Translation of "Genaues datum" in English
Ab
Anfang
2001
(genaues
Datum
noch
nicht
bestätigt)
From
early
2001
(exact
date
not
yet
confirmed)
TildeMODEL v2018
Ich
kann
Ihnen
kein
genaues
Datum
geben.
I
can't
give
you
an
exact
date.
OpenSubtitles v2018
Ein
genaues
Datum
weiß
ich
nicht.
They
haven't
given
us
an
exact
date
yet--
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
kein
genaues
Datum,
ich
frage
eher
generell.
I
mean,
I'm
not
asking
for
the
exact
date,
-
more
general.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Annahme
durch
ein
genaues
Datum
zu
ersetzen.
To
be
replaced
by
precise
date
at
the
time
of
adoption.
EUbookshop v2
Er
nannte
kein
genaues
Datum,
aber
es
war
eindeutig
eine
Zusage.
He
did
notgive
a
precise
date,
but
the
commitmentwas
clear.
EUbookshop v2
Ein
genaues
Datum
nannte
sie
jedoch
nicht.
However,noconcrete
date
was
given.
EUbookshop v2
Kein
Gesicht,
kein
genaues
Datum
an
dem
sie
dort
war.
No
face,
no
specific
date
she
was
there.
OpenSubtitles v2018
Ende
November,
ein
genaues
Datum
habe
ich
nicht.
Uh,
November
30-
I
don't
have
an
exact
date.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
haben
wir
kein
genaues
Datum,
wann
Wargaming
gegründet
wurde.
That's
why
we
haven't
got
the
exact
date
when
Wargaming
was
founded.
QED v2.0a
Ein
genaues
Datum
kann
ich
Ihnen
dafür
nicht
nennen.
I
can’t
give
you
a
definite
date.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
wurde
mitgeteilt,
es
gebe
vorläufig
kein
genaues
Datum
des
Gipfels
Ukraine-EU.
The
date
of
the
court
sitting
is
being
agreed.
ParaCrawl v7.1
Ein
genaues
Datum
läßt
sich
aber
nicht
feststellen.
However,
an
exact
date
cannot
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungseröffnung:
November
(genaues
Datum
folgt)
Exhibition
opening:
November
(date
to
be
defined)
CCAligned v1
Ich
habe
noch
kein
genaues
Datum.
I
don't
have
specific
dates
yet
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
entweder
ein
genaues
Datum
oder
einen
Reisezeitraum
an.
Please
specify
either
an
exact
date
or
a
travel
period.
CCAligned v1
Genaues
Datum
wird
durch
verwandte
Verkäufe
bestätigt.
Exact
date
is
confirmed
by
related
sales.
ParaCrawl v7.1
Ein
genaues
Datum
gab
er
nicht
an.
He
did
not
give
a
release
date.
ParaCrawl v7.1
Juni
(genaues
Datum
folgt)
(Online
Application
abgeschickt)
June
(date
to
be
announced)
(online
application
sent)
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
noch
kein
genaues
Datum
für
das
Ende
des
Beta-Tests
festgelegt.
We
have
not
determined
an
exact
date
for
the
end
of
the
beta
test.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
euch
natürlich
kein
genaues
Datum
nennen.
We
cannot
give
you
an
actual
date,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Ein
genaues
Datum
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bekannt
gegeben.
The
exact
date
of
commencement
will
be
disclosed
at
a
later
stage.
ParaCrawl v7.1
Ein
genaues
Datum
für
den
Start
wird
in
Kürze
bekannt
gegeben.
A
precise
date
for
the
launch
will
be
announced
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Ein
genaues
Datum
für
die
angestrebte
Einigung
wurde
dabei
nicht
genannt.
No
precise
date
for
reaching
the
agreement
was
announced.
ParaCrawl v7.1
Sie
gilt
ab
dem
[bitte
genaues
Datum
–
zwei
Jahre
nach
Veröffentlichung
–
einsetzen].
It
shall
apply
as
from
[please
set
a
specific
date
-
two
years
after
its
publication].
TildeMODEL v2018
Es
gibt
kein
genaues
Datum.
It's
hard
to
give
a
date.
OpenSubtitles v2018
Ein
genaues
Datum
für
die
Einführung
des
Euro
könne
hingegen
noch
nicht
genannt
werden.
He
felt
unable,
however,
to
set
an
exact
date
for
the
adoption
of
the
euro.
EUbookshop v2
Ich
ähm...
ich
kann
Ihnen
kein
genaues
Datum
sagen,
es
ist
etwas
willkürlich.
I,
urn,
I
can't
give
you
an
exact
date,
it's
a
bit
random.
OpenSubtitles v2018