Translation of "Genauer hinsehen" in English
Wenn
Sie
genauer
hinsehen,
werden
Sie
bemerken,
dass
sie...
If
you
look
closely,
she
has
a
very
peculiar--
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
sie
genauer
hinsehen?
What
happens
when
they
do
look
a
little
deeper?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
etwas
genauer
hinsehen,
um
es
zu
erkennen.
You
just
have
to
look
a
little
harder
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
einmal
genauer
-
und
ausführlicher
-hinsehen.
Let's
take
a
closer
-
and
broader
-
look.
EUbookshop v2
Ich
ließ
einen
Blutspritzerexperten
genauer
hinsehen,
und
wissen
Sie,
was
herauskam?
I
even
called
in
a
blood
spatter
expert
to
take
a
closer
look,
and
do
you
know
what
I
found?
OpenSubtitles v2018
Das
diesjährige
Symposium
des
Netzwerks
Medicus
Mundi
Schweiz
wird
genauer
hinsehen.
This
year’s
symposium
organized
by
the
Medicus
Mundi
Switzerland
network
will
take
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktueller
Fall
einer
großen
britischen
Reederei
ließ
uns
genauer
hinsehen.
A
recent
case
of
a
major
British
shipping
company
made
us
take
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Bei
Minute
8:25
und
9:10
solltet
ihr
genauer
hinsehen.
At
minute
8:25
and
9:10
you
should
take
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
genauer
hinsehen,
erkennen
Sie
auch
den
Schriftzug
des
Künstlers.
If
you
look
closely,
you'll
be
able
to
see
the
artist's
signature.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Admins
und
Webmaster
sollten
genauer
hinsehen.
Admins
and
webmasters
in
particular
should
take
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
geologischen
Umgebungen
muss
man
genauer
hinsehen.
Other
geological
environments
require
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Lass
mich
mal
genauer
hinsehen.
Let
me
get
a
better
look.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
genauer
hinsehen,
bemerken
Sie
kleine
schwarze
Flecken
in
der
Wart
der
Füße.
If
you
look
more
carefully,
you
will
notice
small
Black
specks
in
the
wart
of
the
feet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
genauer
hinsehen,
müssen
wir
feststellen,
dass
sich
dies
alles
stetig
verändert!
If
we
look
precisely,
we
have
to
realize,
that
all
this
is
constantly
changing!
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
genauer
hinsehen,
werden
Sie
sogar
in
den
Ausnahmen
eine
gewisse
Regelmäßigkeit
erkennen.
If
you
take
a
closer
look,
even
some
of
these
exceptions
follow
their
own
patterns.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
stets
genauer
hinsehen,
um
zu
erfahren,
was
die
Symbole
repräsentieren.
One
must
always
look
deeper
to
learn
what
symbols
represent.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
schon
genauer
hinsehen,
um
den
Akku
in
unseren
Pedelecs
zu
entdecken.
You
have
to
look
closely
to
find
the
battery
in
our
pedelecs.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
der
Wüste
spielt
sich
im
Kleinen
ab
und
daher
muss
man
oft
genauer
hinsehen.
Desert
life
happens
in
small
scales
and
therefore
you
have
to
look
closer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
jedoch
genauer
hinsehen,
kann
man
das
Erbe
des
Militarismus
im
Land
feststellen.
Yet,
if
we
take
a
closer
look,
one
can
identify
the
inherited
legacy
of
militarism
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Doch
um
am
Ende
eine
zufriedenstellende
Lösung
zu
haben,
sollte
man
etwas
genauer
hinsehen.
But
in
order
to
have
a
satisfactory
solution
in
the
end,
you
need
to
take
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
erhebliche
Unterschiede
in
der
Entwicklung
unserer
Regionen,
aber
wenn
wir
genauer
hinsehen,
stellen
wir
fest,
dass
die
Klüfte
zwischen
einzelnen
Gebieten
innerhalb
der
Regionen
noch
größer
sind.
There
are
significant
differences
in
the
development
of
our
regions,
but
if
we
look
into
it
more
deeply
there
are
even
greater
chasms
between
individual
areas
within
the
regions.
Europarl v8
Der
Tenor
des
Berichts
lautet,
salopp
ausgedrückt,
dass
der
Ausschuss
für
Haushaltskontrolle
in
Zukunft
noch
genauer
hinsehen
wird
und
auch
Ross
und
Reiter
genannt
haben
will,
wenn
es
um
den
ungeklärten
Verbleib
von
europäischen
Steuergeldern
geht.
In
colloquial
terms,
what
this
report
is
saying
is
that
in
future
the
Committee
on
Budgetary
Control
will
be
more
watchful
and
will
want
to
hear
names
named
when
it
comes
to
the
unknown
whereabouts
of
European
tax
monies.
Europarl v8
Aber
wenn
Sie
genauer
hinsehen,
dann
beginnen
Sie
die
Lücken
zu
sehen
und
Sie
beginnen
zu
sehen,
daß
die
Geschichte
in
vielen
anderen
Varianten
erzählt
werden
kann.
But
when
you
take
a
close
look,
you
start
to
see
the
holes,
and
you
start
to
see
that
the
story
can
be
told
in
many
other
ways.
TED2013 v1.1
Das
mit
Wells
letztes
Jahr
sollte
mir
eine
Lehre
sein
und
ich
sollte
bei
Jay
genauer
hinsehen,
aber...
I
should've
learned
my
lesson
and
dug
deeper
into
Jay,
but...
I
didn't.
OpenSubtitles v2018