Translation of "Genau hinter" in English

Herr Toubon ist genau hinter Ihnen auf der anderen Seite, Frau Cederschiöld.
In fact, Mrs Cederschiöld, Mr Toubon is behind you on the other side.
Europarl v8
Da ist er, genau hinter deinem Ohr.
Here it is, right behind your ear!
OpenSubtitles v2018
Lina wartet wahrscheinlich genau hinter der Tür.
Lina's probably waiting right inside the door.
OpenSubtitles v2018
Da ist das Schwein, genau hinter mir.
There's the pig. Right behind me.
OpenSubtitles v2018
Wir sahen genau, dass Lazarus hinter allem steckt.
And then we saw for sure... meaning Lazarus is behind everything!
OpenSubtitles v2018
Ihr Sohn stand genau hinter mir, als ich das Geld rauslegte.
Your son was standing right behind me when I had my money out on the counter.
OpenSubtitles v2018
Doch genau da, hinter ihm, kam Fred herangeschossen.
Just then, behind him, Fred came swooping in.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, es war genau hinter dieser Schuppenrinden-Hickory.
Well, he said it was just past a shagbark hickory.
OpenSubtitles v2018
Die Autobahn liegt den Hügel runter, genau hinter diesen Bäumen.
The interstate is down that hill, just past those trees.
OpenSubtitles v2018
Wer genau ist hinter Ihnen her?
Who exactly is after you?
OpenSubtitles v2018
Sie sind genau hinter dieser Tür.
They're right through that door.
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Grund genau bist du hinter ihm her?
What exactly are you after him for?
OpenSubtitles v2018
Ein Mann steht genau hinter Ihnen, Mrs Thornton.
There's a man standing behind you, Mrs. Thorton.
OpenSubtitles v2018
Und dann genau hinter mir - sehen Sie den Mann mit den Quadratlatschen?
And right behind me. See the guy with those clodhoppers?
OpenSubtitles v2018
Ihr heiliges Land ist genau hinter diesem Hügel.
I think their sacred land is just over that hill.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Überraschung, und die ist genau hinter dir.
Max, I have a surprise, and it's right behind you.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich weiß genau hinter wem Ihr her seid.
Yes, I know exactly who you're after.
OpenSubtitles v2018
Als wir vor Lyndseys Haus waren, hat sie genau hinter uns eingeparkt.
When we were outside Lyndsey's house, she was parked right behind us.
OpenSubtitles v2018
Ich seh ihn ganz deutlich, er ist genau hinter dir.
He's behind you...
OpenSubtitles v2018
Wir wollen uns genau wie ihr hinter eurer Mauer verstecken.
We're here to hide behind your Wall. Just like you.
OpenSubtitles v2018
Und er steht genau hinter dir.
And that's him right over there behind you.
OpenSubtitles v2018
Wir werden genau hinter dir stehen.
We are going to be right behind you.
OpenSubtitles v2018
Wer genau ist hinter uns her?
Who exactly is after us?
OpenSubtitles v2018
Die Tür genau hinter mir hat sich völlig von alleine bewegt.
This door directly behind me slammed on its own.
OpenSubtitles v2018
Ja, er ist genau hinter ihnen.
Yeah, he's right behind you.
OpenSubtitles v2018
Sicher, es steht genau hinter ihnen.
Sure, there's a phone just behind you.
OpenSubtitles v2018
Wie bei den meisten... befindet sich ihr toter Punkt genau hinter ihnen.
You see, as with most... their blind spot is right behind them.
OpenSubtitles v2018
Genau hinter Ihnen hab ich gestanden.
I stood right behind you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hinter weniger genau genau hinter genaue kopie
genaues wissen so genau genau so genau
genaue lieferzeit was genau