Translation of "Genauer ausführen" in English

Lassen Sie mich etwas genauer ausführen, was wir tun.
I should like to elaborate on what we have been doing.
Europarl v8

Der Kodex soll genauer ausführen, was dieses Recht in der Praxis bedeutet.
The Code explains in detail what this right means in practice.
TildeMODEL v2018

Ich kann das leider nicht genauer ausführen.
You understand why I can't comment any further.
OpenSubtitles v2018

Weitere Features sind geplant und ich werde sie beizeiten genauer ausführen!
More features are planned and I'll explain them when I find the time!
ParaCrawl v7.1

Könnten Sie dieses Konzept genauer ausführen?
Could you explain further?
ParaCrawl v7.1

Ich werde das zu gegebener Zeit genauer ausführen.
I will elaborate more in time to come.
ParaCrawl v7.1

Das hochwertige 13-mm-Klebeleder eignet sich gut zum Ausführen genauer Stöße.
The high-quality 13mm ferrule is perfect for executing precise shots.
ParaCrawl v7.1

Könnten Sie ein bisschen genauer ausführen, was damit gemeint ist, wie das funktioniert hat?
Perhaps he could explain in a little more detail what he means and how this worked?
Europarl v8

Können Sie das genauer ausführen?
Could you please elaborate?
ParaCrawl v7.1

Könnten Sie etwas genauer ausführen, wie ein Brexit sich auf Großbritannien auswirken würde?
Could you be more precise about how a Brexit could impact the UK?
ParaCrawl v7.1

Mit seinen technisch aufwendigen Ausrüstungen wird der neue Schwimmbagger seine Aufgaben wesentlich genauer ausführen können als das zu ersetzende Baggerschiff.
The new dredger will be equipped with technically sophisticated devices to execute its tasks with much more accuracy than the vessel it replaces.
TildeMODEL v2018

Die Berichterstatterin sollte, so meine ich, Ziffer 3, mit dem wir Nichtregierungsorganisationen ansprechen, et was genauer ausführen.
Mr Craxi and Mr Andreotti should, in all fairness, have been given this opportunity since it is seldom that the work of a presidency has been so intensive, and so effective, as that accomplished by the Italian Presidency. dency.
EUbookshop v2

Der Kodex soll genauer ausführen, was das in der Charta verankerte Recht auf gute Verwaltung in der Praxis bedeutet.
The Code is intended to explain in more detail what the Charter’sright to good administration should mean in practice.
EUbookshop v2

Schrieb ich neulich, daß in Anathem Wissenschaftler wie Mönche und Nonnen in Klostern leben, so kann ich das nach den ersten einhundertfünfzig Seiten etwas genauer ausführen: in grauer Vorzeit hatte ein gewisser Cnoüs eine Vision, die von seinen beiden Töchtern unterschiedlich interpretiert wurde.
Having claimed that Anathem has scientists living in convents just like monks and nuns, I can, after one hundred and fifty pages, elaborate a bit: in the distant past, one Cnoüs had a vision that each of his two daughters interpreted in her own way.
ParaCrawl v7.1

Lass mich das etwas genauer ausführen – Ein Besucher wird nicht jedem externen Link folgen, den er im Artikel sieht.
Let me elaborate – A visitor won’t follow every outbound link they see in an article.
ParaCrawl v7.1

Die nominierten LektorInnen werden nach Ablauf der Nominierungsfrist dazu aufgefordert ein Lehrveranstaltungskonzept einzureichen, in dem sie die für die Bewertung relevanten Aspekte genauer ausführen.
Upon expiry of the nomination deadline, the nominated lecturers are expected to submit their teaching concepts, which elaborate on aspects relevant for assessment.
ParaCrawl v7.1

Dieses Wirtschaftsglied der sozialen Organisation müßte nun — ich werde das im Lauf der Vorträge noch genauer ausführen und beweisen — mit einer solchen Selbständigkeit im ganzen sozialen Organismus drinnenstehen, wie das menschliche Kopfsystem im menschlichen Gesamtorga nismus drinnensteht.
This economic member of the social organisation must be — I will in the course of the lectures give more details with proof — with just such an independence be positioned in the whole social organism as the human head organisation stands in relation to the entire human organism.
ParaCrawl v7.1