Translation of "Initiation" in English
Von
entscheidender
Wichtigkeit
ist
die
Cap
auch
bei
der
Initiation
der
Translation.
This
complex
is
then
recognized
by
other
translation
initiation
machinery
including
the
ribosome.
Wikipedia v1.0
Verräter,
die
keine
Initiation
wollten.
Traitors.
They
refused
initiation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Euch
zu
Eurer
Initiation
in
die
Wälder
führen.
I
am
to
lead
you
to
the
woods
for
your
initiation.
-
Now?
OpenSubtitles v2018
Vorausgesetzt,
Ihr
beendet
Eure
Initiation
mit
unversehrtem
Verstand.
That
is,
of
course,
should
you
complete
your
initiation
with
your
sanity
intact.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
musst
du
trotzdem
durch
die
Initiation.
Of
course,
you're
still
gonna
have
to
go
through
the
initiation.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Weihe...
beginnt
die
Initiation.
With
this
anointment,
the
Initiation
begins.
OpenSubtitles v2018
Die
Initiation
funktioniert
nur,
wenn
du
deinen
Vertrauten
allein
triffst.
The
Initiation
only
works
if
you
meet
your
familiar
alone.
OpenSubtitles v2018
Zündholz
ist
nicht
das
richtige
Feuer
bei
der
Initiation.
A
match
isn't
the
right
fire
for
the
Initiation.
OpenSubtitles v2018
Brandmale,
Gangs
benutzen
sie
als
Initiation.
Some
gangs
use
it
as
an
initiation.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinners
sind
nur
der
Anfang,
eine
Initiation
über
drei
Jahre.
The
dinners
are
just
the
beginning,
a
three-year
initiation,
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Darum
gibt
es
jetzt
eine
kleine
Initiation.
We
just
have
a
small
initiation.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
initiation
entscheidet
das
ranking,
welchen
job
ihr
bekommt.
After
initiations,
rankings
will
determine...
what
jobs
you
move
into.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
uns
von
der
Initiation
erzählen?
You
want
to
tell
us
about
initiation?
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
bei
der
Initiation
verwenden
die
Candor
doch
ein
Wahrheitsserum.
No.
As
part
of
Candor's
initiation,
you
administer
a
truth
serum.
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
hierher
und
brachen
in
Charlestons
Büro
ein,
zur
Initiation.
We
came
here,
broke
into
the
headmaster's
office
as
the
big
initiation.
OpenSubtitles v2018
Die
Identifikation
beginnt
mit
einer
sogenannten
Initiation.
The
identification
begins
with
what
is
referred
to
as
an
initiation.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
Polymerisation
durch
photochemische
Initiation
bewirkt
werden
kann.
As
is
known,
photomodification
can
be
brought
about
by
photochemical
initiation.
EuroPat v2
Jetzt
werden
wir
deine
Initiation
beenden.
Now
we
will
complete
your
initiation.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zeremonie
wird
stets
zur
Initiation
mehrerer
Personen
abgehalten.
A
crowd
is
waiting
for
a
ceremony
to
begin.
WikiMatrix v1
Jetzt
nach
meiner
Initiation...
lch
schulde
euch
eine
Erklärung.
Now
that
my
initiation's
done...
I
felt
like
I
owed
you
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Als
ein
Novize,
er
wurde
zur
Initiation
gebracht.
As
a
novice,
he
was
taken
for
initiation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
10.
Jahrestag
seiner
Initiation.
It's
the
tenth
anniversary
of
Worf's
Age
of
Ascension.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
speziell
für
die
Initiation
programmiert.
These
images
have
been
specifically
programmed
for
Ascension
rites.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
ein
wichtiger
Tag,
der
Jahrestag
Ihrer
Initiation.
I
know
how
important
today
is
for
you,
the
anniversary
of
your
rite
of
Ascension.
OpenSubtitles v2018