Translation of "Genannten leistungen" in English
Nur
die
in
Artikel
3
genannten
Leistungen
können
auf
diese
Weise
finanziert
werden.
Only
those
services
set
out
in
Article
3
may
be
financed
in
this
way.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Nacht
kostet
inklusive
aller
genannten
Leistungen
pro
Person
50,
–
EURO.
One
night
costs
inclusive
of
all
mentioned
services
per
person
50,
–
EURO.
CCAligned v1
Die
oben
genannten
Leistungen
haben
einen
Einfluss
auf
die
Beurteilung
des
Krankheitsgrades.
The
above-mentioned
services
affect
the
assessment
of
the
severity
of
the
disease.
CCAligned v1
Die
genannten
Raten
inkludieren
alle
Taxen
und
genannten
Leistungen.
The
offer
includes
all
taxes
and
services.
CCAligned v1
Die
oben
genannten
Leistungen
können
je
nach
Hotel,
Zimmertyp
und
Aufenthaltsdatum
variieren.
The
above
benefits
may
vary
per
hotel,
room
type
and
stay
dates.
CCAligned v1
Die
oben
genannten
Leistungen
müssen
mindestens
24
Stunden
vor
Ankunft
gebucht
werden.
Advance
notice
for
above
services
is
at
least
24
hours
prior
to
arrival
date.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
kombiniert
die
genannten
Leistungen
in
Badenweiler.
This
offer
combines
the
stated
services
in
Badenweiler.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
zusätzlichen
Leistungen
hatten
auch
das
EBIT
des
Vorjahres
entsprechend
beeinflusst.
The
above-mentioned
additional
revenues
also
had
an
effect
on
the
previous
year's
EBIT
figure.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Leistungen
sind
als
Auszug
aus
dem
gesamten
Leistungsspektrum
zu
verstehen.
All
above
servides
should
be
understood
as
an
example
of
services
that
we
are
able
to
offer.
CCAligned v1
Alle
genannten
Leistungen
sind
ohne
Aufpreis
in
der
Frühstückspauschale
enthalten.
All
the
services
mentioned
above
are
inclued
in
the
breakfast
fee
without
any
additional
costs.
CCAligned v1
Bei
den
genannten
Leistungen
handelt
es
sich
um
einen
Auszug
aus
dem
Leistungskatalog.
The
services
mentioned
are
an
excerpt
from
the
catalogue
of
services.
CCAligned v1
Keine
Vorabinvestitionen:
–
Unsere
Tarife
umfassen
alle
hier
genannten
Leistungen.
No
Upfront
Investments
–
Our
rates
cover
all
these
benefits
and
features.
CCAligned v1
Alle
oben
genannten
Leistungen
erhalten
Sie
zum
Pauschalpreis
von
55,00
EUR
pro
Person.
You
will
receive
all
services
mentioned
above
for
a
fixed
rate
of
55.00
Euro
per
person.
CCAligned v1
Zu
den
bereits
genannten
Leistungen
haben
wir
folgende
zusätzliche
Leistungen
erbracht:
The
following
services
were
provided
besides
those
services
already
mentioned:
CCAligned v1
Detaillierte
Informationen
entnehmen
Sie
bitte
die
Datenschutzrichtlinie
der
genannten
Leistungen.
For
detailed
information,
please
consult
the
privacy
policy
of
the
services
listed.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeption
informiert
Sie
gerne
über
Einzelheiten
betreffend
die
genannten
Leistungen.
The
hotel
reception
can
provide
detailed
information
on
these
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufzeit
des
Vertrags
beschränkt
sich
auf
die
Erbringung
der
oben
genannten
Leistungen.
The
duration
of
the
contract
is
limited
to
the
provision
of
the
services
described
above.
ParaCrawl v7.1
Die
unten
genannten
Leistungen
sind
im
Mietpreis
inklusive.
These
mentioned
benefits
are
included.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
mir
die
ungefähren
Kosten
für
die
genannten
Leistungen
mit.
Please
give
me
a
rough
estimate
for
the
costs
for
the
services
named
above.
ParaCrawl v7.1