Translation of "Gemeinsame initiative" in English

Wir unterstützen die gemeinsame Initiative der ASEAN-Länder, einen gemeinsamen Überwachungsmechanismus einzurichten.
We support the joint initiative of the ASEAN countries to set up a joint surveillance mechanism.
Europarl v8
Noch ein Wort zu meiner Initiative, gemeinsame strategische Ziele zu entwickeln.
I should like to say another word or two about my initiative to develop joint strategic objectives.
Europarl v8
Die Unternehmen des Sektors investieren zurzeit riesige Summen in die gemeinsame Initiative.
Businesses in the sector are investing huge sums in the joint initiative.
Europarl v8
Die Art des Gegenstands macht eine gemeinsame Initiative im gesamten Binnenmarkt erforderlich.
The nature of the subject requires a common initiative across the internal market.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame Initiative soll im ersten Halbjahr 2016 abgeschlossen werden.
The Joint initiative should be concluded in the first half of 2016.
TildeMODEL v2018
Seit 1999 werden die Denkmaltage als gemeinsame Initiative mit der Europäischen Union durchgeführt.
Since 1999 the EHD have been run as a joint initiative with the European Union.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine gemeinsame Initiative der Europäischen Kommission und des französischen Kulturministeriums.
This is a joint initiative of the European Commission and the French Ministry of Culture.
TildeMODEL v2018
Nach Gesprächen mit Interessenträgern könnte die gemeinsame Initiative Anfang 2016 vereinbart werden.
Following discussion with stakeholders, the Joint initiative could be agreed in early 2016.
TildeMODEL v2018
Der Marguerite-Fonds ist die erste gemeinsame Initiative der führenden öffentlichen Finanzinstitute Europas.
Marguerite is the first joint initiative of Europe’s leading public financial institutions.
TildeMODEL v2018
Das Benchmarking ist eine gemeinsame Initiative der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten.
Benchmarking is a joint activity of the European Union and its Member States.
EUbookshop v2
Das Projekt STOP ist eine gemeinsame Initiative mit SYSTEMIQ und Sustainable Waste Indonesia.
Project STOP is a joint initiative with SYSTEMIQ and Sustainable Waste Indonesia.
WikiMatrix v1
Einer der signifikantesten ist die gemeinsame Initiative zur Förderung von Handel und Investitionen.
One of the most significant is the joint initiative for enhancing trade and investment.
EUbookshop v2
Die Articket-Website ist eine gemeinsame Initiative der folgenden Museen:
The Articket website is a joint initiative of the following museums:
CCAligned v1
Die gemeinsame Initiative wurde am 01.10.2012 zunächst als Mittelstandsinitiative Energiewende ins Leben gerufen.
The joint initiative was initially launched on the 10th of October 2012 as SME Initiative Energy Turnaround.
CCAligned v1
Die Projektanleiheninitiative ist eine gemeinsame Initiative der Europäischen Kommission und der EIB.
The Project Bond initiative is a joint initiative by the European Commission and the EIB.
ParaCrawl v7.1
Diese gemeinsame Initiative könnte eine EU-weite Antwort auf dieses Problem geben.
This joint initiative has the potential to give an EU-wide answer to that challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine gemeinsame Initiative im Rahmen der Luxemburger EU-Ratspräsidentschaft.
It is a joint initiative under the Luxembourgish Presidency of the Council of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine gemeinsame Initiative von EIB und Europäischer Kommission.
This is a joint initiative by the EIB and the European Commission.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um eine gemeinsame Initiative von Transporeon und TIM CONSULT.
It is a joint initiative by TRANSPOREON and TIM CONSULT.
ParaCrawl v7.1
Mission EU ProSun ist eine gemeinsame Initiative von Unternehmen der europäischen Solarindustrie.
Search Mission EU ProSun is a joint initiative of EU solar businesses.
ParaCrawl v7.1
Der Generation €uro Students’ Award ist eine gemeinsame Initiative der...
The Generation €uro Students’ Award is a joint initiative of the...
ParaCrawl v7.1
Eine gemeinsame Initiative mit der Afrikanischen Union läutet die Energiewende in Afrika ein.
There is also a joint initiative with the African Union which is heralding a new energy era in Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Gate LNG Terminal ist eine gemeinsame Initiative von Gasunie und Royal Vopak.
The Gate LNG Terminal is a joint Gasunie and Royal Vopak initiative.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine gemeinsame Initiative deutscher, europäischer, ukrainischer und russischer Organisationen.
This is a joint initiative of German, European, Ukrainian and Russian organizations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsame wort gemeinsam erfolgreich gemeinsamer kunde gemeinsamer marktauftritt
gemeinsamer transport gemeinsam Initiation gemeinsame initiative
gemeinsam an Initiator