Translation of "Gemeinsamen meeting" in English
Bei
einem
gemeinsamen
Meeting
an
Ort
und
Stelle
auf
der
Station
ergab
sich,
daß
„unter
allen
Radfahrern
nicht
ein
Mann
zu
finden
ist,
der
bereit
wäre,
gegen
die
Brüder
zu
kämpfen“.
At
a
joint
meeting
held
right
there
at
the
station,
it
became
clear
that
“among
all
the
bicyclists
there
is
not
one
man
to
be
found
who
would
consent
to
take
action
against
his
brothers.”
ParaCrawl v7.1
Im
gemeinsamen
Meeting
gewinnen
eMail-PartnerInnen
Konturen,
der
Austausch
beschleunigt
sich,
jeder
bringt
sich
ein,
von
Angesicht
zu
Angesicht.
Coming
together
for
a
meeting,
e-mail
partners
take
shape,
exchange
accelerates,
everyone
gets
involved,
face
to
face.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ebenso
vorkommen,
dass
man
bei
einem
gemeinsamen
Meeting
aufgefordert
wird,
etwas
über
sich
und
seinen
Werdegang
zu
sagen.
It
may
also
happen
that
a
joint
meeting
is
called
to
say
something
about
himself
and
his
career.
ParaCrawl v7.1
Vom
15.
bis
16.
November
wird
das
FSFE
Community
Meeting
gemeinsam
mit
der
South
Tyrol
Free
Software
Conference
(SFScon)
in
Bozen
in
Italien
stattfinden.
Between
November
15
and
16
the
FSFE
Community
Meeting
will
unite
forces
with
the
South
Tyrol
Free
Software
Conference
(SFScon)
in
Bolzano,
Italy.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
August
wurde
ein
gemeinsames
Meeting
von
Ingenieuren
von
Hytera
und
Technikern
von
PMI
organisiert,
um
die
Einzelheiten
der
Lösung
und
mögliche
Szenarien
durchzugehen,
in
denen
die
Lösung
genutzt
werden
könnte.
On
August
7,
a
joint
meeting
between
Hytera
engineers
and
PMI
technicians
was
organized
to
go
through
the
solution
details
and
possible
scenarios
where
the
solution
could
be
used
for.
ParaCrawl v7.1
Danach
schlüpften
die
Schülerinnen
und
Schüler
bei
dem
Planspiel
in
die
Rollen
hoher
politischer
Ämter
der
beiden
Staaten,
um
gemeinsam
ein
„Summit
Meeting“
zu
simulieren.
Then,
the
students
slipped
into
the
roles
of
ministers,
secretaries
and
other
high
political
personages
of
both
states,
to
simulate
a
"Summit
Meeting".
ParaCrawl v7.1
Danach
schlüpften
die
SchülerInnen
im
Planspiel
in
die
Rollen
hoher
politischer
Ämter
der
beiden
Staaten,
um
gemeinsam
ein
„Summit
Meeting“
zu
simulieren.
After
that
the
pupils
assumed
the
roles
of
high
political
offices
of
both
countries
in
order
to
simulate
a
summit
meeting
together.
ParaCrawl v7.1