Translation of "Gemeinsamen abendessen" in English
Und
ich
liebe
unsere
gemeinsamen
Abendessen.
And
I
love
our
dinners.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
also
keinen
Kontakt
zu
ihr,
seit
ihrem
gemeinsamen
Abendessen?
So
you've
had
no
contact
with
her
since
your
dinner
together?
OpenSubtitles v2018
Was
halten
Sie
von
einem
gemeinsamen
Abendessen?
How
about
a
little
dinner?
OpenSubtitles v2018
Die
Abende
beginnen
mit
einem
gemeinsamen
Abendessen,
gefolgt
von
einem
Vortrag.
The
adventure
starts
with
a
formal
dinner,
followed
by
a
seance.
WikiMatrix v1
Wie
wäre
es
mit
einem
gemeinsamen
Abendessen
heute?
Why
don't
you
join
us
for
dinner
tonight?
OpenSubtitles v2018
Abends
klang
der
Tag
bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
mit
den
Ehegatten
aus.
The
day
ended
with
a
joint
dinner
with
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelände
ist
sehr
gepflegt
und
liebevoll
gestaltet,
die
gemeinsamen
Abendessen
wunderbar.
The
area
is
well
maintained
and
lovingly
designed,
the
dinner
together
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
gemeinsamen
Abendessen
wurde
der
Rest
des
Tages
persönlich
genutzt.
After
dinner,
the
rest
of
the
evening
was
used
for
personal
belongings.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
klang
der
Tag
aus.
The
day
ended
with
a
pleasant
dinner.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
haben
wir
die
Möglichkeit
uns
gegenseitig
kennenzulernen.
We
will
get
to
know
each
other
during
dinner
at
our
Hotel
Eldhestar.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
vereinbarten
gemeinsamen
Abendessen
an
der
Raststätte
wird
nichts.
The
agreed
joint
dinner
at
the
service
area
restaurant,
however,
is
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
klingt
mit
einem
gemeinsamen
Abendessen
aus.
The
day
ends
with
a
dinner
for
our
group.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
und
beendet
wurde
der
Tag
mit
einem
gemeinsamen
Abendessen.
The
day
ended
with
a
dinner
for
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Beim
gemeinsamen
Abendessen
wurden
Erfahrungen
ausgetauscht
und
neue
Kontakte
geknüpft.
At
the
evening
dinner
the
participants
had
the
opportunity
to
exchange
experiences
and
to
establish
new
contacts.
CCAligned v1
Mit
einem
gemeinsamen
Abendessen
verabschieden
Sie
sich
von
den
Führern
und
der
Gruppe.
During
a
farewell
dinner,
you
can
say
goodbye
to
the
guides
and
other
participants.
ParaCrawl v7.1
Den
Tag
lassen
wir
beim
gemeinsamen
Abendessen
ausklingen.
We'll
end
the
day
by
having
dinner
together.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wurde
der
Tag
mit
einem
gemeinsamen
Abendessen
und
Musik.
The
day
was
rounded
off
with
a
shared
dinner
and
music.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Sitzung
wurden
die
Gespräche
bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
fortgeführt.
After
the
meeting,
the
discussions
continued
with
a
joint
dinner.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
gemeinsamen
Abendessen
in
gemütlicher
Runde
geht
es
wieder
zurück
nach
Kassel.
After
a
cosy
dinner
we
are
going
back
to
Kassel.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
auf
der
Finca
lassen
wir
den
Tag
gemütlich
ausklingen.
At
a
joint
dinner
on
the
finca
we
end
the
day
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
haben
wir
die
Möglichkeit,
uns
gegenseitig
kennenzulernen.
We
will
get
to
know
each
other
during
the
dinner
at
our
Hotel
Eldhestar.
ParaCrawl v7.1
Beim
gemeinsamen
Abendessen
gab
es
viele
Themen
zu
besprechen.
Over
dinner
there
was
a
lot
to
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
beginnt
Susanna
von
den
Seitensprüngen
eines
Kollegen
zu
erzählen.
Over
dinner
together
one
evening
Susanna
begins
to
talk
about
one
of
her
colleague’s
affairs.
ParaCrawl v7.1
Später
traf
man
sich
noch
zum
gemeinsamen
Abendessen.
Later
we
all
met
again
at
dinner.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
gemeinsamen
Abendessen,
begrüßten
die
Organisatoren
alle
Teilnehmer.
After
a
dinner
together
the
organisers
greeted
all
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
haben
wir
die
Möglichkeit
uns
kennenzulernen.
We
will
get
to
know
each
other
during
dinner
at
our
Hotel
Eldhestar.
ParaCrawl v7.1