Translation of "Gemeinsamen plattform" in English

Sie fordern in einer gemeinsamen Plattform ein hohes Rentenniveau.
Their joint platform demands a high-level retirement provision.
Europarl v8
Langfristig beabsichtigt die neue Gruppe den Einsatz einer gemeinsamen technologischen Plattform .
The long-term plan of the new group is to use a common technological platform .
ECB v1
Drei Ziegeltürme stehen auf einer gemeinsamen Plattform.
Three brick towers stand in a row on the same platform.
Wikipedia v1.0
Beide Module laufen auf einer gemeinsamen technologischen Plattform und können jederzeit erweitert werden.
Both modules run on a common technological platform and can be extended at any time.
ParaCrawl v7.1
Diese basieren auf einer gemeinsamen Plattform: Voith ComCore.
They are based on a common platform: Voith ComCore.
ParaCrawl v7.1
Alle Content Experience Tools basieren auf einer gemeinsamen Plattform.
All Content Experience Tools are based on a common platform.
CCAligned v1
Mit der gemeinsamen SCM-Plattform stärken wir die Wettbewerbsposition.
The shared SCM platform for cross-company collaboration lets us strengthen our competitive position.
CCAligned v1
Sie verwalten alle Ausgabenarten einschließlich der Ausgaben für Direktmaterialien auf einer gemeinsamen Plattform.
Manage all spend types, including advanced direct materials, on a unified platform.
ParaCrawl v7.1
Das tapio System standardisiert die Prozesse sämtlicher Maschinen auf einer gemeinsamen Plattform.
The tapio system standardises the processes of all machines on a common platform.
ParaCrawl v7.1
Die GP200 und GP300 basieren auf einer gemeinsamen Plattform.
The GP200 and GP300 Hobbing Machines are designed based on a common platform.
ParaCrawl v7.1
Anbieter und Nachfrager von lizenzfreien Bildern treffen sich auf einer gemeinsamen Plattform.
Photographers and image buyers meet on one common platform.
ParaCrawl v7.1
Dürr liefert mit EcoEMOS auf einer gemeinsamen Datenbank-Plattform verschiedene Lösungspakete.
With EcoEMOS, Dürr offers on a common database platform different solution packages.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden Systeme vorgestellt die eine Kooperation auf einer gemeinsamen IT Plattform ermöglichen.
Afterwards Systems will be presented that allow the cooperation of different stakeholders on a common platform.
ParaCrawl v7.1
Modernisieren Sie Ihre Entwicklung mit einer gemeinsamen Plattform .
Modernize development with a shared platform .
ParaCrawl v7.1
In IP-Netzen werden unterschiedlichste Dienste auf einer gemeinsamen Plattform transportiert.
IP-networks carry a multitude of different services on a single platform.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser gemeinsamen Plattform müssen wir uns zusammenschließen.
This is our common platform on which we have to unify.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für die laufende Arbeit an einer gemeinsamen Plattform ist die gemeinsame Plattform für Skilehrer.
One example of ongoing work on a common platform is a common platform for ski instructors.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis soll die Schaffung einer gemeinsamen Plattform für einzelstaatli­che Erziehungsbehörden und für Erzie­hungsministerien sein.
It will establish a common platform for national educational authorities as well as ministries of education, national school administrations and exist­ing school networks.
EUbookshop v2
Die Nutzung einer gemeinsamen Plattform erlaubt die Analyse und den Vergleich der verschiedenen Projekte.
The use of a single platform for all properties makes it possible to analyse and compare different projects.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Schaden-Prozess sollte auf einer gemeinsamen Plattform, in einem komplett integrierten IT-System abgewickelt werden.
For maximum efficiency and effectiveness, the entire claims process should be handled on a common platform in a fully integrated IT system.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Elemente sind also vorzugsweise nebeneinander platziert und können auf einer gemeinsamen Plattform fixiert sein.
The elements are thus preferably placed adjacent to one another and may be fixed on a common platform.
EuroPat v2
Erstellen, verwalten, veröffentlichen und verkaufen Sie Inhalte auf einer einzigen gemeinsamen Plattform.
Create, manage, distribute and monetize content on a single common platform
CCAligned v1
Der Plattform Ansatz erlaubt das Zusammenführen technischer und Business Services auf einer gemeinsamen Plattform.
The platform approach allows the consolidation of technical and business services on a common platform.
CCAligned v1
Enge Partner kooperieren auf einer gemeinsamen Plattform in Prozessen mit vollem Durchgriff auf alle notwendigen Daten.
Close partners cooperate on a common platform in common processes with full access to all necessary data.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung eines virtualisierten Systems ermöglicht den parallelen Betrieb unterschiedlicher Applikationen auf einer gemeinsamen Hardware-Plattform.
Using a virtualized system lets you operate different applications in parallel on a shared hardware platform.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe eines FMCG-CRM-System, Sie können alle Einzelhandelsgeschäfte innerhalb einer gemeinsamen Plattform verwalten.
With the help of an FMCG CRM system, you can manage all the retail outlets within a common platform.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden die Online-Publikationen aller Ämter auf einer gemeinsamen Plattform als Statistische Bibliothek bereitgestellt.
There also is a joint platform providing the online publications of all statistical offices - the Statistical Library.
ParaCrawl v7.1
Und manche Modelle der Volvo Gruppe aus unterschiedlichen Märkten basieren schon auf einer gemeinsamen technischen Plattform.
Some of the models the Volvo Group has in different markets are on a common platform.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnungen basieren auf modellgestützten Szenarien und Modellvarianten, die von der gemeinsamen IT-Plattform generiert werden.
The calculations are based on model-assisted scenarios and model variants that are generated by the common IT platform BoFiT.
ParaCrawl v7.1
Seit Ende Juni sind alle Kundendaten der Gruppe erfolgreich auf einer gemeinsamen CRM-Plattform konsolidiert.
Since the end of June all customer data is consolidated on one single CRM platform representing a milestone for the Group.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsamen lebensweg gemeinsamen ziels gemeinsamen datenbank Plattform
gemeinsamen handelns gemeinsamen fischereipolitik gemeinsamen sache gemeinsamen arbeit
gemeinsamen plattform gemeinsamen erfolg