Translation of "Geplant bis" in English
Das
PNR-System
wird
wie
geplant
bis
Ende
Dezember
getestet.
The
PNR
system
will
be
tested
before
the
end
of
December,
as
planned.
Europarl v8
Es
ist
geplant,
"JP-8"
bis
etwa
2025
zu
nutzen.
A
kerosene-based
fuel,
JP-8
is
projected
to
remain
in
use
at
least
until
2025.
Wikipedia v1.0
Es
war
sorgfältig
geplant,
bis
zum
hintersten
und
letzten
Detail.
It
was
carefully
planned,
down
to
the
tiniest
mechanical
and
emotional
detail.
OpenSubtitles v2018
Alles
wurde
geplant,
vorbereitet
und
bis
ins
letzte
Detail
studiert.
It
has
been
planned,
pre-arranged
and
studied
down
to
its
last
detail.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
geplant,
bis
ins
kleinste
Detail.
I
planned
it
all,
every
detail.
OpenSubtitles v2018
Die
Organrückholung
ist
noch
nicht
geplant
bis
heute
Abend.
The
organ
recovery
for
the
heart
and
lungs
isn't
scheduled
till
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Sache
war
geplant,
von
Anfang
bis
Ende.
It
was
premeditated--
the
whole
thing
from
start
to
finish.
OpenSubtitles v2018
Unser
Einsatz
lief
wie
geplant,
bis
Sie
sich
einmischten.
I
do
think
our
operation
was
intact
until
you
two
started
meddling
in
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
geplant,
bis
1986
das
ganze
Land
abzudecken.
It
is
planned
to
cover
the
whole
national
area
in
1986.
EUbookshop v2
Es
ist
geplant,
den
Abschlussbericht
bis
Ende
Juli
fertigzustellen.
It
is
planned
to
complete
the
final
report
by
the
end
of
July.
EUbookshop v2
Die
EU
will
die
Millennium-Entwicklungsziele
wie
geplant
bis
Ende
2015
erreichen.
The
EU
is
committed
to
achieving
the
Millennium
Development
Goals
on
time
by
the
end
of
2015.
TildeMODEL v2018
Es
ist
geplant,
die
Untersuchungen
bis
Anfang
2004
abzuschließen.
It
is
envisaged
that
the
active
investigations
will
be
completed
by
early
2004.
EUbookshop v2
Steueroptimierung
auch
geplant
auf
ein
bis
zwei
Jahre.
We
plan
tax
optimisation
programmes
for
one
to
two
years
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Alles
geplant,
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
Planned
from
the
beginning
to
the
end;
CCAligned v1
Es
wird
geplant,
dieses
Projekt
bis
zum
zweiten
Jahresviertel
2020
umzusetzen.
The
project
is
planned
to
be
implemented
before
Q2
2020.
CCAligned v1
Geplant
haben
wir
bis
nach
Jibacoa
zu
kommen.
Our
plan
is
to
get
as
far
as
Jibacoa
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geplant,
die
Musterwohnung
bis
im
Juni
2014
fertigzustellen.
The
sample
apartment
is
scheduled
for
completion
by
June
2014.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
wie
ursprünglich
geplant
1.800
Stellen
bis
Ende
2010
abgebaut
werden.
This
means
that
1,800
jobs
can
be
cut
by
the
end
of
2010
as
originally
planned.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
wird
wie
geplant
bis
Ende
2012
fertiggestellt
und
die
Produktionskapazität
ausgebaut.
The
expansion
will
be
completed
by
the
end
of
2012
as
part
of
a
planned
increase
in
production
capacity.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
alle
Waren
aus
dem
"Cherkizona"
geplant
bis
Ende
August.
Take
out
all
the
goods
with
"Cherkizona"
is
planned
by
the
end
of
August.
CCAligned v1
Es
ist
geplant,
das
Programm
bis
2020
fortzufÃ1?4hren.
The
programme
is
set
to
be
continued
until
2020.
ParaCrawl v7.1
Geplant
sind
vier
bis
fünf
Wettfahrten
auf
Bavaria-Charteryachten
verschiedener
Größen
.
Planned
are
four
to
five
races
to
Bavaria
charter
yachts
of
various
sizes.
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist,
bis
zum
Jahr
2015
acht
Monographien
zu
veröffentlichen.
Eight
monographs
are
planned
to
be
published
by
2015.
ParaCrawl v7.1
Eröffnung
von
zwei
neuen
Filialen
in
Spanien
(geplant:
vier
bis
sechs)
Two
new
commercial
offices
opened
in
Spain,
against
plans
of
four
to
six.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geplant,
die
Modernisierung
bis
zum
Jahr
2005
abzuschließen.
The
modernisation
works
are
planned
to
be
completed
by
2005.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geplant,
bis
2015
einen
Modell-Stundenplan
online
verfügbar
zu
machen.
By
2015,
a
model
curriculum
will
be
made
available
online.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geplant,
bis
Januar
dauern.
It
is
scheduled
to
last
until
January.
ParaCrawl v7.1
Geplant
sind
bis
Ende
2015
weitere
130
Neueinstellungen.
A
further
130
hires
are
being
planned
until
the
end
of
2015.
ParaCrawl v7.1