Translation of "Tarifliche leistungen" in English
Die
Anwaltskammer
hat
eigene
Tarife
für
ihre
Leistungen.
The
Bar
Association
set
its
own
fees
for
legal
services.
TildeMODEL v2018
Klicke
einfach
auf
Auslandsreiseversicherung,
um
Informationen
zu
Tarifen
und
Leistungen
zu
erhalten.
Click
on
the
link
to
get
information
on
rates
and
services.
ParaCrawl v7.1
In
dem
nachfolgenden
Dokument
kannst
du
Tarife
und
Leistungen
einsehen.
Click
on
the
link
to
obtain
information
on
rates
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Tarif
nicht
aufgeführten
Leistungen
werden
nach
Vereinbarung
gesondert
abge-rechnet.
Not
listed
services
this
tariff
will
be
charged
separately
as
per
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
mehreren
Tarifen
weitere
Leistungen
hinzubuchen.
You
can
book
additional
services
in
several
tariffs.
ParaCrawl v7.1
Der
Tarif
beinhaltet
alle
Leistungen
der
Wohnung
inkl.
Bettwäsche
und
Handtücher
werden
wöchentlich
gewechselt.
The
rate
includes
all
services
of
the
apartment
and
include
bed
linen
and
towels
changed
weekly.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tarife
und
Leistungen
sind
in
unseren
Mediadaten
und
den
jeweiligen
Anmeldeformularen
zu
finden.
All
tariffs
and
services
are
to
be
found
in
our
media
data
and
the
respective
registration
forms.
CCAligned v1
Unseren
Mitarbeitern
bieten
wir
eine
leistungsorientierte
Vergütung,
die
über
die
gesetzlichen
und
tariflichen
Leistungen
hinausgeht.
We
pay
our
staff
a
performance-based
remuneration
in
excess
of
the
statutory
and
collectively
agreed
benefits.
ParaCrawl v7.1
Daher
gehören
bei
ZF
neben
tariflichen
Leistungen
und
hervorragenden
Arbeitsbedingungen
auch
zusätzliche
betriebliche
Leistungen
zum
Angebot.
That's
why,
in
addition
to
good
pay
and
working
conditions,
the
company
offers
additional
employee
benefits.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tarife
BASIC,
SMART
oder
BEST:
Unsere
Tarife
und
Leistungen
lernen
Sie
hier
kennen.
Our
fares
BASIC,
SMART
and
BEST:
find
out
more
about
our
fares
and
services
here.
ParaCrawl v7.1
Fakt
ist,
dass
die
Intermodalität
heute
zwar
in
recht
zufrieden
stellender
Weise
praktiziert
wird,
doch
ihre
Tarife,
Fahrpläne
und
Leistungen
müssen
wirklich
wettbewerbsfähig
und
attraktiv
–
oder
besser
gesagt,
überzeugend
–
sein,
um
zur
Verlagerung
des
gesamten
Verkehrs
von
der
Straße
auf
die
Schiene
zu
führen.
It
is
true
that
intermodality
is
currently
being
implemented
in
a
fairly
satisfactory
way,
but
its
prices,
timetables
and
services
need
to
be
genuinely
competitive
and
attractive – or
rather,
convincing – so
as
to
draw
all
the
traffic
from
the
roads
onto
the
railways.
Europarl v8
Zehn
Jahre
nach
einer
ersten
Entscheidung,
in
der
feste
Tarife
für
berufliche
Leistungen
-
damals
im
Falle
der
italienischen
Zollspediteure
verurteilt
wurden,
zeigt
sich
die
Kommission
enttäuscht
darüber,
dass
solche
Vereinbarungen
über
Mindestsätze
weiter
bestehen.
Ten
years
after
its
first
decision
condemning
the
fixed
tariffs
for
professional
services
in
that
case
those
provided
by
Italian
customs
agents
the
Commission
is
disappointed
to
see
that
such
minimum
price
agreements
still
persist.
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
sämtlicher
tariflicher
Leistungen
wie
etwa
Urlaubsgeld,
tarifliche
Sonderzahlung,
Entgeltfortzahlung
im
Krankheitsfall,
etc.
soll
auf
der
reduzierten
Basis
stattfinden.
All
collectively
agreed
benefits,
such
as
vacation
allowances,
special
payments
or
a
continued
payment
in
the
event
of
illness,
will
be
reduced
proportionally.
ParaCrawl v7.1
Kommt
dazu,
dass
die
Tarife
für
ärztliche
Leistungen
definiert
wurden,
als
die
IT
und
ihre
Kosten
in
den
Praxen
noch
nicht
die
heutige
Bedeutung
hatten.
Furthermore,
the
tariffs
for
medical
services
were
defined
before
IT
and
its
costs
had
the
significance
they
now
have
in
practices.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tarif,
alle
wichtigen
Leistungen
–
unser
SMART-Tarif
ist
die
schlaue
Lösung
für
Privat-
und
Geschäftsreisende.
One
fare,
all
of
the
essential
services
–
our
SMART
fare
is
the
smartest
choice
for
leisure
and
business
travelers.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Account
auf
der
Internetseite
des
Providers
"Beeline"
www.beeline.ru
können
Sie
den
Tarif
wechseln,
zusätliche
Leistungen
zubuchen
(z.B.
Internet-Flaterate,
günstige
ausgehende
Anrufe
in
die
Fremdnetze,
günstiger
Rouming
im
ganzen
Land)
und
vieles
mehr.
In
your
personal
online
account
manager
provided
"Beeline"
you
can
change
the
rate
and
attach
additional
services
(such
as
high
speed
Internet,
cheap
calls
to
other
operators,
affordable
roaming
across
the
country
and
more).
ParaCrawl v7.1