Translation of "Transaktion ausführen" in English

Nach der Installation müssen Sie den Report RADDBDIF der Transaktion SE38 ausführen.
After installation, you have to execute the report RADDBDIF from transaction SE38.
ParaCrawl v7.1
Nach der Installation müssen Sie den Report RSWBOINS der Transaktion SE38 ausführen.
After installation, you have to execute the report RSWBOINS from transaction SE38.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung müsste also die Ausnahme abfangen und die Transaktion erneut ausführen.
In this case, the application would have to catch the exception and execute again the transaction.
ParaCrawl v7.1
Um die Transaktion ausführen, ein Mitglied der Genossenschaft wird an die Bank folgende Unterlagen vorzulegen:
To perform this operation, a member of the cooperative shall submit to the bank the following documents:
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Lösungsverwaltung entweder über die grafische Nutzeroberfläche oder indem Sie die Transaktion soladm ausführen.
Open the Solution Administration, either through the GUI or by executing the transaction soladm .
ParaCrawl v7.1
Können alle Schreibvorgänge ordnungsgemäß durchgeführt werden, können Sie den Commit der Transaktion ausführen.
If all writes occur successfully, you commit the transaction.
ParaCrawl v7.1
Spekulationen, durch die lediglich diejenigen bereichert werden, die eine Transaktion ausführen, unterscheiden sich deutlich von den Aktivitäten eines Unternehmens oder einer Industrie, durch die Wohlstand für viele Bürgerinnen und Bürger geschaffen wird.
Speculation that enriches only those who perform a transaction is very different from the action of a business or industry that creates prosperity for many citizens.
Europarl v8
Wenn Sie für eine Transaktion einen Commit ausführen, werden die Befehle in der Transaktion abgeschlossen, und die von den Befehlen betroffenen Daten werden geändert.
When you commit a transaction, the commands in the transaction are finalized and the data affected by the commands is changed.
ParaCrawl v7.1
Dann klickt man den gewünschten Rohstoff an, wählt die Anzahl, die man ver/kaufen möchte und tätigt die Transaktion mit "ausführen".
Then click on the desired material type, select the quantity that you would like to buy/sell and then complete the transaction with the "ausführen" button.
ParaCrawl v7.1
Dank unserem einzigartigen Cross-Border-Realignment-Service können Sie Ihre Wertpapiere in einem Sammeldepot halten – unabhängig vom Markt, in dem Sie Ihre Transaktion ausführen.
Our unique cross-border realignment capability means you can hold your securities in an omnibus account – independent of the market in which you carry out your transaction.
CCAligned v1
Eine Transaktion wird beendet, indem Sie entweder einen Commit für alle Änderungen in der Transaktion ausführen oder für alle Änderungen einen Rollback durchführen.
You end a transaction by either committing all your changes within the transaction or rolling back all of them.
ParaCrawl v7.1
Auf bestimmten Seiten kann es jedoch vorkommen, dass wir Sie um persönliche Informationen bitten, um einen bestimmten Service leisten oder eine von Ihnen angeforderte Transaktion ausführen zu können.
On certain pages you may be asked for personal information for us to carry out a certain service or a transaction you have requested.
ParaCrawl v7.1
Zum Zurücksetzen einer anderen Transaktion müssen Sie zuerst einen Commit für die aktive Transaktion ausführen oder diese zurücksetzen.
To roll back a different transaction, you must first commit or roll back the active transaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine neue, unabhängige Transaktion starten, während eine Transaktion ausgeführt wird (weder abgeschlossen noch rückgängig gemacht), wird die neue Transaktion zur aktiven Transaktion, und Sie müssen ein Commit für die neue Transaktion ausführen bzw. sie zurücksetzen, bevor Sie Änderungen an der ursprünglichen Transaktion vornehmen.
If you start a new, independent transaction while a transaction is in progress (neither completed nor undone), the new transaction becomes the active transaction, and you must commit or roll back the new transaction before making any changes to the original transaction.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennt also anhand der Weiterleitungsinformation, dass das lokal angeordnete Gerät die Transaktion nicht selbst ausführen wird.
It recognizes thus with the help of the relay information that the locally disposed device itself cannot execute the transaction.
EuroPat v2
So sind die Finanzinstitute verpflichtet, die Identität ihrer Kunden oder des wirtschaftliche Begünstigten zu prüfen, bevor sie eine Geschäftsbeziehung eingehen oder eine Transaktion ausführen.
It obliges financial actors to check the identity of their clients or the beneficial owners of an asset before a business relationship is established or a transaction made.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Feature können Sie Transaktionen starten, die Befehle angeben, die Teil der Transaktion sind, sowie für eine Transaktion einen Commit ausführen und diese zurücksetzen.
This feature enables you to start a transaction, to indicate which commands are part of the transaction, and to commit or roll back a transaction.
ParaCrawl v7.1
Transaktionen können jedoch mit einer anderen Einstellung für den Rollback gestartet werden, und Sie können mit diesem Cmdlet jederzeit einen Rollback der aktiven Transaktion ausführen.
However, transactions can be started with a different rollback preference and you can use this cmdlet to roll back the active transaction at any time.
ParaCrawl v7.1
Zwar wird dieser Befehl an der Eingabeaufforderu ng eingegeben, doch tritt dieses Szenario mit höherer Wahrscheinlichkeit ein, wenn Sie ein Skript mit einer Transaktion ausführen.
Although this command is typed at the command prompt, this scenario is more likely to happen when you run a script that contains a transaction.
ParaCrawl v7.1
Eurologos hat einige Geschäftspartner, an die möglicherweise Ihre persönlichen Informationen weitergegeben werden, damit diese Geschäftspartner einen Dienst zur Verfügung stellen oder eine Bestellung oder Transaktion ausführen können.
Eurologos keeps up a certain number of relationships with external collaborators with whom it might share your personal information in order to provide you with a service, carry out an order or transaction.
ParaCrawl v7.1
Dieser Tip-Selection-Algorithmus kann dann wirklich von der Node ausgeführt werden, und dadurch kann auch die Kaffeemaschine eine Transaktion ausführen, indem sie mit der Full Node interagiert.
This Tip Selection algorithm can then really be executed by the node, and thus the coffee machine can also make a transaction by interacting with the Full Node.
ParaCrawl v7.1
Sie können keine Transaktion zurücksetzen, für die ein Commit ausgeführt wurde, oder einen Commit für eine Transaktion ausführen, die zurückgesetzt wurde.
You cannot roll back a transaction that has been committed, or commit a transaction that has been rolled back.
ParaCrawl v7.1
Um nur die letzte Transaktion rückgängig zu machen und die Mapping-Ausführung fortzusetzen, wählen Sie Rollback für diese Transaktion ausführen und fortfahren.
To roll back only the last transaction, and continue executing the mapping, select Rollback this transaction and continue .
ParaCrawl v7.1
Zum Zurücksetzen einer anderen, unabhängigen Transaktion müssen Sie zuerst einen Commit für die aktive Transaktion ausführen oder diese zurücksetzen.
To roll back a different, independent transaction, you must first commit or roll back the active transaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Rollback für die Transaktion ausführen würden, würde ein Rollback der gesamten Transaktion für beide Abonnenten ausgeführt.
If you were to roll back the transaction at any point, the entire transaction would be rolled back for both subscribers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Transaktion methode ausführen bestellung ausführen waren ausführen
prozesse ausführen aufträge ausführen bauarbeiten ausführen Ausführen
funktionen ausführen