Translation of "Genau definiert" in English
Das
haben
wir
nun
aber
auch
sehr
genau
definiert.
There
must
be
a
reason
for
us
to
do
so,
and
this
is
what
we
have
now
defined
very
clearly.
Europarl v8
Die
Kriterien
für
die
Berechnung
der
Ausgleichszahlungen
wurden
genau
definiert.
The
criteria
for
calculating
the
compensation
are
clearly
defined.
DGT v2019
Und
die
EU
hat
genau
definiert,
welcher
Personenkreis
in
Frage
kommen
kann.
Moreover,
the
EU
has
carefully
defined
the
category
of
people
to
whom
this
might
apply.
Europarl v8
Weder
die
Erkrankung
der
Patienten
noch
die
Wirksamkeitsendpunkte
sind
genau
definiert.
The
patients
disease
is
not
well
defined,
nor
the
efficacy
endpoints.
ELRC_2682 v1
Stereotyp
ist
in
der
UML
1.x
und
der
UML2
nicht
genau
gleich
definiert.
While
UML
2.1
uses
the
«become»
stereotype
within
the
specification,
it
does
not
define
it.
Wikipedia v1.0
Aber
wie
sollte
die
Regel
für
einen
ausgeglichenen
Haushalts
genau
definiert
sein?
But
how,
exactly,
should
the
balanced
budget
requirement
be
defined?
News-Commentary v14
Der
Begriff
"leichte
Arbeit"
ist
nicht
genau
genug
definiert.
"Light
work"
has
not
been
adequately
defined.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
"selbstständiger
Kraftfahrer"
ist
in
den
Rechtsvorschriften
genau
definiert.
The
definition
of
"self-employed
driver"
under
the
Regulations
is
tightly
defined.
TildeMODEL v2018
Der
öffentlich-rechtliche
Auftrag
sollte
von
den
EFTA-Staaten
so
genau
wie
möglich
definiert
werden.
The
definition
of
the
public
service
mandate
by
the
EFTA
States
should
be
as
precise
as
possible.
DGT v2019
Diese
Aufgaben
werden
im
Text
der
neuen
Richtlinie
genau
definiert
und
gut
gelöst.
These
objectives
are
clearly
set
out
and
defined
in
the
text
of
the
new
Directive.
TildeMODEL v2018
Im
Vorschlag
werden
die
einzelnen
Betäubungsverfahren
genau
definiert.
The
proposal
will
provide
precise
definitions
for
stunning
methods.
TildeMODEL v2018
Sie
muss
genau
definiert
werden,
um
eine
Überregulierung
zu
vermeiden.
They
must
be
precisely
defined
in
order
to
avoid
overregulation.
TildeMODEL v2018
Als
Ihr
Oberbefehlshaber
schulde
ich
Ihnen
eine
Mission,
die
genau
definiert...
As
your
commander
in
chief,
I
owe
you
a
mission
that
is
clearly
defined...
OpenSubtitles v2018
Anschliessend
müsste
der
Begriff
"Leichtindustrie"
genau
definiert
werden.
It
would
subsequently
be
necessary
to
define
clearly
what
was
meant
by
the
concept
of
light
industries.
EUbookshop v2
Der
Begriff
Mittelbindung
wird
in
der
derzeitigen
Haushaltsordnungnicht
genau
definiert.
The
concept
of
commitment
is
not
expressly
defined
by
the
existingfinancial
regulation.
EUbookshop v2
Die
Größe
des
Querspiels
in
der
Laufwerkgruppe
ist
damit
ebenfalls
genau
definiert.
The
amount
of
the
transverse
clearance
in
the
running
gear
group
is
consequently
also
defined
exactly.
EuroPat v2
Der
Meßort
ist
damit
genau
definiert
und
für
beide
Strahlen
identisch.
The
measurement
point
is
thus
defined
with
precision
and
is
identical
for
both
beams.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sind
die
Endlagen
des
Halterings
genau
definiert
und
gesichert.
In
this
manner
the
terminal
positions
of
the
holding
ring
are
exactly
defined
and
secured.
EuroPat v2
Der
Anschlagflächenverschleiß
bei
Dauerbetrieb
ist
damit
genau
definiert.
The
wearing
of
the
impact
face
during
continuous
running
is
thus
accurately
defined.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Verschlussklappe
10
auch
in
der
Verschlussposition
V
genau
definiert
festgehalten.
In
this
way
the
shutter
10
is
secured
in
the
closing
position
V
in
an
exactly
defined
manner.
EuroPat v2
Die
räumliche
Lage
der
Aufnahmevorrichtung
23
ist
somit
einschliesslich
ihrer
Drehlage
genau
definiert.
The
three-dimensional
position
of
the
receiving
device
23
is
thus
exactly
defined,
including
its
rotational
position.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Lage
der
Fäden
genau
definiert.
With
this
the
position
of
the
threads
is
exactly
defined.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Endstellung
des
Stellgliedes
genau
definiert.
This
precisely
defines
the
end
position
of
the
control
element.
EuroPat v2
Durch
die
Angabe
der
Farbkoordinaten
ist
jede
Farbe
genau
definiert.
Every
color
is
precisely
defined
by
indication
of
its
chromaticity
coordinates.
EuroPat v2