Translation of "Gemeinsam definiert" in English

Die Konzepte und ihre Merkmale wurden gemeinsam definiert.

Beispielsweise werden hierzu Stichprobenumfänge, Prüfparameter, Messmethoden, Akzeptanzkriterien etc. gemeinsam definiert.

Alle Planungsstufen werden im offenen Dialog gemeinsam definiert.

Unser Team definiert gemeinsam mit den Industriebetrieben gemeinschaftliche und Einzel-Suchfelder.

Im Rahmen des Monitoring-Services wird gemeinsam mit Ihnen definiert:

Themen können gemeinsam definiert, oder aus diesem Angebot ausgewählt werden:

Gemeinsam muss nun definiert werden, was für eine Kulturhauptstadt Nürnberg sein möchte.

Abschließend werden die nächsten Schritte für die weitere Bearbeitung des ausgewählten Wachstumsfelder gemeinsam definiert und verabschiedet.

Hinter diesem Baustein verbergen sich Werkzeuge und Assistenten, die mit dem ISP gemeinsam definiert werden.

Die Ebene wird mithin von der Drehachse der Kurbelwelle und der Zylinderlängsmittelachse gemeinsam definiert.

Die beiden Wirkflächen wirken dann gegeneinander und sind gemeinsam als "Anschlag" definiert.

Die Arbeitszeit wird gemeinsam mit Ihnen definiert (max. 20 Stunden/Woche).

Dafür werden vorab gemeinsam Datenformate definiert und zwischen dem Sender und Empfänger zeitnah hin- und hergeschickt.

Es wird aber keine engere Zusammenarbeit in Europa geben, wenn nicht der militärische Bedarf gemeinsam definiert wird.

Vor zehn Jahren in Rio hatten wir bereits gemeinsam Verpflichtungen definiert, die nicht umgesetzt werden konnten.

Dennoch bleibt es im Augenblick bei dieser gemeinsamen Strategie, die wir gemeinsam definiert haben und umsetzen wollen, und uns bleibt eigentlich nur der Spielraum, dass wir uns bemühen, die Grenzöffnung durchzuführen, die ja Salam Fayyad selber als wesentlich angesehen hat.

Die Kommission muß sicherstellen, daß die kommerziellen Referenzzinssätze (CIRR) gemeinsam definiert werden und es keine Möglichkeit mehr gibt, versteckte oder indirekte Subventionen zu gewähren.

Der vorgeschlagene strategische Rahmen muss vom Rat und dem Europäischen Parlament gemeinsam definiert werden, zusammen mit dem Ausschuss der Regionen.

Das System enthält einen harmonisierten Rahmen, innerhalb dessen es möglich sein muß, die einzelstaatlichen Daten des Sozialschutzes, der nach einheitlichen und gemeinsam festgelegten Kriterien definiert wurde, in vergleichbarer Form darzustellen.

Die wissenschaftlichen Kenntnisse und technischen Daten, die die Stiftung laut Verordnung den Organen der Gemeinschaft mitteilen soll, sind also das Resultat unabhängiger Forschung in Europa zu Themen, die von den Sozialpartnern, den Regierungen und der Kommission gemeinsam als Priorität definiert werden - Ergebnisse, die von der Stiftung zu praktischen Vorschlägen für politische Maßnahmen zusammengefaßt und entwickelt werden.

Die wissenschaftlichen Kenntnisse und technischen Daten, die die Stiftung laut Verordnung den Organen der Gemeinschaft mitteilen soll, sind also das Resultat unabhängiger Forschung in Europa zu Themen, die von den Sozialpartnern, den Regierungen und der Kommission gemeinsam als Priorität definiert werden.

Die Methoden dabei sind vielfältig, aber meist kristallisiert sich aus Modellen, Visualisierungen, Diagrammen und Diskussionen eine Richtung heraus, die man dann gemeinsam definiert und weiterverfolgt.

Wir übernehmen in Ihrer IT, was wir gemeinsam definiert haben, und Sie behalten den Überblick!

Die Internationale Delphische Kommission der Künste definiert gemeinsam mit dem Gastgeber das Programm der jeweiligen Spiele und bestimmt die aufzunehmenden Disziplinen.

Neben diesem direkten Vorteil für den Entscheidungsträger (nach dem Motto "Viele Köpfe denken besser als einer") kommt es durch eine vernünftige Partizipation auch zu einer besseren Situation bezüglich der Akzeptanz von Entscheidungen, da Grundlagen gemeinsam definiert wurden.