Translation of "Genannt zu werden" in English
Brauchen
dazu
etwa
noch
Beispiele
genannt
zu
werden?
Is
it
necessary
to
give
examples?
Europarl v8
Er
verwehrte
sich
dagegen,
ein
Feigling
genannt
zu
werden.
He
resented
being
called
a
coward.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
schätzt
es,
Idiot
genannt
zu
werden.
No
one
likes
to
be
called
an
idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
verwehrte
sich
dagegen,
ein
Feigling
genannt
zu
werden.
She
resented
being
called
a
coward.
Tatoeba v2021-03-10
Mögen
Sie
es,
Sir
Richard
genannt
zu
werden?
Do
you
like
to
be
called
Sir
Richard,
or
how?
TED2013 v1.1
Ich
verdiene
es
nicht,
"Schatz"
genannt
zu
werden.
I
don't
deserve
to
be
called
"honey."
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zufrieden
damit,
Nazi
genannt
zu
werden.
I'm
comfortable
being
called
a
Nazi.
OpenSubtitles v2018
Er
hasst
es,
so
genannt
zu
werden!
He
hates
being
called
that!
OpenSubtitles v2018
Ich
gewöhne
mich
langsam
daran,
Supergirl
genannt
zu
werden.
You
know,
I
am
starting
to
answer
to
Supergirl.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
besser,
als
eine
Bitch
genannt
zu
werden.
Well,
I
guess
it's
better
than
being
called
a
bitch.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
sowieso
nicht
leiden,
von
allen
Junior
genannt
zu
werden.
I
never
did
like
being
called
Junior
anyways.
OpenSubtitles v2018
Du
verdienst
es
nicht,
Vajra
genannt
zu
werden.
You
don't
deserve
to
be
called
Vajra.
OpenSubtitles v2018
Sie
hasste
es,
Mom
genannt
zu
werden.
She
hated
being
called
mom.
OpenSubtitles v2018
Nur
er
allein
verdient
es,
Vajra
genannt
zu
werden.
Only
he...
deserves
to
be
called
Vajra.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
Ma'am
genannt
zu
werden.
I
hate
being
called
"ma'am."
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
bevorzugen
es,
"Roma"
genannt
zu
werden.
But
we
prefer
to
be
called
Roma.
OpenSubtitles v2018
Wir
hassen
es,
Onigamiden
genannt
zu
werden!
We
all
hate
to
be
called
the
oni!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
alt,
um
Wunderkind
genannt
zu
werden.
I'm
too
old
to
be
called
a
prodigy.
OpenSubtitles v2018
Wir
bevorzugen
"Besoffener
Müll"
genannt
zu
werden.
We
prefer
to
be
called
"intoxicated
garbage."
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
Schlimmers,
"Großmutter"
genannt
zu
werden.
There
is
nothing
wrong
with
being
called
"grandma"
OpenSubtitles v2018
Zwerge
hassen
es
Gnom
genannt
zu
werden
und
Gnome
sind
klein.
Dwarves
hate
being
called
midgets,
and
midgets
are
small.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
es,
erster
Superheld
der
Welt
genannt
zu
werden?
What's
it
like
being
called
the
world's
first
superhero?
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
Petze
genannt
zu
werden.
Like
getting
called
a
snitch.
OpenSubtitles v2018
Magst
du
es
nicht,
"Junge"
genannt
zu
werden?
Don't
like
being
called
"boy"?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
schön,
ein
Verlierer
genannt
zu
werden,
oder?
It
doesn't
feel
so
great
to
be
called
a
loser,
does
it?
No.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
mir
macht
das
Spaß
eine
Schwuchtel
genannt
zu
werden?
Do
you
think
that
I
like
to
be...
called
a
queer?
OpenSubtitles v2018
Was
mir
nicht
gefällt,
ist
Freak
genannt
zu
werden.
What
I
don't
appreciate,
Elliot,
is
being
called
a
freak.
OpenSubtitles v2018