Translation of "Gemeinschaftliche politik" in English
Ist
das
die
gemeinschaftliche
Politik
der
Transparenz
und
Etikettierung?
Is
this
the
Community’s
policy
on
transparency
and
labelling?
Europarl v8
Diese
Normen
bilden
die
Grundlage
für
eine
umfassende
gemeinschaftliche
Politik
im
Bereich
Strahlenschutz.
These
provide
the
basis
for
a
comprehensive
Community
policy
on
radiation
protection,
especially
as
the
basic
safety
standards
apply
to
practically
any
activity
which
might
involve
a
risk
to
the
population,
to
workers
and
to
the
environment,
caused
by
irradiation
or
contamination.
EUbookshop v2
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
befürwortet
eine
gemeinschaftliche
Politik
im
Bereich
der
Spartätigkeit.
The
Economic
and
Social
Committee
recommends
that
the
EU
adopt
a
policy
on
savings.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
verpflichtet,
Herr
Präsident,
das
Gemeinschaftliche
dieser
Politik
zu
stärken.
The
Commission
is
duty
bound,
Mr
President,
to
reinforce
the
Community
dimension
of
this
policy.
Europarl v8
Die
Einfuhr
muss
verboten
werden,
wenn
wir
die
gemeinschaftliche
Politik
der
Lebensmittelsicherheit
beibehalten
wollen.
Imports
must
be
banned
if
we
want
to
preserve
the
Community's
food
safety
policy.
Europarl v8
Überdies
werden
Quoten
und
nationale
Kontingente
abgeschafft,
und
es
wird
eine
gemeinschaftliche
Politik
ausgearbeitet.
Moreover,
national
quotas
will
disappear
as
a
Community
policy
emerges.
TildeMODEL v2018
Die
gemeinschaftliche
Politik
im
Bereich
der
Verkehrsinfrastruktur
menhang
mit
der
Schaffung
der
Infrastruktur
zu
definieren;
Community
policy
on
transport
infrastructures
EUbookshop v2
Nur
so
besteht
die
Hoffnung
auf
eine
gemeinschaftliche
Politik
im
Hinblick
auf
die
Regelung
des
Nahost-Konflikts.
Sixth
:
a
declaration
by
the
Community
that
it.
refuses
to
accept
any
intervention
whatsoever
in
this
area
by
the
Soviet
Union.
EUbookshop v2
Mit
dem
SAVE-Programm
soll
ein
Gerüst
für
die
gemeinschaftliche
Politik
der
Energieeinsparung
gebildet
werden.
The
SAVE
programme
is
designed
to
be
'the
essential
core
of
Community
energy
efficiency
policy'.
EUbookshop v2
Daher
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
wir
die
Initiativen,
die
von
der
Europäischen
Kommission
bereits
ergriffen
wurden,
um
eine
gemeinschaftliche
Politik
der
Nahrungsmittelsicherheit
einzuführen,
begrüßen
und
wir
fordern
sie
auf,
weiter
in
dieser
Richtung
tätig
zu
sein.
Even
so,
I
would
wish
to
remind
the
House
that
we
are
otherwise
delighted
at
the
actions
and
initiatives
already
undertaken
by
the
European
Commission
in
order
to
introduce
a
European
Community
food
safety
policy
and
we
exhort
it
to
continue
that
action.
Europarl v8
Wurde
auf
einer
der
jüngsten
Troika-Beratungen
über
die
gemeinschaftliche
Politik
betreffend
Klimaveränderungen
eine
Prüfung
der
von
der
europäischen
Atomindustrie
unterbreiteten
Vorschläge
zur
erhöhten
Verwendung
von
Plutonium-Uran-Mirchoxid-(MOX)Brennelementen
in
Reaktoren
als
Teil
der
Strategie
zur
Verringerung
der
CO
-Emission
bei
der
Erzeugung
elektrischen
Stroms
vorgenommen?
During
the
most
recent
Troika
discussions
on
Community
policy
towards
climate
change,
was
there
any
consideration
of
the
proposals
advanced
by
the
European
nuclear
industry
to
increase
the
use
of
plutonium-uranium
mixed
oxide
(MOX)
nuclear
fuels
in
reactors
as
part
of
a
strategy
to
reduce
CO
emission
from
electricity
generation?
Europarl v8
Wir
bewerten
die
beginnende
Koordination
der
nationalen
Beschäftigungspläne
als
positiv,
denn
sie
könnte
der
erste
Impuls
für
eine
gemeinschaftliche
Politik
sein,
die
wirtschaftliche
und
soziale
Aspekte
auf
die
gleiche
Stufe
stellt.
We
take
a
positive
view
of
the
incipient
coordination
of
national
employment
plans,
which
could
involve
the
first
impulse
of
a
Community
policy
which
puts
economic
and
social
issues
on
the
same
level.
Europarl v8