Translation of "Genaue kontrolle" in English
Dies
ermöglicht
während
der
gesamten
Übergangsfrist
eine
genaue
Kontrolle
der
Umsetzung.
This
ensures
controlled
implementation
throughout
the
entire
transition
period.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
noch
keine
genaue
Kontrolle
über
das
Fahrzeug.
I
don't
have
control
over
the
vehicle's
behavior
yet.
OpenSubtitles v2018
Diese
Technik
gestattet
nicht
die
genaue
Kontrolle
der
Ablagerung
der
Längsverstärkung.
This
technique
does
not
permit
precise
control
of
the
deposition
of
the
longitudinal
reinforcing.
EuroPat v2
Dies
lässt
jedoch
keine
genaue
Kontrolle
des
Luftstroms
zu.
However,
this
does
not
permit
accurate
control
of
the
air
flow.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
ist
eine
genaue
Kontrolle
der
Luftströmung
nicht
möglich.
In
this
case
too,
accurate
control
of
the
air
flow
is
not
possible.
EuroPat v2
Die
online
SMD-Datenanzeige
und
die
interaktiven
Rückmeldung
garantiert
eine
genaue
Kontrolle
der
Datenqualität.
Online
SMD
data
display
and
interactive
feedback
grants
a
tight
control
of
data
quality.
ParaCrawl v7.1
Heizung:
Module
SLM
erhitzt,
schnelle
und
genaue
Kontrolle.
SLM
heating
unit:
module
heating,
heating
fast,
accurate
control.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
Sie
nach
Wunsch
die
genaue
Kontrolle
über
die
Anordnung
Ihrer
Treffer-Ergebnisse.
This
gives
you
precise
control
over
ordering
of
your
hit
results,
if
you
so
desire.
ParaCrawl v7.1
Eine
stufenlose
Leistungsregelung
gewährleistet
die
genaue
Kontrolle
der
Trocknung.
Infinitely
variable
power
ensures
exact
control
of
drying.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhalten
die
genaue
Kontrolle
über
Ihre
Ausgaben.
At
the
same
time
get
fine
control
over
your
spending.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalorienzählung
ist
eine
ziemlich
genaue
Methode
zur
Kontrolle
der
Energiezufuhr.
Calorie
counting
is
a
fairly
accurate
method
for
controlling
energy
intake.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
gewährleisten,
ist
eine
genaue
Kontrolle
der
folgenden
Parameter
unabdingbar:
In
order
to
ensure
this,
an
exact
monitoring
of
the
following
parameters
is
indispensable:
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
besonders
genaue
Kontrolle
der
Schichtdicken
möglich.
Particularly
precise
control
of
the
layer
thicknesses
is
possible
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
eine
genaue
Kontrolle
des
Beleuchtungsspektrums
entfallen.
This
eliminates
the
requirements
for
exact
control
of
the
lighting
spectrum.
EuroPat v2
Die
Technik
ist
jedoch
kompliziert
und
gefährlich
da
keine
genaue
Kontrolle
gewährleistet
ist.
However,
this
technique
is
complicated
and
hazardous
because
precise
control
cannot
be
guaranteed.
EuroPat v2
Genaue
Kontrolle
in
jeder
Bearbeitungsphase
mit
Präzisions-Messgeräten:
die
Qualität
ist
immer
gesichert.
Accurate
control
in
every
working
step,
thanks
to
the
highly
precision
measuring
tools
quality
is
always
assured.
CCAligned v1
Die
Grundlage
jeder
genauen
Dichtemessung
ist
deshalb
eine
genaue
Temperaturmessung
oder
-kontrolle.
Therefore
density
measurement
always
requires
an
accurate
temperature
measurement
or
control.
ParaCrawl v7.1
Heizung:
Module
SLP
erhitzt,
schnelle
und
genaue
Kontrolle.
SLP
heating
unit:
module
heating,
heating
fast,
accurate
control.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
genaue
Kontrolle
über
den
Bohrverlauf,
dauert
aber
etwas
länger.
This
gives
absolute
control
to
the
process,
but
takes
a
little
longer.
ParaCrawl v7.1
Sprung-Schwebemechanismus
liefert
positive
Betätigung
für
genaue
Kontrolle.
Snap-action
float
mechanism
delivers
positive
actuation
for
accurate
sensing.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Kontrolle
der
Produktqualität
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
der
Firma
HTL.
Stringent
quality
control
is
the
key
of
the
success
of
HTL's
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzstabilisierung
erfolgt
durch
hoch
genaue
thermische
Kontrolle
der
Länge
des
Resonators.
Frequency
stabilization
is
implemented
by
thermal
control
of
the
resonator
length.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
auch
bei
schwerer
Arbeit
eine
genaue
Kontrolle
über
das
Gerät.
This
enables
precise
control
over
the
tool
even
in
heavy
duty
applications.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sich
niemand
gerne
solchen
Überprüfungen
unterzieht,
kann
nur
so
eine
genaue
Kontrolle
erfolgen.
While
no-one
likes
to
have
inspection
measures,
it
is
the
only
way
in
which
control
can
be
accurately
implemented.
Europarl v8