Translation of "Spezifizieren" in English
Die
Kommission
veröffentlicht
zusätzliche
Leitlinien,
um
den
Inhalt
dieser
Dokumente
zu
spezifizieren.
The
Commission
shall
publish
additional
guidance
in
order
to
specify
the
content
of
these
documents.
DGT v2019
Die
Anwendungsbedingungen
dieser
Bestimmung
sind
zu
spezifizieren.
It
is
appropriate
to
specify
the
conditions
of
application
of
that
provision.
DGT v2019
Addieren
Sie
diese
Zahlen,
um
die
benötigten
Rechte
zu
spezifizieren.
Add
up
these
numbers
to
specify
needed
rights.
PHP v1
Könnten
Sie
die
Anzahl
und
Ergebnisse
spezifizieren?
Could
you
specify
the
number
and
the
results?
GlobalVoices v2018q4
Diese
Anforderung
ergeht
schriftlich
und
hat
die
zusätzlich
benötigten
Informationen
zu
spezifizieren.
Such
request
shall
be
made
in
writing
and
shall
specify
the
additional
information
needed.
TildeMODEL v2018
Die
PEFCR
muss
die
Untersuchungseinheit(en)
spezifizieren.
The
PEFCR
shall
specify
the
unit(s)
of
analysis
TildeMODEL v2018
Für
jede
Phase
ist
Folgendes
zu
spezifizieren:
The
following
shall
be
specified
for
each
phase:
DGT v2019
Sonstige
Regelungen
für
die
Verwaltung
schwer
zu
liquidierbaren
Vermögens
(bitte
spezifizieren)
Other
arrangements
for
managing
illiquid
assets
(please
specify)
DGT v2019
Die
PEFCR-Regeln
müssen
in
die
PEF-Studie
aufzunehmende
zusätzliche
Umweltinformationen
spezifizieren
und
begründen.
The
PEFCR
shall
specify
and
justify
additional
environmental
information
that
is
to
be
included
in
the
PEF
study.
DGT v2019
Instrumenttyp
(Typen
von
jedem
Land
zu
spezifizieren)
Instrument
type
(types
to
be
specified
by
each
jurisdiction)
DGT v2019
Für
jede
Art
der
Lagerbedingungen
ist
die
Höchstlagerdauer
zu
spezifizieren.
Maximum
storage
time
must
be
specified
for
each
type
of
storage
condition.
DGT v2019
Für
dieses
Protokoll
gilt
eine
besondere
Konfiguration,
die
nunmehr
zu
spezifizieren
ist.
This
protocol
has
a
particular
configuration
that
now
needs
to
be
specified.
DGT v2019
Die
OEFSR-Regeln
müssen
folgende
Elemente
spezifizieren:
The
OEFSR
shall
specify
:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
den
Anhang
zum
Vertrag
weiter
spezifizieren
oder
vervollständigen.
Member
States
may
also
further
specify
or
complete
the
Appendix
annexed
to
the
contract.
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
der
Überarbeitung
der
ESR
lassen
sich
wie
folgt
spezifizieren:
The
objectives
of
the
revision
of
the
ETD
can
be
further
specified
as
follows:
TildeMODEL v2018
Sie
hätten
Hintertür
spezifizieren
können,
Watson.
You
could
have
specified
back
door,
Watson.
OpenSubtitles v2018