Translation of "Abendessen nehmen" in English

Würde Mr. Chandler mit ihm vor dem Abendessen Cocktails nehmen?
Will Mr. Chandler join him for cocktails before dinner?
OpenSubtitles v2018
Kann ein Mann nicht sein Abendessen zu sich nehmen, wenn er sollte?
If a man would eat his dinner when he was supposed to.
OpenSubtitles v2018
Was wollen Sie sagen, dass ich zum Abendessen nehmen Sie?
What do you say I take you to dinner?
OpenSubtitles v2018
Ihr Abendessen nehmen Sie im hoteleigenen Restaurant oder in der Loungebar ein.
Guests can dine at the restaurant and lounge bar.
ParaCrawl v7.1
Mahlzeiten – Frühstück, Mittagessen, Abendessen nehmen wir schweigend zusammen ein.
Meals – breakfast, lunch, dinner we take silently together.
CCAligned v1
Den Zimmerservice können Sie zum Frühstück und Abendessen in Anspruch nehmen.
Room service is available for breakfast and dinner.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück und Abendessen nehmen Sie in der Great Hall des Colleges ein.
Breakfast and dinner are served in the college's spacious Great Hall.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen ein hawaiianisches Abendessen und nehmen einen Drink an der Bar.
Dine on tasty Hawaiian foods while enjoying an open bar.
ParaCrawl v7.1
Das Abendessen nehmen Sie in Marmaris ein und bleiben dort über Nacht.
The dinner will be served in Marmaris and stay there overnight.
ParaCrawl v7.1
Menschen fahren X8 zu arbeiten oder Übung nach dem Abendessen nehmen.
People can ride X8 to work or to take exercise after supper.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück sowie das Abendessen nehmen Sie im Speisesaal ein.
Breakfast and dinner are served in the buffet room.
ParaCrawl v7.1
Mittag- und Abendessen nehmen wir gemeinsam im Kongresszentrum ein.
Lunch and dinner will be taken all together in the Congress Centre.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abendessen nehmen Sie den Hund oder Ihre Kinder für einen Spaziergang.
After lunch, take a dog or children for a walk.
ParaCrawl v7.1
Beim Abendessen wiederum nehmen Sie ab 18:00 Uhr Gerichte der Saison zu sich.
Dinner is available from 18:00 onwards and features seasonal menus.
ParaCrawl v7.1
Unser Abendessen nehmen wir in einem traditionellen Restaurant ein.
We have dinner in a traditional restaurant.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Platz zum gemütlichen Abendessen kochen und nehmen Sie es einfach.
There is space to cook dinners and take it easy.
ParaCrawl v7.1
Frühstück, Mittag- und Abendessen nehmen Sie auf Wunsch im Buffetrestaurant ein.
Breakfast, lunch and dinner are available at the buffet restaurant.
ParaCrawl v7.1
Unser Abendessen nehmen wir in einem lokalen Café zu uns.
Dinner party at the local café.
ParaCrawl v7.1
Mit Halbpension können Sie auch täglich wählen, Mittag oder Abendessen zu nehmen.
With half board you may choose choose, even daily, between  lunch or dinner.
ParaCrawl v7.1
Das Abendessen nehmen Sie in Ihrem Hotel in der Oase ein.
You will have dinner and spend the night in a hotel in the oasis.
ParaCrawl v7.1
Ich werde sie zum Abendessen zu nehmen, alles tun, diese romantische Sachen.
I'm gonna take her to dinner, do all this romantic stuff.
OpenSubtitles v2018
Wein und Bier sind verfügbar, wenn Sie ein Abendessen nehmen Sie mit uns.
Wine and beer are available when you take an evening meal with us.
CCAligned v1
Reservieren Sie jetzt für ein Mittag- oder Abendessen. Gern nehmen wir auch Reservierungen für Gruppen entgegen.
Reserve a table for lunch or dinner now. We are happy to take individual as well as group reservations.
CCAligned v1
Für das Abendessen nehmen wir uns noch Käse mit Riesenbreze und ein Magenbrot mit.
For dinner we take cheese with a giant pretzel and gingerbread cookies with us.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihnen bei Ihrem Abendessen dienen oder nehmen sie Ihre Freunde als einen süßen Leckereien.
You can serve them at your dinner party or take them to your friends' party as a sweet surprise.
ParaCrawl v7.1
Warum musste ich, als ich einmal meine heiß geliebte - Gott sei Dank noch lebende - Mutter in einem der größten öffentlichen Krankenhäuser Roms besuchte, mit Bedauern feststellen, dass dort Menschen im Sterben liegen, während andere Patienten, die mit ihnen zusammen untergebracht sind, fröhlich ihr Mittag- und Abendessen zu sich nehmen?
Why is it, as happened to me when I went to visit my dear mother - who is still alive, thank God - in a major public hospital in Rome, that we see people who are dying accommodated in the same wards as other patients who are happily eating their lunch or supper?
Europarl v8
Und... sie wird in einer halben Stunde aufwachen... und dann werden wir... sie mit nach Hause zum Abendessen nehmen.
And... she'll wake up in half an hour, and then we'll... take her home for dinner.
OpenSubtitles v2018
Letztes Jahr am Weihnachten, das ich verwirklichte, daß ich drei Hauptteller für Weihnachtsabend Abendessen nehmen musste und es plötzlich auf mir dämmerte, daß ich den Kuchen die Nacht voran würde backen müssen....
Last year at Christmas I realized I had to take three major dishes for Christmas Eve dinner and it suddenly dawned on me that I'd have to bake the cake the night ahead.Baking a cake then waiting to eat it is not my favorite thing at all. I've alwa...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leckeres abendessen in Beschlag nehmen ernst nehmen vorfahrt nehmen
in Schutz nehmen abendessen nehmen umweg nehmen Abendessen
stellungnahme nehmen nehmen