Translation of "Genauer kennenlernen" in English

Wer die verschiedenen Bauarten des MAX-Motors genauer kennenlernen will braucht:
For those who want to know the deatils about the different versions of the MAX engine:
ParaCrawl v7.1

In einer Vorstellungsrunde konnten die Studierenden die Berater und ihre Tätigkeitsbereiche genauer kennenlernen.
In an introduction round, the students were able to get to know the consultants and their fields of work more closely.
CCAligned v1

Auf der Chillventa erwarten Sie neue Märkte, die Sie bereits im Vorfeld genauer kennenlernen können.
At the Chillventa fair, new markets are waiting for you, which you can get to know better in advance.
ParaCrawl v7.1

Sie interessieren sich für medialoopster, möchten das MAM-System genauer kennenlernen und Ihre Frage dazu stellen?
You are interested in medialoopster and want to get a better understanding of the MAM system?
CCAligned v1

Sie wollen unsere Projekte genauer kennenlernen – vor allem die Menschen, die wir fördern?
Would you like to learn more about our projects – and especially the people we support?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und seine Tätigkeiten genauer kennenlernen möchten, wenden Sie sich an Nick Foster, Pressereferent des WSA,
Interested in finding out more about the European ESC and its activities?
TildeMODEL v2018

Dieser Leitfaden soll daher dazu beitragen, dass Interessenvertreter in diesen Bereichen den territorialen Ansatz genauer kennenlernen und verstehen, wie er in ihrem jeweiligen Gebiet angewandt werden kann.
This guide is designed, therefore, to help stakeholders in these areas to better understand the territorial approach and how it can be applied in their area.
EUbookshop v2

Ende Juni dieses Jahres haben wir mit Marco zusammen gearbeitet und durften ihn und seine Arbeit dabei etwas genauer kennenlernen.
At the end of june of this year we worked together with Marco and were allowed to get to know him and his work.
ParaCrawl v7.1

Nach der Ankunft können die Kinder das Areal frei erkunden, das sie in den nächsten Tagen genauer kennenlernen werden.
On arrival, the children can freely explore the area they will be getting to know over the next few days.
ParaCrawl v7.1

Besucher können am Stand F8/G7 in Halle 4 die Services von Arvato genauer kennenlernen und mit den Arvato-Experten neue Trends und Lösungen diskutieren.
Visitors to stand F8/G7 in Hall 4 can find out more about Arvato's services and discuss new trends and solutions with Arvato experts.
ParaCrawl v7.1

Unter Anleitung der Experten Julius Fuchs and Alexander Dörner von Klüber Lubrication konnten sie den EfficiencyManager mit ihren eigenen Mobilgeräten (iOS oder Android) genauer kennenlernen.
They were able to discover the EffiencyManager with their own mobile devices (iOS or Android) while following the input from Klüber Lubrication experts Julius Fuchs and Alexander Dörner.
ParaCrawl v7.1

Angeregt durch diese drei heiligmäßigen Menschen wollen sie deren Leben genauer kennenlernen und deren Geist noch mehr verbreiten.
Inspired by these three holy people, they will study their lives more deeply and promote their spirit more widely.
ParaCrawl v7.1

Der Elektromotor, der nicht an die Steckdose muss, sondern alles selbst erledigt, ermöglicht zudem ein emissionloses Fahren», so Frei, der mit seinem Team des Autocenters Safenwil am Powerman-Wochenende in Zofingen wiederum einen Stand in der Expo-Zone betreiben wird, wo man die Vorzüge der Hybrid-Technologie noch genauer kennenlernen kann.
The self supplying electro engine has not to be plugged in and offers emission-free driving”, so Christoph Frei who will be present at the Powerman Expo where you can get to know the hybrid technique even better.
ParaCrawl v7.1

Doch ich will es natürlich nicht nur beim Reden belassen, sondern dich auch mal genauer kennenlernen.
But of course I don’t just want to keep talking, I also want to get to know you better.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie genauer kennenlernen und Ihre Wünsche besser erfüllen: Nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit und werden Sie unser bevorzugter Ansprechpartner!
Help us to know you better, so that we can serve you better: give us 5 minutes of your time and become our special contact!
ParaCrawl v7.1

Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin mit uns, damit wir Ihre Bedürfnisse genauer kennenlernen und Ihnen eine individuelle Offerte unterbreiten können.
Set up a personal appointment with us so that we can get to know more about your needs and work with you to put together a customized quote.
ParaCrawl v7.1

Im untenstehenden Beispiel einer Willkommensserie haben Sie ein Reiseportal, für das Sie Vertrauen zu den Empfängern aufbauen und ihre Interessen genauer kennenlernen möchten.
The following example uses a travel service’s online portal for which you want to establish trust by recipients and learn more about their specific interests.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie später noch genauer kennenlernen werden, stellt der Doppelvokal 'ee' eine Ausnahme dieser Regel dar.
As you will learn later, the letter e is an exception to this rule (double e).
ParaCrawl v7.1

Besucher können jetzt auch in ihrer Muttersprache Französisch oder Spanisch Beethoven begegnen und den Menschen und Komponisten genauer kennenlernen.
Visitors from Spain and France can meet Beethoven in their mother tongue and get to know the composer from a more personal perspective.
ParaCrawl v7.1

Das Gebirge erreicht an der höchsten Stelle 1993 Meter und kann mit dem Auto besucht werden oder, wenn man es genauer kennenlernen will, auf den Fußwegen des Naturparks.
The mountain is 1993 metres at its highest point and can be visited by car, or discovered in more detail by following the hiking trails of the Nature Park.
ParaCrawl v7.1

Diese einzelnen Partikel können alles sein, von winzigen Kristallen über Biomolekülen bis hin zu neuen Materialien, von denen wir die Struktur genauer kennenlernen möchten.
These single particles can be anything from tiny crystals to biomolecules to novel materials that we want to understand the structure of.
ParaCrawl v7.1

Es richtet sich inhaltlich an all diejenigen, die Goobi gern etwas genauer kennenlernen möchten und in diesem Zusammenhang auch einmal direkte Fragen bezüglich der Arbeitsweise, der Einsatzmöglichkeiten und der Praxiserfahrungen anderer Einrichtungen stellen möchten.
The webinar is aimed at those who are keen to learn more about Goobi and who would like an opportunity to ask questions about how and where it can be used and what experience other institutions and organisations have had with the application.
ParaCrawl v7.1

Was den positiven Nebeneffekt hat, dass wir ihre Probleme sehr viel genauer kennenlernen und verstehen und entsprechend bessere Lösungen entwickeln können.
This has the positive side effect of gaining a much more accurate understanding of their problems of them and their expectations, and thus developing better solutions accordingly.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Nacht in Judys Haus, die ich nun endlich auch genauer kennenlernen konnte, ging nun die Arbeit in Sosua los.
After a night at Judy's house, where I finally got to know her better, work started at Sosúa.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der übrigen Informationen möchten wir Sie genauer kennenlernen, um die Ihnen angebotenen Dienstleistungen verbessern zu können.
The other information is designed to enable us to get to know you better, in order for us to improve the services offered to you.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie TEDi genauer kennenlernen möchten, lesen Sie unser komplettes Profil und die Historie oder blättern Sie in unserer Unternehmensdarstellung.
To learn more about TEDi, please read our complete profile and history or browse our company profile.
ParaCrawl v7.1