Translation of "Genau dieselbe" in English

Ich bin über genau dieselbe Sache beunruhigt.
I am concerned about precisely the same thing.
Europarl v8
In Schweden, insbesondere in Nordschweden, gibt es genau dieselbe Situation.
The same problems exist in Sweden, particularly in the north of the country.
Europarl v8
Die Situation dort ist genau dieselbe.
There the situation is exactly the same.
Europarl v8
Unser Vorschlag zielt in genau dieselbe Richtung.
Our proposal moves in precisely this direction.
Europarl v8
Sie haben genau dieselbe Menge an Kohlenstoff.
They have exactly the same amount of carbon.
TED2013 v1.1
Nespo wirkt genau auf dieselbe Weise wie das natürliche Hormon Erythropoetin.
Nespo works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
EMEA v3
Aranesp wirkt genau auf dieselbe Weise wie das natürliche Hormon Erythropoetin.
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
ELRC_2682 v1
Für mich hat Norman Mailer... genau dieselbe Bedeutung.
For me, Norman Mailer has exactly that same sort of relevance.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nämlich genau dieselbe Erfahrung gemacht.
My experiences were the same.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich bin noch genau dieselbe Person.
Hey. Hey. I am the same person.
OpenSubtitles v2018
Das ist genau... dieselbe Wohnung, in der ich immer lebe.
This is completely-- the same place I always live at.
OpenSubtitles v2018
Das ist wieder genau dieselbe Säule.
This is again exactly the same column.
OpenSubtitles v2018
Mein Haar hat genau dieselbe Farbe wie immer.
My hair's exactly the same color as always.
OpenSubtitles v2018
Es ist genau dieselbe Sache bei mir...
It's exactly the same with me ...
OpenSubtitles v2018
Und dennoch arbeitet dein Vater für genau dieselbe Organisation.
And yet your father worked for the very same corporation.
OpenSubtitles v2018
Er gibt mir genau dieselbe Quali wie du.
He gave me the same exact grade as yours.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dir genau dieselbe Frage stellen.
I might ask you the very same question.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist genau dieselbe Waffe!
No, it's exactly the same weapon !
OpenSubtitles v2018
Meine Großmutter hatte genau dieselbe Couch.
I think my grandmother had this exact couch.
OpenSubtitles v2018
Der andere John vor Ihnen wurde auf genau dieselbe Mission geschickt.
The John that came before you? Sent on the same exact mission.
OpenSubtitles v2018
Es ist genau dieselbe Gang, auf die du schießt.
It's the same gang you're shooting at.
OpenSubtitles v2018
Später dann gehe ich zu ihr hin und stelle ihr genau dieselbe Frage.
Then later, I'll walk up to her and ask her the exact same question.
OpenSubtitles v2018
Hlynur hatte als Baby genau dieselbe Nase.
Hlynur had a nose just like that when he was a baby.
OpenSubtitles v2018
Das ist genau dieselbe Scheiß-Diskussion wie mit diesem Ostbeamten da.
That's just like the East. That's the same fucking argument as the East German guards.
OpenSubtitles v2018
Shozaburo spielte genau dieselbe Art von Musik wie früher.
Shozaburo was playing exactly the same music he had always played
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter stellte mir genau dieselbe Frage.
Your mother asked me the very same question.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dieselbe genau gleichen passt genau genau als
genau so genau dieselbe genau was genau
genaue arbeit so genau