Translation of "Genau andersrum" in English

Das wahre Problem jedoch ist, dass unsere Gehirne genau andersrum funktionieren.
But the real problem is our brains work in the opposite order.
TED2013 v1.1
Es ist genau andersrum, mein Augenstern.
You've got it backwards, my darling.
OpenSubtitles v2018
Du weißt genauso gut wie ich, dass es genau andersrum war.
You know as well as I do it was the other way around.
OpenSubtitles v2018
Ist ja witzig, ich habe es mal genau andersrum gemacht.
That's funny, I once did the exact opposite.
OpenSubtitles v2018
Doch beim Jazz ist es genau andersrum.
But, in jazz, it's the opposite
OpenSubtitles v2018
Bei mir ist es genau andersrum.
I feel totally the opposite.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte nämlich, es war genau andersrum.
I actually heard it was the other way around.
OpenSubtitles v2018
Das ist so abgefuckt, die machen alles genau andersrum und so.
It's so fucked up, yo, they working all backwards and shit.
OpenSubtitles v2018
Bei den Frauen ist es genau andersrum, ok?
The opposite is true for the lady folk, ok?
OpenSubtitles v2018
Dabei ist es aller Wahrscheinlichkeit genau andersrum.
Whereby probably it's the other way round.
ParaCrawl v7.1
Mit S ist es genau andersrum.
With S it's the other way round.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rückweg von Staten Island nach Manhattan wird es genau andersrum sein.
On the way back to Manhattan from Staten Island it will be the other way around.
ParaCrawl v7.1
Mir geht es genau andersrum.
Me, I'm just the opposite.
OpenSubtitles v2018
Du machst es genau andersrum.
You do the exact opposite.
OpenSubtitles v2018
Es ist alles genau andersrum.
It's all the other way.
CCAligned v1
Für die Eurozone ist es genau andersrum, für sie hat die Politik oberste Priorität.
For the Eurozone it's precisely the opposite: politics takes top priority.
ParaCrawl v7.1
Man sollte annehmen, dass Antibiotika mehr erwirken als sauberes Wasser, aber eigentlich ist es genau andersrum.
You'd think maybe antibiotics made more difference than clean water, but it's actually the opposite.
TED2013 v1.1
Der Zaun -- dieses Konzept, das wir von einem Zaun haben, ist bei Eduardo genau andersrum.
The fence -- like this conception of fence that we have it's totally backward with him.
TED2020 v1
Der Zaun - dieses Konzept, das wir von einem Zaun haben, ist bei Eduardo genau andersrum.
The fence -- like this conception of fence that we have it's totally backward with him.
TED2013 v1.1
Und das interessante dabei ist dass die Leute, die das Experiment durchgeführt haben, alle Ökonomen waren, zwei davon vom M.I.T., andere von der Universität von Chicago, einer von Cargenie meilon also Ökonomen in den höchsten Ränken, und sie kamen alle zu einer Schlussfolgerung, entgegen dem, was die meisten in Wirtschaft lernen, nämlich das eine höhere Belohnung auch zu einer besseren Leistung führt, und sie erklärten, das sobald du einfachste geistige Fähigkeiten einsetzen musst, es genau andersrum läuft !
And the interesting thing about this is that these folks here who did it , are all economists, two from MlT, other from the university of Chicago, one at Cargenie meilon, ok? Top tiers of the economics professions, and they reach to this conclusion that seems contrary to what a lot of us learn in economics which is, which is the, the higher the reward, the better the performance and they are saying that once you get above rudimentary cognitive skill, it's the other way around.
QED v2.0a
Bei der Arbeit an unserer eigenen Produktlinie machen wir es aber genau andersrum und sind dabei mittlerweile fast selber zu Forschern geworden", fügt Král hinzu.
We do it the other way around by working on our own product line, and have become researchers ourselves," adds Král.
ParaCrawl v7.1
Parameter von Array-Funktionen sind als "needle, haystack" (Nadel, Heuhaufen) geordnet, während die Parameter von String-Funktionen genau andersrum geordnet sind, also als "haystack, needle" (Heuhaufen, Nadel).
Array function parameters are ordered as "needle, haystack" whereas String functions are the opposite, so "haystack, needle".
ParaCrawl v7.1
Bei der Arbeit an unserer eigenen Produktlinie machen wir es aber genau andersrum und sind dabei mittlerweile fast selber zu Forschern geworden”, fügt Král hinzu.
We do it the other way around by working on our own product line, and have become researchers ourselves,” adds Král.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls war es am Anfang immer so, dass wenn ich bei dem Ohrwascheltest meinen Schlecker rausgestreckt hab’ – und der ‚Watschenpapperte’ auch – und ich mir dann mit der rechten Hand ans rechte Ohrwaschel gegriffen hab’, weil ich wissen wollt’, was der andere jetzt macht – dann hat dieser ‚Teufel’ sich jedes Mal exakt mit der linken Hand ans linke Ohrwaschel gegriffen… Genau andersrum als ich? Können Sie sich das vorstellen?
Anyway, initially it was always like this: whenever I gripped my ear and simultaneously stuck out my tongue – as did the guy opposite me – and whenever I then took hold of my right ear with my right hand – because I had to know, what the other one was going to do, didn’t I? – then that other devil always took hold of his left ear with the left hand … which means he did exactly the opposite of what I did? Can you imagine?
ParaCrawl v7.1
Parameter von Array-Funktionen sind als "needle, haystack " (Nadel, Heuhaufen) geordnet, während die Parameter von String-Funktionen genau andersrum geordnet sind, also als "haystack, needle " (Heuhaufen, Nadel). Ich möchte ein PHP-Skript schreiben, das Daten von beliebigen Formularen verarbeiten kann.
Array function parameters are ordered as "needle, haystack " whereas String functions are the opposite, so "haystack, needle ". I would like to write a generic PHP script that can handle data coming from any form. How do I know which POST method variables are available?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

genau durchlesen genau andersrum genau so genau hingucken
so genau andersrum genau genaue suche
genaue Zeit was genau