Translation of "Gemeinsamen weg" in English
Mit
der
neuen
US-Regierung
müssen
wir
einen
gemeinsamen
Weg
nach
vorne
vereinbaren.
With
the
new
US
administration,
we
need
to
agree
a
joint
way
forward.
Europarl v8
Kurzum,
das
fehlende
gegenseitige
Vertrauen
steht
den
gemeinsamen
Anstrengungen
im
Weg.
In
short,
the
lack
of
mutual
confidence
stands
in
the
way
of
joint
efforts.
Europarl v8
Finden
Sie
mit
uns
zu
Kompromissen,
dann
gehen
wir
einen
gemeinsamen
Weg.
If
you
can
agree
to
compromise
with
us,
then
we
can
find
a
common
path.
Europarl v8
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
gehen
wir
keinen
gemeinsamen
Weg!
And
if
that
is
not
possible,
we
will
go
our
separate
ways!
Europarl v8
Er
kann
vollzogen
werden,
wenn
die
Europäische
Union
diesen
gemeinsamen
Weg
geht.
The
process
can
be
brought
to
fruition
if
the
European
Union
opts
for
a
joint
approach.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
auf
einen
gemeinsamen
Weg
einigen.
We
need
a
common
agreement.
Europarl v8
Wir
haben
einen
gemeinsamen
Weg,
einen
gemeinsamen
Schlaf.
We're
destined
to
journey
together
To
share
the
same
pillow.
OpenSubtitles v2018
Wir
blicken
auf
einen
gemeinsamen
Weg
zurück.
It's
no
secret
we've
been
on
a
journey
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
unseren
gemeinsamen
Weg.
I
look
forward
to
our
journey
together.
Commander.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
einen
gemeinsamen
Weg
gehen.
That
we
would
follow
the
same
path.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
genehmigt
werden,
Alles
was
zu
einem
gemeinsamen
technischen
Weg.
There
must
be
authorized,
all
leading
to
a
common
technical
for
way.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
den
gemeinsamen
Weg
mit
GF
Precicast.
We
look
forward
to
our
shared
journey
with
GF
Precicast.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstler
selbst
sind
Suchende
auf
einem
gemeinsamen
spirituellen
Weg.
These
artists
are
themselves
spiritual
seekers
on
a
shared
journey.
ParaCrawl v7.1
Miranda
und
ich
haben
einen
langen
gemeinsamen
Weg
hinter
uns.
Miranda
and
I
have
come
a
long
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
den
gemeinsamen
Weg
mit
der
SHW
AG.
We
look
forward
to
a
future
working
together
with
SHW
AG.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
den
gemeinsamen
Weg
mit
Ihnen
in
die
Zukunft.
We
look
forward
to
our
joint
path
to
the
future.
CCAligned v1
Wir
finden
mit
IHNEN
einen
gemeinsamen
Weg!
TOGETHER
we
will
find
a
way!
CCAligned v1
Über
einen
gemeinsamen
Weg
ist
die
zugrunde
liegende
Forststraße
erreichbar.
Via
a
common
path
is
the
underlying
forest
road
accessible.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
den
gemeinsamen
Weg!
We
look
forward
to
taking
this
journey
with
you!
CCAligned v1
Die
meisten
gemeinsamen
weg
ist
durch
TT.
The
most
common
way
is
by
TT.
ParaCrawl v7.1
Teams
müssen
einen
gemeinsamen
Weg
verbal
zu
kommunizieren
oder
nicht
verbal.
Teams
must
have
a
common
way
to
communicate
verbally
or
non
verbally.
CCAligned v1
Dieser
Rock
Pop
Song
geht
den
gemeinsamen
Weg
der
Hoffnung
darauf.
This
Rock
Pop
Song
is
the
common
way
of
hope
on
it.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
diesem
gemeinsamen
Weg
erfolgreich
zu
sein,
müssen
wir
alle
mithelfen.
To
succeed
on
this
collective
journey,
we
need
everyone
to
play
their
part.
ParaCrawl v7.1