Translation of "Zu spezifizieren" in English
Die
Kommission
veröffentlicht
zusätzliche
Leitlinien,
um
den
Inhalt
dieser
Dokumente
zu
spezifizieren.
The
Commission
shall
publish
additional
guidance
in
order
to
specify
the
content
of
these
documents.
DGT v2019
Die
Anwendungsbedingungen
dieser
Bestimmung
sind
zu
spezifizieren.
It
is
appropriate
to
specify
the
conditions
of
application
of
that
provision.
DGT v2019
Addieren
Sie
diese
Zahlen,
um
die
benötigten
Rechte
zu
spezifizieren.
Add
up
these
numbers
to
specify
needed
rights.
PHP v1
Diese
Anforderung
ergeht
schriftlich
und
hat
die
zusätzlich
benötigten
Informationen
zu
spezifizieren.
Such
request
shall
be
made
in
writing
and
shall
specify
the
additional
information
needed.
TildeMODEL v2018
Für
jede
Phase
ist
Folgendes
zu
spezifizieren:
The
following
shall
be
specified
for
each
phase:
DGT v2019
Instrumenttyp
(Typen
von
jedem
Land
zu
spezifizieren)
Instrument
type
(types
to
be
specified
by
each
jurisdiction)
DGT v2019
Für
jede
Art
der
Lagerbedingungen
ist
die
Höchstlagerdauer
zu
spezifizieren.
Maximum
storage
time
must
be
specified
for
each
type
of
storage
condition.
DGT v2019
Für
dieses
Protokoll
gilt
eine
besondere
Konfiguration,
die
nunmehr
zu
spezifizieren
ist.
This
protocol
has
a
particular
configuration
that
now
needs
to
be
specified.
DGT v2019
Innerhalb
der
Tätigkeits-Zeit-Matrix
sind
sechs
Siruationsklassen
zu
spezifizieren
(vgl.
Abb.
6).
Six
situation
classes
can
be
specified
within
the
activity-time
matrix
(see
fig.
6).
EUbookshop v2
Die
Änderungsrate
der
Faktoren
ist
genau
zu
spezifizieren.
In
practice,
the
growth
rate
of
the
factors
must
be
specified.
EUbookshop v2
Nach
Möglichkeit
ist
der
Energiefluß
nach
Kraftstoffart
auf
Primär-
und
Sekundärebene
zu
spezifizieren.
Where
possible
the
energy
flow
should
be
specified
by
fuel
type
at
primary
and
secondary
levels.
EUbookshop v2
Trotzdem
ist
es
nötig,
beide
Einschränkungen
zu
spezifizieren.
Nevertheless,
it
is
necessary
to
specify
both.
EUbookshop v2
Ein
Weg,
um
explizit
zu
spezifizieren,
dass
ein
Host
unerreichbar
ist.
A
way
to
explicitly
specify
that
the
target
is
unavailable.
WikiMatrix v1
Die
zur
Diagnose
angewandten
Methoden
sind
zu
spezifizieren.
The
methods
used
to
make
the
diagnosis
shall
be
specified.
EUbookshop v2
Die
Nahrung
(einschließlich
Zusätze)
ist
im
einzelnen
zu
spezifizieren.
The
full
specification
of
the
diet
(including
additives)
must
be
provided.
EUbookshop v2
Die
Gebrauchsanwendung
sowie
der
Anwendungsbereich
sind
zu
spezifizieren.
The
mode
of
use
including
the
sites
of
application
should
be
specified.
EUbookshop v2
Diese
beiden
globalen
Thesen
gilt
es
zunächst
zu
spezifizieren.
The
next
step
is
a
specification
of
these
two
general
suppositions.
EUbookshop v2
Wie
viele
Wahrscheinlichkeitswerte
werden
benötigt
um
diese
Bayesche
Netz
zu
spezifizieren?
How
many
probability
values
are
required
to
specify
this
Bayes
network?
QED v2.0a
Wie
viele
Parameter
brauchen
wir
um
dieses
Netz
zu
spezifizieren?
How
many
parameters
do
we
need
to
specify
this
network?
QED v2.0a
Weitere
Bits
werden
benötigt,
um
die
Verbindungen
zwischen
den
Logikblocks
zu
spezifizieren.
Further
bits
are
required
to
specify
the
connections
between
the
logic
blocks.
EuroPat v2
Der
Zweck
des
Dokuments
ist,
die
Grundanforderungen
eines
Schaltnetzteils
120W
zu
spezifizieren.
The
purpose
of
the
document
is
to
specify
the
functional
requirements
of
a
120W
switching
power
supply.
CCAligned v1
Das
ist
eine
alternative
Möglichkeit,
die
Funktion
zu
spezifizieren:
This
is
an
alternative
way
to
specify
the
function:
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
Dokuments
ist,
die
Grundanforderungen
eines
Schaltnetzteils
36W
zu
spezifizieren.
The
purpose
of
the
document
is
to
specify
the
functional
requirements
of
a
36W
switching
power
supply.
CCAligned v1