der Krebszelle künftig noch viel genauer spezifizieren zu können.

So kann sich beispielsweise erst aus einer längerfristigen Überwachung des Patienten mit dem Monitoringimplantat eine Indikation zur Elektrotherapie ergeben bzw. eine Art der Elektrotherapie im Vorfeld derselben genauer spezifizieren lassen.

Zur Anforderung einer derartigen Informationszuammenstellung als Ausdruck ist es stets erforderlich, die Anforderung genauer zu spezifizieren, was meist binnen einer menügeführten Abfrageprozedur geschieht.

Diese Option kann eine erste Anforderung an die Favoritenmenge sein und/oder eine weitere Eingabeaufforderung induzieren, wobei bei der weiteren Eingabeaufforderung eine weitere Anforderung eingegebenen werden kann und die weitere Anforderung die erste Anforderung genauer spezifizieren kann.

In der Verkehrstheorie verwendet man üblicherweise die so genannte Verkehrsmatrix, um das Verkehrsaufkommen genauer zu spezifizieren.

Wenn Sie an einer Sonderanfertigung mit einem der unten aufgeführten Designs interessiert sind, klicken Sie bitte auf das jeweilige Bild, um Ihre Wünsche genauer zu spezifizieren.