Translation of "Gemeinsame absicht" in English

All shared the enterprise’s common criminal intention of killing Tutsis in Butare.”

We will state our joint intent to resist protectionism at home and abroad.

It signalled a shared determination among the Member States to safeguard an invaluablepart of our natural heritage.

The consensus achieved in the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs shows this common intention.

This shows the common intention of the parties to strive for the complete abolition of visa requirements in the long term, in view of the impact that appropriate implementation of the objectives of facilitating and simplifying visa issuance procedures could have both on individuals and on the development of economic and trade relationships.

On the contrary: in my view an effective employment policy also means an effective social dialogue, it means realising that cooperation offers both parties more than conflict does, which is why it will also become necessary; it is our common intention to promote and strengthen this social dialogue in Europe.

Such a compact would enable governments and donors to express their shared intention to build a national statistics system over a period of several years, with clear and verifiable milestones.

It reaffirms the common determination to intensify collaboration to develop demand-driven IS strategies in ACP countries and regions in the context of overall development strategies, including where appropriate, Poverty Reduction Strategy Papers.

The outcome document of the Special Event on the MDGs reiterated the common understanding that the post-2015 framework must address poverty eradication and sustainable development in one single and universal set of Goals.

The European Union welcomes the Government's and Congress's joint intention of establishing a dialogue to promote economic development and to reach an agreement which will guarantee domestic stability.

This joint desire to exclude the Bavay­Maubeuge growers in allocating R.T.'s quota was reflected in particular in the letter of 1 July 1985 (referred to in point 64 above) from the President of the CBB in which it is stated, firstly, that R.T. will no longer in future accept French beet supplied to Quévy since such beet is not covered by its own quota and, secondly, that the CBB's position is that 'the Belgian quota should be used solely for Belgian growers'. The exclusion of the Bavay­Maubeuge growers was finally embodied in the exclusive allo­cation of R.T.'s quota to national growers alone and in the termination of the Bavay­Maubeuge growers' supply contracts.

In applying the tax carve-out provision of the BIT, the court gave prominence to the plain meaning of the terms and the common intention of the contracting States.

All conference participants emphasized their shared intention to make regular meetings at foreign minister level an integral part of an intensified political dialogue.

In it, both sides also confirmed their common intent in defending and embracing human and Christian values in Europe.

In effect, during these days of study and of prayer it is your common intention to discern the most appropriate ways for witnessing to the presence of the Risen Christ, centre of the Church, in today's society.

In this case, the Court stressed, “we are dealing with a judgment which finds as a fact that it was the common intention to commit an illegal act, but enforces the contract”[10].

Apart from the cooperation in the use of synchrotron radiation and accelerator technology, both laboratories stressed out their intention to promote joint scientific projects in Europe and the MENA region, thus increasing the dialogue between these parts of the world. Moreover, an exchange of scientists and students is intended.

After an uncertain debut in 2008, with an exhibition of Eduardo Roca, As fate would have it the same artist, by Adele Razkövi, who star in the revival of an idea to provide Cuevas del Almanzora and Spanish suereste of an art gallery and an artistic and cultural center designed to be a meeting place for the local society and foreign, with the sole intention to build common proposals for Cuevas del Almanzora.

The parallels have become remarkably close as the Trump administration has tried to get people to believe there is some sort of cooperation and common purpose between Iran and Al Qaeda.

The common intention of the participants in the block was to directly attack the private property of banks and corporations, as well as the police.

In their conversation, Aoun and the Primate of the Maronite Church confirmed their consensus of views in the effort to guarantee national unity and prevent Lebanon from being devastated by the repositioning of the axes of regional strength that counterpose Saudi Arabia and Iran.

Both sides affirmed their intention to hold joint conferences in Passau and Tehran and further expand their research collaborations.Â

Their common aim is therefore to cooperate more closely in future and to harness synergies and competences of international cooperation and foreign cultural and education policy more effectively.