Translation of "Meeting geplant" in English

Aber ich habe ein Meeting mit Malick geplant und so...
But I scheduled a meeting with Malick, and that way...
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bei lhrer Ankunft ein Meeting geplant.
We had scheduled a meeting pending your arrival.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, "Für diesen Termin ist bereits ein Meeting geplant".
It says "another meeting is already scheduled for this time."
ParaCrawl v7.1
Angesichts des Erfolgs der ersten Ausgabe ist für September 2017 das nächste Meeting geplant.
In view of the success of the first edition, another event is planned for September 2017.
CCAligned v1
Dies erfordert, dass Sie ein Meeting haben geplant auf der Grundlage einer direkten Zeitlinie.
This requires you to have a meeting scheduled based on a direct time line.
CCAligned v1
Wenn Sie ein Meeting geplant haben, benötigen Sie zum Bearbeiten des Meetings Datum und Uhrzeit.
If you scheduled a single meeting, then you will need to edit the meeting's date and time.
ParaCrawl v7.1
Billy Herausreißen nedervåning, wird Privatunterkunft sein, Meeting geplant außerhalb - für alle Holmbor.
Billy tear out nedervåning, will be private accommodation, Facilities planned outside - for all Holmbor.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ein Meeting geplant oder abgeschlossen wurde, können Sie die Details des Meetings in der Ansicht Event-Details überprüfen.
Once a meeting is scheduled or completed, you can review the details of the meeting in the Event Detail view.
CCAligned v1
Zeitzone - Falls gewünscht, klicken Sie auf die Schaltfläche Meeting-Zeitzone, um die Zeitzone zu ändern, in der Sie das Meeting geplant haben.
Timezone – If desired, click Meeting Time Zone to change the timezone in which the meeting is scheduled.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie ein wiederkehrendes Meeting geplant haben, können Sie es jederzeit verwenden und es läuft nie ab.
Note: Keep in mind that if you scheduled a recurring meeting, you can use it at any time and it never expires!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gerade ein Meeting geplant haben, aktualisiere Sie die Seite, damit es angezeigt wird.
If you just scheduled a meeting, try refreshing the page to make it appear.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich meine geplanten Meetings anzeigen?
Where can I view my scheduled meetings?
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht aller geplanten Meetings mit den entsprechenden Details zu erhalten.
Receive a list of all scheduled meetings along with the relevant details
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn mein Meeting über die geplanten Zeit hinaus ausgeführt wird?
What happens if my meeting runs over the scheduled time?
ParaCrawl v7.1
Kontomanager können alle geplanten Meetings auf der Registerkarte "Meetings" verwalten.
Account managers can manage all of the scheduled meetings from the Meetings tab.
ParaCrawl v7.1
Ein Ort der Geselligkeit, zurück in die Begegnung und geplanten meetings.
A place of conviviality, back to the chance meeting and scheduled meetings.
ParaCrawl v7.1
Kann ich ein Meeting nach der geplanten Zeit starten?
Can I start a meeting after the scheduled time?
ParaCrawl v7.1
Unter Geplante Meetings einsehen finden Sie weitere Informationen zum Auffinden von Meetings.
See View Scheduled Meetings for information on where to find My Meetings.
ParaCrawl v7.1
Soll ich das geplante Meeting organisieren und einladen?
Should I organize the planned meeting and invite people?
ParaCrawl v7.1
Ihre geplanten Meetings bleiben für 30 Tage nach der geplanten Endzeit verfügbar.
Your scheduled meetings will remain available for 30 days past the scheduled end time.
ParaCrawl v7.1
Geplante Meetings kann der Moderator bequem vorab über Outlook aufsetzen.
Scheduled meetings can easily be set up via Outlook.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie neben einem geplanten Meeting auf Starten .
Click Start next to a scheduled meeting.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mein Meeting vor der geplanten Zeit starten?
Can I start my meeting before the scheduled time?
ParaCrawl v7.1
Ein aktualisierter Einladungstext wird bereitgestellt, wenn Sie die Änderungen an einem geplanten Meeting speichern.
An updated invitation text is provided when you save changes to a scheduled meeting.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene geplante Meetings fielen mit der festgelegten Zeit zusammen, wenn wir eine Entscheidung getroffen hatten.
Various scheduled meetings clashed with the appointed time each time we made a decision.
ParaCrawl v7.1
Den Beschlüssen der Regierungen in ganz Europa folgend, haben wir alle geplanten Meetings, Veranstaltungen und Versammlungen in The Student Hotel-Häusern abgesagt oder bis auf Weiteres verschoben.
As mandated by governments across Europe, all planned meetings, events and gatherings at The Student Hotel venues have been cancelled or postponed until further notice.
CCAligned v1
Wenn Sie vorhaben, diese Messe zu besuchen und ein geplantes Meeting an unserem Stand zu vereinbaren, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen könnten.
In case you are planning to visit this trade show, for arranging a prescheduled meeting at our stand, it will be highly appreciated if you could contact with us.
CCAligned v1
Klicken Sie auf Ad-hoc-Meeting (wenn keine persönliche Meetingseite eingerichtet wurde), um ein nicht geplantes Meeting zu starten.
Click Meet Now (if you don't have a personal meeting page set up) to start an unscheduled meeting .
ParaCrawl v7.1
Wenn die Konferenz von einer Berufsvereinigung organisiert wird, finde heraus, ob dir diese Vereinigung und andere geplante Meetings offen stehen.
If the conference is organized by a professional society find out if the business and other planning meetings are open to you.
ParaCrawl v7.1
Schicke uns die groben Eckdaten deines geplanten Meetings zu und wir melden uns direkt wieder bei dir mit einem Angebot.
Send us your main details of the planned meeting and we wil get back to you immediately with an suitable offer.
CCAligned v1

Related phrases

geplant das geplante meeting so geplant geplantes ende
vorbereitung meeting bisher geplant geplantes meeting meeting mit
meeting geplant geplanter starttermin