Translation of "Gemeinsame sichtweise" in English

We never had a collective political view.

Europeans’ common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.

This stakeholder approach provides a trust-building process to share a common view of the desired impact.

Jointly we developed a shared view of the role of the artistic engagement in this project:

I was interested that many of the people who spoke from different countries, and different parties within those countries, nevertheless often portrayed a common national perspective on Europe.

As a community of values, we have a common view of the situation with regard to the rule of law and human rights in Russia and we should say so.

She makes a reference in her report which I believe to be fundamental in relation to trying to achieve a common vision of the impact of economic cycles on public finances.

It should be self-evident that we need a common approach to these policy areas within the EU.

These reforms need to find a common philosophy and a common solution: more growth, more competitiveness and more resources for the Member States.

Let us begin this discussion in time. Let us also try to retain the extraordinarily interesting cooperation and the common approach we have in relation to the exciting developments towards enlargement.

We therefore fervently hope that, together, armed with a coherent vision, we will be able to make progress, because enlargement will give mountain regions an extremely important role to play.

We have to have a unified view of how to go about this: the struggle against poverty in the world and the challenge of cutting wealthy country emissions, all has a single, very simple solution.

Even more importantly, this common culture enables international peacebuilders to ignore the micro-level tensions that often jeopardize the macro-level settlements.

Our collective vision at Naya Jeevan, which for many of you, as you all recognize, means "new life" in Urdu and Hindi, is to rejuvenate the lives of millions of low income families by providing them with affordable access to catastrophic health care.

This has been an important step towards establishing a common vision of how partnering can maximise the contribution of R & I to achieving smart, sustainable growth in Europe.

A common view of the requirements necessary for the wide accessibility of e-Procurement across borders should be established, building on the functional requirements already produced under the 2004 Action Plan.

In respect of nuclear waste and other activities, this will be intensified and deepened at programme and project level with the aim of better use of resources (both human resources and experimental facilities) and promoting a common European view on key problems and approaches, in accordance with the needs of the European research area.

In respect of nuclear waste, radiation protection and other activities, this will be intensified and deepened at programme and project level in order to make with the aim of better use of resources (both human resources and experimental facilities) and promoteing a common European view on key problems and approaches, in accordance with the needs of the European research area.

In the business world, companies do not succeed unless they work hard at establishing their corporate mission building a real sense of identity, creating a shared vision of what the company as a whole should be doing.

Since its creation in 2005, the ESDC has provided training in the field of the European Security and Defence Policy (ESDP) at strategic level, with a view to establishing and promoting a shared understanding of the ESDP among civilian and military personnel and to compiling and disseminating, through its training activities, best practice with regard to various ESDP-related issues.

If our objective is to create a free trade area by 2010, we must start by establishing not only a common vision, but also, in parallel, a common policy and common institutions to realize this vision.

While measuring the impact of the economic cycle on budget positions is complex and subject to uncertainties, it is important that all actors involved in the surveillance process have a common view on the underlying budgetary developments.